关于文言文《庄子.呆若木鸡》

来自:帮助    更新日期:早些时候
古文《呆若木鸡》~

1、《呆若木鸡》
纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚骄而恃气。”十日又问。曰:“未也,犹应响影。”十日又问。曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问。曰:“几矣,鸡虽有鸣者,已无变矣。”望之,似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。
2、译文
纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后,宣王问道:“鸡训练完毕了吗?” 纪渻子说:“还不行,它正凭着一股血气而骄傲。”过了十日,宣王又问训练好了没有。纪渻子说:“还不行,仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”
再过十天,宣王又问,纪渻子说:“还不行,仍然气势汹汹地看着(对方)。”又过了十天,宣王又问。纪渻子说:“差不多了,即使别的鸡叫,(斗鸡)已经没有任何反应了。”宣王去看斗鸡的情况,果然就像木头鸡了,可是它的精神全凝聚在内,别的鸡没有敢应战的,看见它转身逃走了。

扩展资料
《呆若木鸡》的故事含义
呆若木鸡本来比喻精神内敛,修养到家。
有人从中领司出人生的大道理,认为人的处世如不断绝竞争之心,则易树敌,彼此仇视,如消除竞争的心理,自然滑挑战竞争的对手。
后来"呆若木鸡"的意义演变为比喻人呆木不灵,失去知觉的样子,或形容人因恐惧或惊讶而发愣的样子。
参考资料来源:百度百科-呆若木鸡

今天,我读了《呆若木鸡》一文。读后,我受益匪浅。
《呆若木鸡》讲述的是教人怎么养鸡。有一位纪先生替齐王养鸡,这些鸡不是普通的老母鸡,而是要训练好去参加比赛的斗鸡。 纪先生才养了10天,齐王就不耐烦地问:“养好了没有?” 纪先生答道:“还没好,现在这些鸡还很骄傲,自大得不得了。” 过了10天,齐王又来问,纪先生回答说:“还不行, 它们一听到声音,一看到人影晃动,就惊动起来。” 又过了10天,齐王又来了,当然还是关心他的斗鸡, 纪先生说:“不成,还是目光犀利,盛气凌人。”
10天后,齐王已经不抱希望来看他的斗鸡。没料到纪先生这回却说:“差不多可以了,鸡虽然有时候会啼叫,可是不会惊慌了,看上却好像木头做的鸡,精神上完全准备好了。其他鸡都不敢来挑战,只有落荒而逃。”
原来,目光凝聚、纹丝不动、貌似木头的鸡,不是真呆,只是看着呆,其实可以斗,可以应战,可以吓退群鸡。而活蹦乱跳、骄态毕露的鸡,不是最厉害的。
《呆若木鸡》一文中“斗鸡”精神内敛,令其它“斗鸡”不战而走的故事,让人回味无穷,给我许多启示:在生活中,我们处在一个竞争激烈的社会,当我们的能力都很优秀时,有“斗鸡”精神会更突出。当我们的能力相当时,有“斗鸡”精神的一方会更好。当我们的能力高低不等时,有了“斗鸡”精神的弱势想胜利也有可能啊!
“斗鸡”精神值得我们学习!

这段话整体翻译如下:

纪渻子为国王养斗鸡。

十天后(国王)问道:“鸡(训练)完了吗?”(纪渻子答)道:“没有(它)还没本事却骄傲而自负。”

十天后(国王)又问。(纪渻子答)道:“(它)还是受外界的影响(太大)。”

十天后(国王)又问。(纪渻子答)道:“没有。还是目光犀利并有傲气。”

十天后(国王)又问。(纪渻子答)道:“差不多了。虽然有鸡叫,(它)已经没有什么反应了,看上去就像一只木鸡,它的素质已全了,别的鸡没有敢应战的了,(见了它都会)逃走的。”

其中,“犹疾视而盛”的解释为:还是目光犀利并有傲气,里面的“而”的意思是“并”因此,它表示承递关系

同意


关于文言文《庄子.呆若木鸡》视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网