古诗改编《天净沙 秋思》
来自： 更新日期：早些时候
古诗改编《天净沙 秋思》~
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马,
夕阳西下,
断肠人在天涯.
夕阳在天,我牵着那匹跟随以久的瘦马,悄悄地走在古老的黄沙道上.万物静寂,一道小溪轻轻地呜咽着.小溪上架着小桥,通向一户炊烟袅袅的人家.我不敢过去,那是别人家,而家的温暖早已不属于我了.我茫然四顾,终于倚在了枯藤老树上.几只黄昏下的乌鸦惊起,仿佛无处栖息,我又何尝不与那乌鸦相似?独处无居,四处漂泊,念及往事,怎不叫人为之断肠!枯老的树枝上掉下一片枯黄的叶子,随风飘逝.物犹如此,人何以堪?悄立树下,西风侵体,观眼前诸物,古道,西风,昏鸦,瘦马,人家,焉能不触景生情,黯然神伤?此虽不是天涯,然我心已在天涯矣!心在天涯,人徒断肠!
秋风瑟瑟,落叶纷飞.他落寞的走着，拖着长长的身影还有那匹马。天是低的，风是懒的，马是瘦的，他是灰的。无穷无尽的路，好象万里戈壁一般了无生气。一道溪水悄悄的绕过那座小桥，无声无息地流走。一阵风过，惊起了萎靡老树上的几只欲睡的乌鸦，飞起又落下。他淡然的看了看古路边上的几户人家嘴角轻轻抽动了一下，并没有停下。几片枯黄的叶子无力的飘下，他依然在走，只是身影更长了。
？？？？？？？？？？？？？
什么意思？
天净沙秋思
（元）马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦，
小桥旁潺潺的流水映出几户人家，
荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。
夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还在天涯。
古诗改编《天净沙 秋思》视频
相关评论：
？？？？？？？？？？？？？
什么意思？
天净沙秋思
（元）马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦，
小桥旁潺潺的流水映出几户人家，
荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。
夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还在天涯。
既然是改写，就不用遵循《天净沙》词牌的韵律了。试改如下：
老树缠枯藤，树上栖昏鸦。
小桥下流水，潺潺绕人家。
西风吹古道，奔跑是瘦马。
夕阳落天涯，人却断肠呀！
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马,
夕阳西下,
断肠人在天涯.
夕阳在天,我牵着那匹跟随以久的瘦马,悄悄地走在古老的黄沙道上.万物静寂,一道小溪轻轻地呜咽着.小溪上架着小桥,通向一户炊烟袅袅的人家.我不敢过去,那是别人家,而家的温暖早已不属于我了.我茫然四顾,终于倚在了枯藤老树上.几只黄昏下的乌鸦惊起,仿佛无处栖息,我又何尝不与那乌鸦相似?独处无居,四处漂泊,念及往事,怎不叫人为之断肠!枯老的树枝上掉下一片枯黄的叶子,随风飘逝.物犹如此,人何以堪?悄立树下,西风侵体,观眼前诸物,古道,西风,昏鸦,瘦马,人家,焉能不触景生情,黯然神伤?此虽不是天涯,然我心已在天涯矣!心在天涯,人徒断肠!
秋风瑟瑟,落叶纷飞.他落寞的走着，拖着长长的身影还有那匹马。天是低的，风是懒的，马是瘦的，他是灰的。无穷无尽的路，好象万里戈壁一般了无生气。一道溪水悄悄的绕过那座小桥，无声无息地流走。一阵风过，惊起了萎靡老树上的几只欲睡的乌鸦，飞起又落下。他淡然的看了看古路边上的几户人家嘴角轻轻抽动了一下，并没有停下。几片枯黄的叶子无力的飘下，他依然在走，只是身影更长了。
？？？？？？？？？？？？？
什么意思？
天净沙秋思
（元）马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦，
小桥旁潺潺的流水映出几户人家，
荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。
夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还在天涯。
古诗改编《天净沙 秋思》视频
相关评论：
