《无间道1》最后梁朝伟与刘德华在天台的对话，英文翻译！要准确点，贴近当时情形的！
来自： 更新日期：早些时候
谁有香港版《无间道》天台那段英文的台词对白？有的话麻烦翻译一下，急用！~
C: How?
L: I had no choice, but now, I want to be a good guy.
C: OK. You talk to the judge, let him make the decision.
L: He will sentence me death.
C: I'm sorry then, I am a cop.
L: Are you? Who knows?
liu jianming: give me a chance.
chen yongren: you say, how can i do!
liu jianming: i have no other selection before, but now, i wanna to be a good egg.
chen yongren: ok, say with judger, let him decide.
liu jianming: why, why must i to die!
chen yongren:sorry, i am a police.
liu jianming: who knows.
L: Give me a chance.
C: how?
L: i cann't choose routins before, but now i want to be a good guy.
C: sure, talk to the judge, see how he will say
L: so, you leaves me a death
C: sorry, i am a police
L: who knows?
《无间道1》最后梁朝伟与刘德华在天台的对话，英文翻译！要准确点，贴近当时情形的！视频
相关评论：18932641836：刘德华VIsion Tour 2004演唱会上他说的那些粤语,谁能给翻译成国语啊,谢...
管邵软(台下当然说:没有)你们还记不记得在20年前刘德是什么样子的?我准备了一张照片给大家看 (于是荧幕上出现了一张早期华仔的胖照片) 华仔接着说:请问和...合唱《无间道》时 --- Andox :有没有Andox的fans在这里啊? 黑仔:我呢, 我的fans在哪里啊? Andox :阿妈, 我们是不是可以唱歌啊?……有人答可以...
18932641836：你知道刘德华在巅峰的时候有多厉害吗?
管邵软刘德华是我第一个认识的男明星，他也是这么多年最成功的男星，他的成功不像成龙和李连杰，也不像周润发和梁朝伟等人，更不像周星驰，但是他依然很红，是很多粉丝观众们的心中偶像。刘德华在韩国连续三年票选为最受欢迎的中国的明星，在日本被连续七年评委了最受欢迎的明星，新加坡的金曲奖五次评为最受...
18932641836：刘德华张学友谁厉害些。
管邵软华仔是先从影，后唱歌，声音比张学友要稍微逊色，属于偶像歌手，但他也一直很努力。不过从其他方面，演技，娱乐，人气号召力等等张学友就没有华仔个人魅力大了。整体来说我觉得还是华仔厉害一些。还有反驳楼上两位，我不知道结不结婚和厉害有什么关系，刘德华虽然隐瞒了感情，但是他在娱乐圈也很少出现绯闻...
18932641836：梁朝伟拍了多少部电影?
管邵软这之后,与王家卫的合作更令他的演艺事业如日中天。94年,梁朝伟在王家卫执导的《重庆森林》中饰演一个喜欢自言自语的深情警探,一举横扫当年的港台电影界,...第八届香港电影金紫荆奖最佳男主角 《无间道》 第二十二届香港电影金像奖最佳男主角 《无间道》 第二十二届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖 《无间道...
18932641836：刘德华和张学友同时开演唱会,同时售票开卖,你觉得哪位天王的歌迷多...
管邵软两个人也同样是昔日的战友，好兄弟。这个问题本身没有任何意义。小编这里就不多说了，说的太多只是再讲两个人的历史。倘若非要分个高低，那就得看演唱会的场地和票价。这些应该是民生更为关注的话题。话说回来，即便是一边多一边少，也不能一概而论，来决定歌迷的数量。
18932641836：炸与震撼相结合,《拆弹专家2》能否点燃新火花?
管邵软对于自己勤恳的作品注定会有应该得到的回馈，从预告片到上映《拆弹专家2》无论是从口碑还是从票房来说，都是从可观到王炸的展现。这部《拆弹专家2》被称之为最好的港式商业片，不管是从整体的制作水平还是表达思想，都已到达顶级，在影片中有一个ID叫小明，这其中的含义是对《无间道》中刘建明这个...
18932641836：刘德华为什么能从出道一直火到现在?
