此情可待成追忆，只是当时已惘然的英文，怎么说
来自： 更新日期：早些时候
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”英文怎么说呀？~
翻译成英文是：Right here waiting to recall, just at that time already disconsolate.
相关单词学习：
disconsolate
英[dɪsˈkɒnsələt] 美[dɪsˈkɑ:nsələt]
adj. 惆怅; 孤独的，郁郁不乐的; 怅怅不乐;
[例句]He did not have much success, but tried not to get too disconsolate.
他没有取得过太多的成功，但他努力使自己不要太过沮丧。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time.
此情可待成追忆，只是当时已惘然 英文
This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time
或者
This sentiment may treat recalls, only was has been frustrated at that time
希望对你有帮助 望采纳 谢谢
以下是许渊冲所译的 锦瑟( The Inlaid Harp)全诗，你的这两句是最后两句。
锦瑟无端五十弦 I wonder why my inlaid harp has fifty strings,
一弦一柱思华年 Each with its flower-like fret an interval of youth.
庄生晓梦迷蝴蝶 ...The sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies,
望帝春心托杜鹃 The spring-heart of Emperor Wang is crying in a cuckoo,
沧海月明珠有泪 Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea,
蓝田日暖玉生烟 Blue fields are breathing their jade to the sun....
此情可待成追忆 And a moment that ought to have lasted for ever
只是当时已惘然 Has come and gone before I knew.
this love can be waited to become a memory, but at that time it was confusing and regretful
此情可待成追忆，只是当时已惘然的英文，怎么说视频
相关评论：15050115337：此情可待成追忆只是当时已惘然原文及赏析
乐选炕历来各家对这首诗的解说不一，通常的解释如下： 那一份逝去的恋情，只能留待日后永远的追忆; 明知往日的欢乐时光不会再来，但每当想起过去的情景时，内心却总有着诉说不尽的惆怅与迷惘。“此情可待成追忆，只是当时已惘然” 这两句诗，可当做是对失去的恋情或情人的刻骨铭心的思念。【鉴赏2】这种痛苦...
15050115337：此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思
乐选炕“此情可待成追忆？只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
15050115337：此情可待成追忆,只是当时已惘然什么意思?
乐选炕此情可待成追忆，只是当时已惘然的意思是：那些美好的情思如今只能成为回忆了吗？只是想起当年仍然感到迷茫而无所适从。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，它表达了诗人对逝去时光的怀念和无奈。诗中的“此情”指的是过去的美好情感或经历，而“可待成追忆”则暗示着这些情感已经...
15050115337：此情可待成追忆,只是当时已惘然。表达的意思是什么?
乐选炕表达的意思是：一切都已经过去了，当时没有珍惜的意思。诗句“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”的原意是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”出自：唐代诗人李商隐的《锦瑟》。《锦瑟》作者：...
15050115337：此情可待成追忆,只是当时已惘然什么意思?
乐选炕6. 译文：庄生梦见了自己变成了蝴蝶，望帝将自己的一片心里托皮锋付给杜鹃。7. 原文：沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。8. 译文：沧海月明下的眼泪变成了珍珠，蓝田美玉在暖日里仿佛会升起朦胧的烟。9. 原文：此情可待成追忆，只是当时已惘然。10. 译文：这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片...
15050115337："此情可待成追忆,只是当时已惘然"是啥意思
乐选炕1、"此情可待成追忆，只是当时已惘然"出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。意思是——悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。2、附原文：锦瑟 唐.李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆？
15050115337：“此情可待成追忆,只是当时已惘然”什么意思。
乐选炕“此情可待成追忆”的意思是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。诗人用这句话表出了几层曲折，而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。诗之所以为诗者在于此，玉溪诗之所以为玉溪诗者，尤在于此。
15050115337：“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”是什么意思_出处及原文翻译_学 ...
乐选炕的意思是：这份美好的感情，原本是值得回忆追念的；只是当时身历其境，毫不在意，如今想起来，只留下一份惆怅与迷茫。此情可待成追忆，只是当时已惘然。的出处该句出自《锦瑟》，全诗如下:《锦瑟》李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖...
15050115337：此时可待成追忆,只是当时已惘然。用大白话解释一下,谢谢!
乐选炕原句应为“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”意思是此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。原文：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。译文...
15050115337：此情可待成追忆只是当时已惘然意思
乐选炕此情可待成追忆，只是当时已惘然的意思是：那些美好的情思如今只能在回忆中追寻了，只是当时却感到茫茫然不知所措。这句话出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。在诗中，诗人用“锦瑟”作为象征，表达了对于逝去时光的追思和感慨。而“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这句诗，则进一步...
