哪位好心人帮我翻译一篇短文
Are organically grown foods the best food choices?
有机农作物是最好的食品选择吗?
The advantages claimed for such foods over
conventionally grown and marketed food products are now being debated.
这种作物相对于传统生长销售的作物的优点现在正在辩论之中.
Advocates of organic foods – a term whose meaning varies greatly – frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
有机作物的支持者---一个意见相差很大的人群---时常宣称,这些作物比其他的更安全,更有营养.
The growing interest of consumers in the safety and more nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
消费者对于典型北美饮食的安全性和营养质量兴趣的重视,是一个受欢迎的进步发展.
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or in adequate in meeting nutritional needs.
尽管如此,许多的重视被诸如食品供给不安全或者达不到营养标准的大量宣称烙上印记.
Although most of these claims are not supported by scientific evidence, the preponderance of written material advancing such claims makes it difficult for the general public to separate fact from fiction.
尽管大多数宣称并没有科学依据,出于写作内容的考虑,使得公众难以分辩什么是事实,什么是小说.
As a result, claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore.
因此,那些内容中包裹完全抵制有机食物,治疗疾病,或者对人体有其他好处的宣称被广泛的宣传,并构成了民间舆论的基础.
Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new vitamins, and other wonder foods. There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones, that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs, that untreated grains are better than fumigated grains and the like.
公众几乎被”不老化”的宣称所包围，新维他命，以及其他令人惊奇的食品．有许多未被证实的报告，比如自然的维他命比合成的好，受精的鸡蛋比没受精的更有营养，天然的作物比打过农药的作物更好，等等．
One thing that most organically grown food products seem to have in common is that they cost more than conventionally grown foods.
大部分的有机作物通常看起来比自然作物花费的更多．
But in many cases consumers are misled if they believe organic foods can maintain health and provide better nutritional quality than conventionally grown foods.
但在许多情况下，消费者对有机食品是否能够保持人的健康并比传统食品提供更好的营养感到怀疑．
So there is real cause for concern if consumers, particularly those with limited incomes, distrust the regular food and buy and buy only expensive organic foods instead.
所以有一个应该关注的原因，如果消费者，特别是那些收入有限的人，不信任常规食品，而只买昂贵的有机食品．
Last summer, my family and I went to Hawaii for a holiday! 去年夏天（可能是暑假），我和我佳人去夏威夷度假 We flew across the Pacific to the tiny island from Beijing. 我们从北京飞过太平洋到了那个一岛上 After we booked into a hotel, we rested. 我们登记到一个小旅馆的时候，我们休息了 Our fun started the next day and lasted for two long weeks. 第二天开始，我们的乐趣就开始了，我们快乐了两个星期。 During our time there, we ate delicious exotic food and drank numerous fruit juices. 我们在那的时候，我们吃了美味的外国食品，喝了很多果汁 The Hawaiians are very proud of their unique food, often 'spiced up' with slices of juicy pineapple and strings of delicious cheese. 夏威夷人为他们独特的食品而自豪， There were also fantastic beaches right accoss the tiny atoll. 小珊瑚岛的右边（也）有美丽的海滩 The water was sparkling blue and the sand dunes radiated with an inviting warmth of gold.水是闪闪发光的蓝色，沙子折射出另人动心的、温暖的金色 The place was wonderful and the locals were really nice; I really enjoyed my holiday 这真的个绝妙的地方，当地的人也很好，我非常享受我的假期
约三分之二的美国经济活动是由消费者花钱创造的。并且许多这种活动的创造了时间，大部分是消费者为购买圣诞节等节日的礼品的时候。政府经济学家说，大百货公司在十二月份销售量占总销售量的14%。这可能似乎不是很多。但十二月销售是一年中其他月份月平均销售量的两倍。假日购物季节传统上是感恩节的第二天后开始。这是所谓的黑色星期五。店主用黑色墨水来记录利润，红墨水记录损失。所以当感恩节过后的星期五是“黑色的记录”是一件好事，是利润回报。但是，这也意味着人们面对拥挤的商店，这是一个另一种想法“黑色星期五”，他们不喜欢的一天。它是一年中最忙碌的购物日。近年来一直最繁忙的一天圣诞节前的星期六。
不喜欢拥挤的商店的人有另一种选择。美国人在互联网上购买的更多。人口普查局说，在去年最后三个月内他们在网上购物网花费了几乎十四千万美元。不过，这不到零售业总销售额的百分之二。全国零售商联合会表示，预计在美国假日销售将，比去年增加五点七个百分点。该协会表示，预计约有两百十七万万美元的销售额。
另一组，会议委员会，衡量了消费者对经济的信心数。该公司指出，十一月消费者信心指数上升了十点，至八十。这是卖家好消息。但它仍低于在一九八五年一百人组的开始水平。
假日购物对于股市也是重要的。上周，美国商务部宣布零售销售均高于11月预计水平。该报告帮助道琼斯工业平均指数在十八个月以来第一次接近一万点。然而，上周五，密歇根大学公布他们的消费者信心指数报告。这第一份十二月份的报告显示，消费者信心指数在当前形势意外下降。
大约三分之二的美国经济活动是由花钱的消费者所创造的。并且创造这些经济活动的时间大多存在于在圣诞节等节日人们购买礼物的时候。政府经济部门说，大型超市在12月份能够卖出储备物品的14%。那看起来似乎不多。但这个月的销售量是一年中其他月份月平均销售量的两倍。
哪位好心人帮我翻译一篇短文视频
相关评论：
