汉语 “为什么你迟到了？” 和 “你为什么迟到了？” 语法上讲是不是都是正确的？有什么区别呢？
来自： 更新日期：早些时候
你迟到了几分钟 ？翻译语法问题~
汉语水平考试有这样的排序题，不知道主语是不是必须放在最前面，也就是放在“为什么”的前面，这样才算正确，还是两种排序方式都能给分。第二种方式感觉是更顺一点，这玩儿意平时说话就随便了，但考试讲究标准答案呐。。。
答：不知道你的排序是什么意思，语序吗？还是这两句话要排序？
这两句话的语序不同，意思也是有细微差别的。前者强调“为什么你迟到了，而别人没迟到呢”？意思是让你在主观上找找原因，有批评指责的意思。后者就想知道你迟到的原因。
不同的语境说不同的话。当然，作为强调，还可以从语气语调上表现出来。第二句话如果将重音放在不同的词上，是不同的。你、为什么 、迟到了。
如果有人一次将这两句话都说，可能说话的顺序是：1.你为什么迟到了？2.为什么你迟到了？
这就是排序。
第一个 为什么你迟到了，强调为什么是你，而不是其他人，比如老师对待好学生，为什么你这次迟到了，就有这个意味。潜台词是，平时你都不迟到的。
第二个，你为什么迟到了，强调为什么，这可能是一个经常迟到的，又因为一件事而迟到。
我看不出这两句话哪句有语法错误，学了英语丢了中文的人路过。。
不过请楼主不要相信一楼的说法。。。我表示无语。
楼主自己想象一下，经常有人会说“为什么你要这样做？”或者“为什么你还这里？”之类的话，难道都是在强调“你”么？当然不是，都是在问“为什么”嘛。可见一楼的说法不正确。不能误信误听。
我个人浅见是两个句子都没什么问题，只是要硬按语法来说当然是第二句比较通顺，但是这样一个没有高级词的句子，只要不是摆在很严肃的语境里，都不必去追究如此深入。
汉语 “为什么你迟到了？” 和 “你为什么迟到了？” 语法上讲是不是都是正确的？有什么区别呢？视频
相关评论：
How many minutes late were you ? 是正确的。
He was 10 minutes late . 也是正确的。
late for后面是:A, 事情，eg,上学迟到 late for school ，看电影迟到 late for the movie
B,人，eg, 你现在道歉已经晚了。It's too late for you to apologize.
How many minutes were you late ? （ 只在不正式的口语中出现，你考试这样写会扣分的）
转化成 陈述句 是看做
You were ( how many minutes) late （是这个。）
You were 5 minutes late 这句如果正确的话，（正确的）
我觉得 ，上面的问题， 就是选
You were ( how many minutes) late 来看正确了吧？（是这样的，恭喜你答对了，加十分）
这两个语气词都可以，填进去读起来都通顺。
填“呢”，就是一般的疑问句，询问原因。
填“呀”，是比较亲昵的人之间会这么问。
汉语水平考试有这样的排序题，不知道主语是不是必须放在最前面，也就是放在“为什么”的前面，这样才算正确，还是两种排序方式都能给分。第二种方式感觉是更顺一点，这玩儿意平时说话就随便了，但考试讲究标准答案呐。。。
答：不知道你的排序是什么意思，语序吗？还是这两句话要排序？
这两句话的语序不同，意思也是有细微差别的。前者强调“为什么你迟到了，而别人没迟到呢”？意思是让你在主观上找找原因，有批评指责的意思。后者就想知道你迟到的原因。
不同的语境说不同的话。当然，作为强调，还可以从语气语调上表现出来。第二句话如果将重音放在不同的词上，是不同的。你、为什么 、迟到了。
如果有人一次将这两句话都说，可能说话的顺序是：1.你为什么迟到了？2.为什么你迟到了？
这就是排序。
第一个 为什么你迟到了，强调为什么是你，而不是其他人，比如老师对待好学生，为什么你这次迟到了，就有这个意味。潜台词是，平时你都不迟到的。
第二个，你为什么迟到了，强调为什么，这可能是一个经常迟到的，又因为一件事而迟到。
我看不出这两句话哪句有语法错误，学了英语丢了中文的人路过。。
不过请楼主不要相信一楼的说法。。。我表示无语。
楼主自己想象一下，经常有人会说“为什么你要这样做？”或者“为什么你还这里？”之类的话，难道都是在强调“你”么？当然不是，都是在问“为什么”嘛。可见一楼的说法不正确。不能误信误听。
我个人浅见是两个句子都没什么问题，只是要硬按语法来说当然是第二句比较通顺，但是这样一个没有高级词的句子，只要不是摆在很严肃的语境里，都不必去追究如此深入。
汉语 “为什么你迟到了？” 和 “你为什么迟到了？” 语法上讲是不是都是正确的？有什么区别呢？视频
相关评论：
