求文档: 法语音标
选用字体
首先要确定电脑上装有包含国际音标的字体。那么那些字体包含国际音标呢?
在微软的Windows与Office的2000或以上版本中分别带有Lucida Sans Unicode和Arial Unicode MS两种字体(以下分别简称LSU和AUM),它们包含了1993年的《国际音标表》上所有音标和附加符号(逾两百个)。有些文章提到过金山软件(WPS、词霸)中的Kingsoft Phonetic Plain(以下简称KPP)。其实它只包含了一小部分国际音标,仅仅满足了英语和法语的教学需求。对于研究学习其它语言(包括汉语诸方言)的师生来说,根本不够用。以往他们会用IpaPanADD、Zcunsil、SILDoulosIPA等字体,但它们(还有KPP)的音标实际上都是占用了ASCII码中的拉丁字母等字符的位置,文档在交流过程中极易变成乱码。而LSU和AUM中的音标用的是Unicode编码,无此后顾之忧。
输入方法
一、用Windows中的字符映射表插入。点击“开始”→“程序”→“系统工具”→“字符映射表”,“字体”中选择AUM或LSU(当然也可以选择上述其它字体)。
提示:别忘了打开“高级查看”,在“字符集”中选择“Unicode”,再在“分组”中选择“Unicode子范围”(音标字符在“拉丁文”组,附加符号在“空格调整字符”组和“组合变音标记”组)。(图一)
二、用金山文字的“国际音标对象集”插入。点击“插入”→“符号”→“国际音标”。
提示:这个对象集是为英语设的,然而它与现今主流教材、词典所用音标有一定的出入。
三、用MS Word“插入符号”插入。点击“插入”→“符号”,“字体”中选择AUM或LSU,再选择子集。
提示:Word及下面要讲到的输入板中的子集要比字符映射表中分得细一点。
四、用Windows xp中的“输入板”。设置步骤如下:
1. 切换到微软拼音输入法;
2. 单击语言栏上的“选项”小三角,然后选中“输入板”,状态条就会出现一个形似笔筒的按钮;
3. 单击该按钮,输入板就跳出来了;
4. 单击输入板左上角,然后单击(不是右击)弹出的“输入板插件菜单”中的“设置”;
5. 添加“Character List (JA)”插件后关闭;
6. 回到输入板,在“编码选项”中选择“Unicode”
7. 在“字体”下拉框中选择AUM或LSU。
以上只是设置过程,以后再要用的话直接单击微软拼音状态条上的“输入板”按钮就行了。
提示:输入板单击所需字符即可插入(比字符映射表和Word还省事),并且可以同时使用键盘输入普通字符。
综述:Word里没有法语的字符,不过Windows里应该自带有法语输入法。在任务栏下面输入法那点右键,设置,添加,里面有法语输入法,再设置一个热键就ok了。
法语是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是联合国、欧洲联盟等地区和国际组织的官方语言。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。
法语历史沿袭
公元6-7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。
公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法语开始规范化。
到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。
从公元939年卡佩王朝开始,法语成为法国唯一的官方语言。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。
元音
1. [a]
舌平放于口中,舌尖轻抵下齿龈,开口度较大。与汉语拼音中的a相似,但肌肉更紧张。与英语的[a:]相比,发音点在舌前部。
1) 字母a, à, â banane, là, fâché
*2) 字母e在mm或nn前(少数词) femme, solennel
2. [ε]
舌尖抵下齿龈,舌面微微向上颚隆起,开口度比[a]要小,与英语的[e]相似。
1) 字母è, ê, ë mère, fête, noël
2) 字母组合ai, aî, ei lait, maître, reine
3) 字母e在闭音节中 mer, service, respect
4) 字母e在两个相同的辅音字母前(m, n除外) belle, cette, adresse
5) 字母组合-et在词末 poulet, filet
3. [e]
舌尖抵下齿,舌前部稍向硬腭抬起,开口度比[ε]略小,唇成扁平状。注意与英语的[ei]音相区别,保持发音部位紧张,口形不要滑动。