管邵软他的资源也不再受限。刘德怀的人品也非常好，不管是对那些面临人生窘境的人，还是对喜欢自己的粉丝，刘德怀都是能帮一把则帮一把，当年蓝洁瑛被雪藏，生活非常不如意，也是刘德怀给了她帮助。他走到现在，跟他谦逊、勤奋、懂礼、真诚的品格也有很大的关系。他是君子，所以他是刘德怀。
18932641836：高悬赏 帮我找1000首好听的歌曲
管邵软2. 七月七日晴 (4:07)3. 心会跟爱一起走 (4:11)4. 彩虹天堂 (5:03)5. 别让我心疼 (4:32)6. 永远 (4:18)7. 射雕英雄传主题曲 - 谁是大英雄 (1:43)8. 说不出的告别 (5:30)9. 张学友 - 《东成西就》谁是大英雄 (2:33)10. 一杯接一杯 (4:14)11. 那些花儿 (5:...
18932641836：梁朝伟出演过的所有影片,哪位有完整资料啊?!
管邵软14 《 有情饮水饱 》 爱情片 梁朝伟、舒淇.. 2004-2-3 15 《 同居蜜友 》 爱情片 梁朝伟、郑秀.. 2004-2-3 16 《 鹿鼎记(梁朝伟版) 》 连续剧 梁朝伟、刘德.. 2004-2-1 17 《 豪门夜宴 》 喜剧片 吴耀汉、曾志.. 2004-1-30 18 《 沙滩仔与周师奶(沙滩仔与肥师奶) 》 爱情片 ...
18932641836：梁朝伟所演的电影
管邵软3 《 地下铁 》 爱情片 梁朝伟、杨千.. 2003-12-28 4 《 古惑仔之江湖大风暴 》 动作片 梁朝伟、陈小.. 2003-12-21 5 《 侠客行 》 连续剧 梁朝伟 2003-12-20 6 《 流氓医生 》 伦理片 梁朝伟、刘青.. 2003-12-19 7 《 无间道III终极无间 》 动作片 梁朝伟、刘德.. 2003-12-18...
刘建明：挺利索的。
陈永仁：我也读过警校。
刘建明：你们这些卧底真有意思，老在天台见面。
陈永仁：我不像你，我光明正大。
陈永仁：我要的东西呢？
刘建明：我要的你都未必带来。
陈永仁：哼，什么意思，你上来晒太阳的啊。
刘建明：给我个机会。
陈永仁：怎么给你机会。
刘建明：我以前没得选择，现在我想做一个好人。
陈永仁：好，跟法官说，看他让不让你做好人。
刘建明：那就是要我死。
陈永仁：对不起，我是警察。
刘建明：谁知道。
刘建明：挺利索的。 陈永仁：我也读过警校。 刘建明：你们这些卧底真有意思，老在天台见面。 陈永仁：我不像你，我光明正大。 陈永仁：我要的东西呢？ 刘建明：我要的你都未必带来。 陈永仁：哼，什么意思，你上来晒太阳的啊。 刘建明：给我个机会。 陈永仁：怎么给你机会。 刘建明：我以前没得选择，现在我想做一个好人。 陈永仁：好，跟法官说，看他让不让你做好人。 刘建明：那就是要我死。 陈永仁：对不起，我是警察。 刘建明：谁知道
L: Please give me a chance.C: How?
L: I had no choice, but now, I want to be a good guy.
C: OK. You talk to the judge, let him make the decision.
L: He will sentence me death.
C: I'm sorry then, I am a cop.
L: Are you? Who knows?
liu jianming: give me a chance.
chen yongren: you say, how can i do!
liu jianming: i have no other selection before, but now, i wanna to be a good egg.
chen yongren: ok, say with judger, let him decide.
liu jianming: why, why must i to die!
chen yongren:sorry, i am a police.
liu jianming: who knows.
L: Give me a chance.
C: how?
L: i cann't choose routins before, but now i want to be a good guy.
C: sure, talk to the judge, see how he will say
L: so, you leaves me a death
C: sorry, i am a police
L: who knows?
