红楼梦 是看白话文？还是文言文？
来自： 更新日期：早些时候
你们看的《红楼梦》是白话文的还是文言文的？~
《红楼梦》写于清末，时间上要早很多，所以里面的语言不是今天我们使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语（白话）的半文半白的创作语言。
请看《红楼梦》第一回第一句：
“此开卷第一回也。作者自云：曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借通灵说此《石头记》一书也，故曰“甄士隐”云云。”
这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。
还是在第一回，随便摘一句：“封氏闻知此信，哭个死去活来。”这里的“闻知”也属文言。
虽然有区别，但可以看得出，《红》的语言和我们今天的白话已经基本接近了，或者这是口语演化的两个不同阶段。
回答楼主的问题：
先说明，没有真正用现今白话文重写或重译的《红》，不过有简化版本，也就是儿童或学生读本，这种版本就是今人改写的，语言通俗易懂。
但如果要看的话就看原著，看缩写本只能大概了解里面的情节，而《红》其中的神韵在缩写本中已经丧失殆尽。看了原本才算真正看过《红楼梦》
红楼梦本来就是白话文呀！！！二楼的同志说的对！！！
同意baogong2004的说法，中国的白话文在五四运动后才开始有的，之前都是用之乎者也。至于看原著还是现在的译文，我觉得要看你自己的水平了，一般没有什么文学功底的人要看有批注的，现在批注的也很多，有什么金批啊，建议看上海古籍出版社的
第一楼的回答有问题。
《红楼梦》是古代白话文学作品。（不信的话可自行查阅《现代汉语》）
拜托别误人子弟，谢谢。
原著就是白话文好不好！你要是看不懂就改孩子看的连环画好了。
红楼梦 是看白话文？还是文言文？视频
相关评论：
红楼梦除了一些诗词和短文以外,基本上就是白话了.初中学历看懂没有问题,只是里面的一些专有名词要注意注释.
我没见过白话的,红楼梦有11个版本,都是一样的语言风格.
个人不提倡看现代语言的古文
《红楼梦》既不是白话文，也不是严格意义上的文言文。可以简单的理解为文白夹杂，学名叫通俗文。是元朝之后中国文化断层的产物。有一种说法是红楼梦是用古白话写的，但是这个白话也不是一般意义的白话，因为新文化白话文运动是自胡适开始，所以那个时候并无白话一说。
我不赞同《红楼梦》的语言是白话文这种说法，因为今天的白话文在五四以后再使用才正式在书面语中使用。《红楼梦》写于清末，时间上要早很多，所以里面的语言不是今天我们使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语（白话）的半文半白的创作语言。
请看《红楼梦》第一回第一句：
“此开卷第一回也。作者自云：曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借通灵说此《石头记》一书也，故曰“甄士隐”云云。”
这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。
还是在第一回，随便摘一句：“封氏闻知此信，哭个死去活来。”这里的“闻知”也属文言。
虽然有区别，但可以看得出，《红》的语言和我们今天的白话已经基本接近了，或者这是口语演化的两个不同阶段。
回答楼主的问题：
先说明，没有真正用现今白话文重写或重译的《红》，不过有简化版本，也就是儿童或学生读本，这种版本就是今人改写的，语言通俗易懂。
但如果要看的话就看原著，看缩写本只能大概了解里面的情节，而《红》其中的神韵在缩写本中已经丧失殆尽。看了原本才算真正看过《红楼梦》
红楼梦本来就是白话文呀！！！二楼的同志说的对！！！
同意baogong2004的说法，中国的白话文在五四运动后才开始有的，之前都是用之乎者也。至于看原著还是现在的译文，我觉得要看你自己的水平了，一般没有什么文学功底的人要看有批注的，现在批注的也很多，有什么金批啊，建议看上海古籍出版社的
第一楼的回答有问题。
《红楼梦》是古代白话文学作品。（不信的话可自行查阅《现代汉语》）
拜托别误人子弟，谢谢。
原著就是白话文好不好！你要是看不懂就改孩子看的连环画好了。
红楼梦 是看白话文？还是文言文？视频
相关评论：
