粤语。帮忙翻译~

粤语帮忙翻译一下~~

帮你翻译成普通话了
曾志伟（曾）:李灿森这么斯文都不像李灿森了
李灿森（李）：呵呵。表哥啊，讲个故事给你听好不好
张坚庭（张）：好啊好啊
李：有一个人，他每逢发生了事情或者不开心的时候都会一个人去到沙滩那里祈祷。那每当祈祷完之后离开沙滩的时候，他都会发现除了他的脚印之外，他身边都会多了一个脚印。那就是证明了上帝有听到他讲话。那好了，有一次，他住的地方发生了瘟疫，所以他如常去到沙滩向上帝祈祷。那这次就奇怪了，当他走的时候，他发现，只有一个脚印。于是他就问上帝：上帝啊，你究竟有没有听到我讲话？如果不是怎么只有一个脚印呢？你去了哪里啊？上帝就回答：其实那个脚印是我的。那个人就说：是吗？那我的脚印去了哪里啊？然后上帝就说：只不过你不知道而已，我抱着你走路的。
张：那就是香港不是单独上路的
李：也不是的
张：好了，那我们先看看候选片段
好，揭晓。第22届香港电影金像奖最佳剪辑，那名字就已经像是肯定赢的了，彭发，彭正熙，无间道
彭正熙：首先代彭发谢谢大家。这部戏我谢谢两位导演，allen和刘生。我谢谢彭发带我入行，而且这几年教了我很多东西。最后我要感谢刘生，这几年我入行以后，你给了很多很多机会给我，真的谢谢你。谢谢大家！

译完了

冇所谓.无论失去觅野,都冇痕迹.

我在广州读大一,里面有中专的,她高2(她读完下年就出来工作) 08年10月30日这天呢我准备加入学生部,她是广播站站长,可惜我已经加入了文娱部了,但见她挺漂亮的,所以就过去跟他聊了一会儿,想加入这个站呢,但不行.
之后，可能开始感觉不算很大吧，只觉得她挺靓而已，但我宿舍的一个人说，她的外表很适合我啊。弄到我真的好像追她。之后，我就打探她的消息，还在朋友那里要了她的电话，但一直都没打电话给她，因为她都不知我是谁，这样打电话过去不是这么好。 12月6日星期六。我们学校有个校运会，我都参加了。这日的下午，我都参加完了，没入围所以就看人家比赛，见到她，所以我又过去搭讪了，聊了差不多30分钟吧。还得到了她的电话，虽然我本来就有了，但我都是亲口再问她了。所有比赛都完了，她回学校，我就回顺德（不记得介绍，我顺德，她揭阳）。之后我们就开始了短信的沟通，她都好主动的回复我。打电话的时候都好投缘。下一个星期后的星期5周末（我回顺德了，我每个周末都回家）我发短信问她星期六日有什么节目(就是去玩)，她话想到市区走走，你呢？我说：我回家啦！呵呵，你想跟我一起去市区？她回复：好呀，一起去啦！我回复：我回家啦，加上家有点事离不开。下次啦。她回复：好吧。真可惜你来不到啊！ 之后我曾经试过约她出来，但她都拒绝，她话学期末啦，（刚好她又是元旦晚会的主持），好忙所以都拒绝了，她说下学期先啦。就一直这样保持着联系。1月6日，我们学校放假，我回顺德，她回揭阳，到现在一直都是保持短信跟她聊电话。在这个寒假里面，她终于有几次都主动给我发短信啦。之前一直都是我主动发给她，她先主动发给我，她主动发来的短信都是问我在干什么，或者睡了没等等啦。我不知我下个学期有无机会可以约她出来，我在电话同短信有几次都想带她来顺德玩下吃下，她开玩笑甘答应下又拒绝下，不过她都还没是我女朋友。带她来我家都不是这个好啦，所以我决定都不再提啦。还有一个星期左右就开学啦。我都不知怎么去找她，她在短信里叫我带礼物，我带些特产去就是啦。可以的话我想送点小礼物给她。都不知怎样约她去天河或者上下九行下。到时再算啦。

各位朋友，我有无机会，怎样做好呢？ 现在状况就是，我隔两三日打电话给她，基本上天天都有短信联系，我隔两日不找她，她就主动发先短信给我啦，有时平时都发给我的。

加分好不好,打你这个短文真是累死我

那麼长... - -!
答完有加分吗 = =? 我先翻一小段...

