现代诗：五首外国，五首中国。（短） 谁最短我加悬赏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

急需5首中国的现代诗和5首外国的现代诗！！！~

（1）余光中：乡愁－－－－－－－－－－非常出名－－题材：思乡 －－配乐：小提琴协奏曲，比较有思乡味道那种
【乡愁】
小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头
长大后乡愁是一张窄窄的船票
我在这头
新娘在那头
后来呵
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲呵在里头
而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
我在这头
大陆在那头
（2）长城谣－－席慕容－－题材：思乡爱国 －－配乐：可以选择音律高低变化大的一些管弦乐，小提琴曲最好是A－B－A的格式的
【爱国诗】
长城谣——席慕蓉
（音乐开始，有一种从古代追溯的现代的味道，接近于抒情）
尽管城上城下争战了一部历史 尽管夺了焉支又还了焉支
多少个隘口有多少次的悲欢啊
你永远是个无情的建筑
蹲踞在荒莽的山巅
冷眼看人间恩怨
（音乐开始高亢）
为什么唱你时总不能成声
写你不能成篇
而一提起你便有烈火焚起
火中有你万里的躯体
有你千年的面容
有你的云 你的树 你的风
（音乐恢复第一段的色彩，平静似水）
敕勒川 阴山下
今宵月色应如水
而黄河今夜仍然要从你身旁流过
流进我不眠的梦中
（3）纸船－－冰心－－题材：母爱 －－配乐：典型的小提琴协奏曲或钢琴曲，最好加写笛子的伴奏那种音乐

纸船 冰心 ——寄母亲
我从不肯妄弃一张纸，
总是留着——留着
叠成一只只很小的船儿，
从舟上抛下在海里。
有的被天风吹卷到舟中的窗里，
有的被海浪打湿，沾在船头上。
我仍是不灰心的每天叠着，
总希望有一只能流到我要它到的地方去。
母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，
不要惊讶它无端入梦。
这是你至爱的女儿含着泪叠的，
万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。
（4）炉中煤－－郭沫若 －－配乐：雄壮，铿锵有力一般选C大调G大调的管弦乐．．．．．．
——眷恋祖国的情绪
啊，我年青的女郎！
我不辜负你的殷勤
你也不要辜负了我的思量。
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
啊，我年青的女郎！
你该知道了我的前身？
你该不嫌我黑奴卤莽？
要我这黑奴的胸中
才有火一样的心肠。
啊，我年青的女郎！
我想我的前身
原本是有用的栋梁，
我活埋在地底多年
到今朝才得重见天光。
啊，我年青的女郎！
我自从重见天光
我常常思念我的故乡。
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
（5）余光中－－【乡愁四韵】
给我一瓢长江水啊长江水
酒一样的长江水
醉酒的滋味
是乡愁的滋味
给我一瓢长江水啊长江水
给我一张海棠红啊海棠红
血一样的海棠红
沸血的烧痛
是乡愁的烧痛
给我一张海棠红啊海棠红
给我一片雪花白啊雪花白
信一样的雪花白
家信的等待
是乡愁的等待
给我一片雪花白啊雪花白
给我一朵腊梅香啊腊梅香
母亲一样的腊梅香
母亲的芬芳
是乡土的芬芳
给我一朵腊梅香啊腊梅香

诗歌还有很多很多
（一片槐树叶）（我为少男少女们歌唱）等等，结合初中语文课本及作者的其他作品即可

泰戈尔《距离》 （补：虽然有点长） 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是生与死 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I sit near you 你却不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you 你却不知道我爱你 you're not sure I love you 而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul 却不能说我爱你 but I can't speak it out 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you. 而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love. 世界上最遥远的距离The most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that I'm loving you. 而是彼此相爱 It is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance. 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是彼此相爱 is not we love each other . 却不能够在一起 but keep the distance across us 而是明知道真爱无敌 .It is we know our love is breaking through the way 却装作毫不在意 we deny the existance of it 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees. 而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars. 而是纵然轨迹交汇 It is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away. 而是尚未相遇 It is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird. 一个翱翔天际 One is flying in the sky, 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.

〔一〕情债〈泰格尔 〉 你的完美/是一笔债/我终生偿还/以专一的爱 〔 二〕晨歌 〈庞德〉 像铃兰露湿的白瓣/那样清凉/曙光里她躺在我身旁 〔三〕受柏拉图启发的一首爱情讽喻诗 〈尤瑟纳尔〉 我的心只有一个爱情,太阳只有一个瞳孔/阴影只是一条裹尸布/我想要永恒之夜的千只眼睛/以便独独观赏你 〔四〕爱情〈塞弗尔特〉 即将死于霍乱的人们/吐出铃兰花香/吸进铃兰花香的人们/即将死于爱情 〔五〕等待一小时,太久〈狄金森〉 等待一小时太久/如果爱,恰巧在那以后/等待一万年,不长/如果,终于有爱作为报偿 〔一〕断章〈卞之琳〉 你站在桥上看风景/看风景的人在楼上看你/明月装饰了你的窗子/你装饰了别人的梦 〔二〕甜蜜的复仇 〈台湾夏宇〉 把你的影子加点盐/腌起来/风干//老的时候/下酒 〔三〕远与近〈顾城〉 你/一会看我/一会看云//我觉得/你看我时很远/你看云时很近 〔四〕泪巾〈洛夫〉 首先感知河水温度的/不见得就是鸭子/亦非入水便手脚发软的柳条/而是桥上的女子/女子手中的/一条被风吹落的/泪巾 〔五〕十年〈雷霆〉 十年/眼睁睁做了一场噩梦/幸而是睁着眼/我成了历史的见证人

《风景》 [瑞典]马丁松
苍翠的野地上一座石桥。
一个孩子站着，望着流水。
远处：一匹马，
背托一抹斜阳。
它静静地饮水，
鬃毛散落在河中

＜＜飞 鸟 集＞＞
泰戈尔
1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.

中国 《黑眼睛》
顾城
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。
《断章》
卞之琳
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。

《生活》
北岛
网 P.S.：北岛的《生活》就一个字。

外国
《梦的城堡》
马塞尔纳多
想象的屋顶，
美丽
碎石镶边
水之镜
悠闲的漫步
这城堡
成为一座田园诗的象征

《如果我不曾看到太阳》
艾米莉狄金森
我本可以容忍黑暗，
如果我不曾见到太阳
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉

诗刊2010年六期开卷栏目，以上下卷对比呈式的形式，分别展现一组
“英美儿童”和一组中国诗人打开记忆之门的“童年黑白片”。

开卷（上）第一颗牙——英美儿童诗选
妈妈（外二首）安德鲁·富塞克[英] 赵四（译） (6)
第一颗牙查尔斯和玛丽·兰姆[英] 火尹（译） (6)
九只老鼠杰克·普莱鲁斯凯[英] 赵四（译） (7)
地球哭喊琼·宾塔·布瑞茨[英] 赵四（译） (8)
猛犸象瑞恰德·阿莫诺[美] 高赢（译） (9)

开卷（下）·童年黑白片——中国诗人写童年
倾听风吹树叶的秋声（外一首）金波 (11)
童年黑白片（三首）刘高贵 (12)
走失的故乡（组诗）申艳 (13)
童趣（三首）宋晓杰 (15)
童年纪事（三首）康桥 (16)

《梦的城堡》 [加]马塞尔.纳多
想象的屋顶/美丽/碎石镶边/水之镜/树的反影/悠闲地漫步/这城堡/成为一座田园诗的象征

---

现代诗：五首外国，五首中国。（短） 谁最短我加悬赏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!视频