《无间道1》最后梁朝伟与刘德华在天台的对话，英文翻译！要准确点，贴近当时情形的！视频
相关评论：
管邵软(台下当然说:没有)你们还记不记得在20年前刘德是什么样子的?我准备了一张照片给大家看 (于是荧幕上出现了一张早期华仔的胖照片) 华仔接着说:请问和...合唱《无间道》时 --- Andox :有没有Andox的fans在这里啊? 黑仔:我呢, 我的fans在哪里啊? Andox :阿妈, 我们是不是可以唱歌啊?……有人答可以...
管邵软刘德华是我第一个认识的男明星，他也是这么多年最成功的男星，他的成功不像成龙和李连杰，也不像周润发和梁朝伟等人，更不像周星驰，但是他依然很红，是很多粉丝观众们的心中偶像。刘德华在韩国连续三年票选为最受欢迎的中国的明星，在日本被连续七年评委了最受欢迎的明星，新加坡的金曲奖五次评为最受...
管邵软华仔是先从影，后唱歌，声音比张学友要稍微逊色，属于偶像歌手，但他也一直很努力。不过从其他方面，演技，娱乐，人气号召力等等张学友就没有华仔个人魅力大了。整体来说我觉得还是华仔厉害一些。还有反驳楼上两位，我不知道结不结婚和厉害有什么关系，刘德华虽然隐瞒了感情，但是他在娱乐圈也很少出现绯闻...
管邵软这之后,与王家卫的合作更令他的演艺事业如日中天。94年,梁朝伟在王家卫执导的《重庆森林》中饰演一个喜欢自言自语的深情警探,一举横扫当年的港台电影界,...第八届香港电影金紫荆奖最佳男主角 《无间道》 第二十二届香港电影金像奖最佳男主角 《无间道》 第二十二届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖 《无间道...
管邵软两个人也同样是昔日的战友，好兄弟。这个问题本身没有任何意义。小编这里就不多说了，说的太多只是再讲两个人的历史。倘若非要分个高低，那就得看演唱会的场地和票价。这些应该是民生更为关注的话题。话说回来，即便是一边多一边少，也不能一概而论，来决定歌迷的数量。
管邵软对于自己勤恳的作品注定会有应该得到的回馈，从预告片到上映《拆弹专家2》无论是从口碑还是从票房来说，都是从可观到王炸的展现。这部《拆弹专家2》被称之为最好的港式商业片，不管是从整体的制作水平还是表达思想，都已到达顶级，在影片中有一个ID叫小明，这其中的含义是对《无间道》中刘建明这个...
管邵软他的资源也不再受限。刘德怀的人品也非常好，不管是对那些面临人生窘境的人，还是对喜欢自己的粉丝，刘德怀都是能帮一把则帮一把，当年蓝洁瑛被雪藏，生活非常不如意，也是刘德怀给了她帮助。他走到现在，跟他谦逊、勤奋、懂礼、真诚的品格也有很大的关系。他是君子，所以他是刘德怀。
管邵软2. 七月七日晴 (4:07)3. 心会跟爱一起走 (4:11)4. 彩虹天堂 (5:03)5. 别让我心疼 (4:32)6. 永远 (4:18)7. 射雕英雄传主题曲 - 谁是大英雄 (1:43)8. 说不出的告别 (5:30)9. 张学友 - 《东成西就》谁是大英雄 (2:33)10. 一杯接一杯 (4:14)11. 那些花儿 (5:...
管邵软14 《 有情饮水饱 》 爱情片 梁朝伟、舒淇.. 2004-2-3 15 《 同居蜜友 》 爱情片 梁朝伟、郑秀.. 2004-2-3 16 《 鹿鼎记(梁朝伟版) 》 连续剧 梁朝伟、刘德.. 2004-2-1 17 《 豪门夜宴 》 喜剧片 吴耀汉、曾志.. 2004-1-30 18 《 沙滩仔与周师奶(沙滩仔与肥师奶) 》 爱情片 ...
管邵软3 《 地下铁 》 爱情片 梁朝伟、杨千.. 2003-12-28 4 《 古惑仔之江湖大风暴 》 动作片 梁朝伟、陈小.. 2003-12-21 5 《 侠客行 》 连续剧 梁朝伟 2003-12-20 6 《 流氓医生 》 伦理片 梁朝伟、刘青.. 2003-12-19 7 《 无间道III终极无间 》 动作片 梁朝伟、刘德.. 2003-12-18...
