《唐诗鉴赏辞典 七言古诗 孟浩然》(孟浩然)原文及翻译

~

唐诗鉴赏辞典 七言古诗 孟浩然 孟浩然 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言古诗 孟浩然

夜归鹿门歌1 孟浩然 山寺钟鸣昼已昏2，渔梁渡头争渡喧3。 人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门4。 鹿门月照开烟树5，忽到庞公栖隐处6。 巖扉松径长寂寥7，唯有幽人自来去8。

【注释】 1鹿门：山名，在今湖北襄阳东南，作者在此山隐居。2昼已昏：白日已尽，黄昏已经来临。3渔梁：地名，在襄阳以东，离鹿门山不远。4余：我。5开烟树：黄昏时烟雾弥漫山树，景色一片朦胧。月亮升起后，才照亮山路。6庞公：庞德公，东汉末年隐士，曾携妻子隐居鹿门山。7巖扉：石洞的门。8幽人：幽居之人，指作者自己。

【译文】 山中寺庙传来钟声，天色已近黄昏，渔梁渡口一片喧闹，都在忙着争渡过岸。人们沿着沙岸向江村走进，我亦乘着小舟返回鹿门山。鹿门的明月淡化了山树景色，我忽然到了庞公隐居之处。山洞中的石门和松林是那么清幽寂静，只有隐居的人在这里自由来去。

【赏析】 诗人通过夜归鹿门的所见所闻所感，抒发了自己的隐逸情怀。这首诗的特点，用「寂寥」二字可以概括，隐士生活，景色清幽，心境恬静，简直是一幅淡墨绘出的图画。从艺术上看，诗人把自己内心体验感受表现得平淡自然，在清闲脱俗的隐逸情趣中隐寓著孤寂无奈的情绪。笔法顺畅自然，意蕴深厚。

---

《唐诗鉴赏辞典 七言古诗 孟浩然》(孟浩然)原文及翻译视频