这句英文怎么翻译？求教外贸达人。
来自： 更新日期：早些时候
求外贸达人帮翻译~
通俗的说：就是说人家付的3000元是多付了，要求你电邮给他，确认其中多付了多少金额。
我们在你那里应该还有3000美金在你的户头可以使用。请邮件告知我们，这笔钱啥时候可以平帐。
呵呵，就是告诉你们公司现在应该3000美金的金额的贷款，是来自他们公司账户。并请用发邮件的方式告诉确切的到期账额。
我们有3000美金在你们的账户里面可以用，请发邮件告知我们这些款项
reunion
这句英文怎么翻译？求教外贸达人。视频
相关评论：13993533810：麻烦翻译外贸订单中: Terms:60%D 40% 30 days inv 这句话的意思。谢谢...
蒲天寒贸易条款：60%订金，40% 发货前30天付清。应该是这样的，要么就是40%开不可撤销信用证，他的INV表达不明确。你再和客户确认下，英文如下：let's confirm the payment terms as following:60% deposit,40% by irrevocable L\/C at sight 30 days in advance before delivery ...
13993533810：外贸英文翻译成中文。
蒲天寒外贸:翻译成英文:"There is a problem in our delivery of your goods. The toys you purchased weighed 1.8 kg each. So we have to pack the toys in two(2) different packets and send to you by a better courier service. This means the cost of deliveries has gone up. You need...
13993533810：请求专业的外贸英语翻译
蒲天寒外贸英语讲究的是简洁明了，感觉你的表述复杂了，我改了下：Pls email me if any other types LED lamp is needed.既然你给老外报价了，他肯定知道你manufacturer，所以无需在强调；不要告诉他报价表是中文的，这样显得你不专业。这句话就可以了，如果他需要别的型号或者有进一步的问题肯定会和你再...
13993533810：想请教一下外贸问题,下面的英文如何翻译,虽然我懂英文,但是实在不知 ...
蒲天寒Chamber of Comerce：商会（贸促会） 让你给客户的发票上有商会的签字和印章。Sole Agency：独家代理 让你确认独家代理那茬儿呢 发票还要商会签章？下方截图为制作原产地时贸促会的签章。
13993533810：急!!请问“外贸服饰”这四个字怎么翻译成英文??
蒲天寒Foreign trade dress Foreign trade外贸 dress服装，服饰 cloth有“布”的意思，clothes是衣服的意思 如果用在店子的招牌上我觉得用dress比较合适
13993533810：请帮忙把这句话翻译成外贸函电英文
蒲天寒Thank you for your order for 550 tons edible fresh potatoes at $850 per\/ton.Enclosed is the inquiry sheet No.1,we are appreciate to receive your quotation at CIF Lagos including 5% commission. pleaes send your catalogue in 10 copies when you are quoting.
13993533810：求外贸专业翻译!!谢谢
蒲天寒Payment: Please pay 30% deposit once you received the PROFORMA INVOICE The rest 70% payment must be paid off before the production send out.根据上面的中文意思翻译过来是这种，你要确定是收30%定金还是50%定金后，修改上面的英文。你们是收到订单就开始生产的吗？还是要收到定金？
13993533810：外贸报关英文翻译,高手进
蒲天寒本人加拿大学经济的。。翻的不知道行不行。以下内容保证纯大脑翻的：Due to the fact that buttons are packaged individually, I listed the quantity separately on the receipt in order to match this receipt with the packaging checklist. The total quantity is 600 PCS. For obvious reasons, ...
13993533810：外贸术语用英语怎么说?
蒲天寒2、意译法 有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用，则采用意译的方法来对待．例如汉语中的”落花流水”用来表示被打得大败之意，译成英文便是“to be shattered to pieces”。“乌烟瘴气“形容情形混乱不堪，可用“chaos”来表达。3、省略法 汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词不达意...
