德语高手请留步!!1
来自： 更新日期：早些时候
德语高手请留步~
dass wir gut zusammenarbeiten können这句话直译过来意思是，（我希望，）我们能很好的合作。
希望我们能有更深的合作，还可以翻译成，ich hoffe, dass wir Zusammenarbeit weiter machen können.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Geschenksladen unternehmen. Vor kurzem habe ich im Internet Ihre Werbung gesehen, und ich möchte nun Ihre Produkte besser kennen. Darf ich den Benutzernamen und das Passwort Ihrer Webseite haben? Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten können. Vielen Dank!
(最后别忘了落款和日期)
祝: 前面的称呼如果是男的, 那就 "Sehr geehrter Herr 某某某", 如果是女的, 那就 "Sehr geehrte Frau 某某某", 如果不知道男女, 就照抄我的版本.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Geschenksladen unternehmen. Vor kurzem habe ich im Internet Ihre Werbung gesehen, und ich möchte nun Ihre Produkte besser kennen. Darf ich den Benutzernamen und das Passwort Ihrer Webseite haben? Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten können. Vielen Dank!
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor Kurzem habe ich im Internet Ihre Werbung gesehen. Da ich selbst einen Geschenkladen eröffnen möchte, würde ich gerne Ihre Produkte näher kennenlernen. Es wäre sehr nett, wenn ich einen Benutzernamen und das entsprechende Passwort für den Zugang Ihrer Website erhalten dürfte.
Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!
Mit freundlichen Grüßen,
XX XX
Sie sind, ich planten öffnen den anwesenden Speicher, sahen online Ihre Reklameanzeige, möchten weiter Ihr Produkt verstehen gut, ob mir Ihren Web site Benutzernamen und das Kennwort gibt, hofften, daß wir eine tiefere Mitarbeit, Dank haben können
德语高手请留步!!1视频
相关评论：
Guten Tag!
wir haben gerade einen Lebensmittelladen geöffnet und werden eine Menge Weihnachtsgeschenke als Werbegeschenke einkaufen. Die von Ihnen auf der vorigen Messe ausgestellten Produkte interessieren mich sehr. Könnten Sie vielleicht mir die Kataloge zuschicken, damit mich ich mehr über Ihre Produkte informieren kann, um die passenden auszuwählen. Vielen Dank im Voraus und wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit in naher Zukunft.
mit freundlichen Grüße,
xxx
回答者：阳布贝 - 门吏 二级
赞一个~
dass wir gut zusammenarbeiten können这句话直译过来意思是，（我希望，）我们能很好的合作。
希望我们能有更深的合作，还可以翻译成，ich hoffe, dass wir Zusammenarbeit weiter machen können.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Geschenksladen unternehmen. Vor kurzem habe ich im Internet Ihre Werbung gesehen, und ich möchte nun Ihre Produkte besser kennen. Darf ich den Benutzernamen und das Passwort Ihrer Webseite haben? Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten können. Vielen Dank!
(最后别忘了落款和日期)
祝: 前面的称呼如果是男的, 那就 "Sehr geehrter Herr 某某某", 如果是女的, 那就 "Sehr geehrte Frau 某某某", 如果不知道男女, 就照抄我的版本.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Geschenksladen unternehmen. Vor kurzem habe ich im Internet Ihre Werbung gesehen, und ich möchte nun Ihre Produkte besser kennen. Darf ich den Benutzernamen und das Passwort Ihrer Webseite haben? Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten können. Vielen Dank!
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor Kurzem habe ich im Internet Ihre Werbung gesehen. Da ich selbst einen Geschenkladen eröffnen möchte, würde ich gerne Ihre Produkte näher kennenlernen. Es wäre sehr nett, wenn ich einen Benutzernamen und das entsprechende Passwort für den Zugang Ihrer Website erhalten dürfte.
Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!
Mit freundlichen Grüßen,
XX XX
Sie sind, ich planten öffnen den anwesenden Speicher, sahen online Ihre Reklameanzeige, möchten weiter Ihr Produkt verstehen gut, ob mir Ihren Web site Benutzernamen und das Kennwort gibt, hofften, daß wir eine tiefere Mitarbeit, Dank haben können
德语高手请留步!!1视频
相关评论：
