《涸辙之鲋》译文

~ 《涸辙之鲋》是庄子作品《庄子》中“杂篇”中的《外物》篇中的一则寓言。这个故事描述了庄周家境困苦，向监河侯求助的场景。监河侯许诺在收到封地税金后借给庄周三百金，但庄周以自己的亲身经历为例，讲述了涸辙中的鲫鱼对一升半斗水的渴望，以此比喻自己急需即时的帮助，而非遥不可及的承诺。鲫鱼表达了对监河侯建议的不满，认为与其等待无法立即实现的巨量水源，不如寻找现实的救助。这个故事直观地揭示了在困境中，人们更需要直接、实际的援助，而非空洞的承诺。

庄周的故事反映了人与人之间的援助应注重实际，不应忽视眼前的需求，尤其是对于那些急需帮助的人。它告诫我们，在帮助他人时，应尽可能提供即时可行的帮助，而不是空谈未来的资源。无论是生活中的困境还是精神上的支持，直接而实际的帮助往往比遥远的期望更为重要。

---

《涸辙之鲋》译文视频