13993533810：外贸英文翻译求助。
蒲天寒邮件标题写: Received Double Payment (收到重复付款)邮件内容如下：Dear XXX (对方公司联系人的名字),We received payment USDxxx on Jul.26 from your company.But we found out USDxxx of Invoice No.001 had already been paid on Jun.09.Would you please kindly check it out and inform...
HUAHONG = 是名称吧》华风/华丰
EXIT DATE = 离开日期，出口日期，出厂日期
采购额
[网络] Purchase Amount;
[例句]贵公司年采购额是？
What is your company's annual procurement
通俗的说：就是说人家付的3000元是多付了，要求你电邮给他，确认其中多付了多少金额。
我们在你那里应该还有3000美金在你的户头可以使用。请邮件告知我们，这笔钱啥时候可以平帐。
呵呵，就是告诉你们公司现在应该3000美金的金额的贷款，是来自他们公司账户。并请用发邮件的方式告诉确切的到期账额。
我们有3000美金在你们的账户里面可以用，请发邮件告知我们这些款项
reunion
这句英文怎么翻译？求教外贸达人。视频
相关评论：
蒲天寒贸易条款：60%订金，40% 发货前30天付清。应该是这样的，要么就是40%开不可撤销信用证，他的INV表达不明确。你再和客户确认下，英文如下：let's confirm the payment terms as following:60% deposit,40% by irrevocable L\/C at sight 30 days in advance before delivery ...
蒲天寒外贸:翻译成英文:"There is a problem in our delivery of your goods. The toys you purchased weighed 1.8 kg each. So we have to pack the toys in two(2) different packets and send to you by a better courier service. This means the cost of deliveries has gone up. You need...
蒲天寒外贸英语讲究的是简洁明了，感觉你的表述复杂了，我改了下：Pls email me if any other types LED lamp is needed.既然你给老外报价了，他肯定知道你manufacturer，所以无需在强调；不要告诉他报价表是中文的，这样显得你不专业。这句话就可以了，如果他需要别的型号或者有进一步的问题肯定会和你再...
蒲天寒Chamber of Comerce：商会（贸促会） 让你给客户的发票上有商会的签字和印章。Sole Agency：独家代理 让你确认独家代理那茬儿呢 发票还要商会签章？下方截图为制作原产地时贸促会的签章。
蒲天寒Foreign trade dress Foreign trade外贸 dress服装，服饰 cloth有“布”的意思，clothes是衣服的意思 如果用在店子的招牌上我觉得用dress比较合适
蒲天寒Thank you for your order for 550 tons edible fresh potatoes at $850 per\/ton.Enclosed is the inquiry sheet No.1,we are appreciate to receive your quotation at CIF Lagos including 5% commission. pleaes send your catalogue in 10 copies when you are quoting.
蒲天寒Payment: Please pay 30% deposit once you received the PROFORMA INVOICE The rest 70% payment must be paid off before the production send out.根据上面的中文意思翻译过来是这种，你要确定是收30%定金还是50%定金后，修改上面的英文。你们是收到订单就开始生产的吗？还是要收到定金？
蒲天寒本人加拿大学经济的。。翻的不知道行不行。以下内容保证纯大脑翻的：Due to the fact that buttons are packaged individually, I listed the quantity separately on the receipt in order to match this receipt with the packaging checklist. The total quantity is 600 PCS. For obvious reasons, ...
蒲天寒2、意译法 有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用，则采用意译的方法来对待．例如汉语中的”落花流水”用来表示被打得大败之意，译成英文便是“to be shattered to pieces”。“乌烟瘴气“形容情形混乱不堪，可用“chaos”来表达。3、省略法 汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词不达意...
蒲天寒邮件标题写: Received Double Payment (收到重复付款)邮件内容如下：Dear XXX (对方公司联系人的名字),We received payment USDxxx on Jul.26 from your company.But we found out USDxxx of Invoice No.001 had already been paid on Jun.09.Would you please kindly check it out and inform...