我系广州读大一，里面有中专既，距高2（距系读埋下年就出来工作的了）。08年10月30日呢日我准备加入学生部，距系广播站的站长，可惜我已经加入了文娱部了，但见距几靓，所以就过去同距倾左阵，都想加入埋呢个部，但5得。

>>>我在广州读大一, 里面有中专的, 她高2 (她是读完明年就出来工作了). 08年10月30日 这天我准备加入学生部, 她是广播站的站长, 可惜我已经家入了文娱部了, 但看她蛮漂亮的, 所以就过去跟她聊了一下天, 也蛮想加入这个部, 不过不行.

这么长应该加点分的！
我在广州读大一，里面有中专的，她高二（她是读完下年就出来工作的了）。08年10月30日那天我准备加入学生部，她是广播站的站长，可惜我已经加入了文娱部了，但看到她很漂亮，所以就过去和她一起，都想加入你的部，但不行。
之后，可能感觉不算很大吧，只觉得她漂亮而已，但我宿舍的一个人说，她外表和我很配。搞的我好像真的在追她。之后，我就打探她的消息，终于在朋友那里要到她的电话，但一直没打给她，因为他都不知道我是谁，这样打过去不是很好。12月6日星期六。我的学校举行校运会，我也参加了。那天下午我都参加完了，没有入围就看人家比赛，看到她所以我又过去搭讪了，聊了差不多30分钟吧。还要到她的电话，虽然我本来就有了，但是我都是亲口再问她的。所有比赛都完了，她回学校，我就回顺德（不记得介绍，我是顺德的，她是揭阳的）。之后我们就开始了短信沟通，她都好主动的回复我。打电话的时候都好合拍。下一个星期后的星期5周末（我回顺德了，我每个周末都回家）我发短信问她星期六日有没有节目，她说想到市区走走，你呢？我说：我回家啦！呵呵，你想同我一起去市区？她回复：好呀，一起啦！我回复：我回家啦，加上家里有点事走不开。下次啦。她回复：好吧。真可惜你不能来啊！ 之后我曾经试过约她出来，但她都拒绝，她说学期末啦，（刚好她又是元旦晚会的主持），好忙所以都拒绝了，她说下学期啦。就一直这样保持住联系。1月6日，我的学校放假，我回顺德，她回揭阳，到现在一直都是保持短信和打电话。在那个寒假里面，她终于有几次都主动给我发短信啦。之前一直都是我主动发给她，她先主动发给我，她主动发来的短信都是问我都是我在做什么，或者睡着没等等啦。我不知道我下个学期有无机会可以约她出来，我是电话和短信有几次都想带她来顺德玩下吃下，她开玩笑的答应下又拒绝下，不过她都还不是我女朋友。带她来我家都不是很好啦，所以我决定都不再提啦。还有一个星期左右就开学啦。我都不知道怎么去找她，她是短信都叫我带手礼物，我带点特产去就是啦。可以的话我想送点小礼物给她。都不知道怎样约她去天河或者上下九行下。到时再打算啦。各位朋友，我有没有机会，怎么做好呢？ 现在状况就是，我隔两三日打电话给他，基本上日日都有短信联系，我这两日没找她，她就主动的发先短信给我啦，有时平时都发下给我的。

懒婆娘的裹脚布，还要是流水帐式的记录。

大意就是说：一个读大一的男生，偶然的机会下认识了一个同校不同年级的女生，弄到了电话却不好意思打，因为之前互相不认识。后来校运会上亲口要来了电话才开始联络，那男生感觉和那女生挺投缘的，但是约她却被拒绝了几次，理由是学期末了（元旦）事情比较多。之后一直保持联络，寒假那女生开始会主动给男生发短信，约她，那女生像玩笑似的半答应半拒绝（也就是欲拒还迎啦），因为还不是男女朋友的关系，带回家不是很好，还有一个星期就开学啦，这男生不知道找个什么借口去约那女生出来，想着到时见机行事算了。

现在那位男生要问的是他这样有没有机会（跟那女生做成男女朋友），要怎么做，目前两人还是保持着电话跟短信联系的。

大体的意思就这样了。有些短信的内容很无聊，也实在太常见，也就不一一翻译了。

---

粤语。帮忙翻译~视频