此情可待成追忆，只是当时已惘然 英文
This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time
或者
This sentiment may treat recalls, only was has been frustrated at that time
希望对你有帮助 望采纳 谢谢
以下是许渊冲所译的 锦瑟( The Inlaid Harp)全诗，你的这两句是最后两句。
锦瑟无端五十弦 I wonder why my inlaid harp has fifty strings,
一弦一柱思华年 Each with its flower-like fret an interval of youth.
庄生晓梦迷蝴蝶 ...The sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies,
望帝春心托杜鹃 The spring-heart of Emperor Wang is crying in a cuckoo,
沧海月明珠有泪 Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea,
蓝田日暖玉生烟 Blue fields are breathing their jade to the sun....
此情可待成追忆 And a moment that ought to have lasted for ever
只是当时已惘然 Has come and gone before I knew.
翻译成英文是：Right here waiting to recall, just at that time already disconsolate.
相关单词学习：
disconsolate
英[dɪsˈkɒnsələt] 美[dɪsˈkɑ:nsələt]
adj. 惆怅; 孤独的，郁郁不乐的; 怅怅不乐;
[例句]He did not have much success, but tried not to get too disconsolate.
他没有取得过太多的成功，但他努力使自己不要太过沮丧。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time.
此情可待成追忆，只是当时已惘然 英文
This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time
或者
This sentiment may treat recalls, only was has been frustrated at that time
希望对你有帮助 望采纳 谢谢
以下是许渊冲所译的 锦瑟( The Inlaid Harp)全诗，你的这两句是最后两句。
锦瑟无端五十弦 I wonder why my inlaid harp has fifty strings,
一弦一柱思华年 Each with its flower-like fret an interval of youth.
庄生晓梦迷蝴蝶 ...The sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies,
望帝春心托杜鹃 The spring-heart of Emperor Wang is crying in a cuckoo,
沧海月明珠有泪 Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea,
蓝田日暖玉生烟 Blue fields are breathing their jade to the sun....
此情可待成追忆 And a moment that ought to have lasted for ever
只是当时已惘然 Has come and gone before I knew.
this love can be waited to become a memory, but at that time it was confusing and regretful
此情可待成追忆，只是当时已惘然的英文，怎么说视频
相关评论：
乐选炕历来各家对这首诗的解说不一，通常的解释如下： 那一份逝去的恋情，只能留待日后永远的追忆; 明知往日的欢乐时光不会再来，但每当想起过去的情景时，内心却总有着诉说不尽的惆怅与迷惘。“此情可待成追忆，只是当时已惘然” 这两句诗，可当做是对失去的恋情或情人的刻骨铭心的思念。【鉴赏2】这种痛苦...
乐选炕“此情可待成追忆？只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
乐选炕此情可待成追忆，只是当时已惘然的意思是：那些美好的情思如今只能成为回忆了吗？只是想起当年仍然感到迷茫而无所适从。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，它表达了诗人对逝去时光的怀念和无奈。诗中的“此情”指的是过去的美好情感或经历，而“可待成追忆”则暗示着这些情感已经...
乐选炕表达的意思是：一切都已经过去了，当时没有珍惜的意思。诗句“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”的原意是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”出自：唐代诗人李商隐的《锦瑟》。《锦瑟》作者：...
乐选炕6. 译文：庄生梦见了自己变成了蝴蝶，望帝将自己的一片心里托皮锋付给杜鹃。7. 原文：沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。8. 译文：沧海月明下的眼泪变成了珍珠，蓝田美玉在暖日里仿佛会升起朦胧的烟。9. 原文：此情可待成追忆，只是当时已惘然。10. 译文：这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片...
乐选炕1、"此情可待成追忆，只是当时已惘然"出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。意思是——悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。2、附原文：锦瑟 唐.李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆？
乐选炕“此情可待成追忆”的意思是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。诗人用这句话表出了几层曲折，而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。诗之所以为诗者在于此，玉溪诗之所以为玉溪诗者，尤在于此。
乐选炕的意思是：这份美好的感情，原本是值得回忆追念的；只是当时身历其境，毫不在意，如今想起来，只留下一份惆怅与迷茫。此情可待成追忆，只是当时已惘然。的出处该句出自《锦瑟》，全诗如下:《锦瑟》李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖...
乐选炕原句应为“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”意思是此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。原文：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。译文...
乐选炕此情可待成追忆，只是当时已惘然的意思是：那些美好的情思如今只能在回忆中追寻了，只是当时却感到茫茫然不知所措。这句话出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。在诗中，诗人用“锦瑟”作为象征，表达了对于逝去时光的追思和感慨。而“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这句诗，则进一步...