1) 字母é été, léger
2) 字母组合-er, -ez, -ed loger, visiter, parler, chez, pied
3) 字母组合es在单音节词中 les, des, ces
*4) 字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首 essai, effet, descendre, dessert
4. [i]
舌尖紧抵下齿龈,舌前部向硬腭抬起,上下齿靠近,开口度很小,双唇向两边拉,唇形扁平,发音时肌肉紧张。
字母i, î, ï 及y petit, finir, île, maïs, bicyclette
5. [y]
舌位、开口度和肌肉紧张程度与元音[i]相近,但属中元音,发音时双唇突出,绷紧呈圆形。于汉语拼音中的ü类似,但唇部肌肉更紧张。
字母u和û tu, but, flûte, sûr, culture
6. [u]
舌尽量后缩,属后元音,开口度与[i]音相似,但双唇突出呈圆形,与汉语拼音中的u相似,但肌肉更为紧张。
字母组合ou,où,oû loup, où, coût
7. [o]
属后元音,发音时舌略向后缩,双唇突出呈圆形,开口度与[e]音相近,比汉语拼音中的ou肌肉更紧张。注意不要发成双元音,发音部位不能移动。
1) 字母ô tôt, allô
2) 字母o在[z]音前 chose, rose
3) 字母o在词末开音节中 vélo, mot
4) 字母组合au chaud, cause
5) 字母组合eau beau, bureau
8. [ɔ]
属后元音,发音时舌略向后缩,双唇突出呈圆形,开口度比[o]大,与[ε]相近。
1) 字母o除发[o]音的情况以外 robe, porte, photo
*2) 字母组合au在r前 aurore, aurai
9. [ə]
发音部位与[ε]音相近,舌尖抵下齿龈,舌前部抬起,但肌肉放松,双唇略突出呈圆形。元音[ə]没有重音,也没有长音,发音时无需用力, 注意不要卷舌。
1) 字母e在单音节词中 le, te, de, ce
2) 字母e在词首开音节中 venir, lever, demain
3) 字母e在“辅辅e辅”结构中 entreprise, mercredi, partenaire
10. [ø]
舌位、张口度与[e]相同,但双唇必须突出呈圆形,舌尖抵下齿龈,舌前部微微抬起,肌肉较紧张。
1) 字母组合eu, œu在词末开音节中 peu, deux, vœu, nœud
2) 字母组合eu在[z]前 heureuse, vendeuse
*3) 字母组合eu在[d][t][tr]前 jeudi, émeute, neutre
11. [œ]
舌尖抵下齿龈,舌前部略抬起,舌位和开口度与[ε]音相近,但双唇略向前突出成圆形。发音时可先发成非圆唇的[ε]音,保持口腔其他发音部位不动,双唇略向前伸,唇部肌肉较放松。
1) 字母组合eu, oeu除了发[ø]音的情况以外 fleur, peur, seuil, sœur
*2) 字母组合ue在c, g后 accueil, orgueil
*3) 字母组合œ在少数单词中 œil
12. [ɛ̃]
与[ε]相对应的鼻化元音,发音部位与[ε]音相同,但气流从口腔和鼻腔冲出。
1) 字母组合in, im, yn, ym, aim, ain, ein, um, un(后面不能出现元音字母或字母m, n)
fin, timbre, syndicat, symbole, faim, pain, plein, lundi, commun
2) en在少数词中 bien, tien, européen
13. []
与[a]音相对应的鼻化元音。发音时,口型、唇形与[a]音相似,但舌向后略缩,双唇突出,开口度略大,气流从口腔和鼻腔冲出。
字母组合am, an, em, en(后面不能出现元音字母或字母m, n)
chambre, champagne, ancre, chanter, emporter, remplir, entrer, content
14. [ɔ̃]
与[o]音相对应的鼻化元音。发音部位与[o]音类似,舌尖离开下齿,舌略向后缩,双唇突出呈圆形,气流从口腔和鼻腔冲出。
字母组合om, on(后面不能出现元音字母或字母m, n)
ombre, tomber, rompre, oncle, salon, chanson
半元音
1. [w]
与[u]音相对应的半元音,发音方法与[u]音基本相同,双唇突出呈圆形,肌肉更紧张,舌前部向硬腭抬起,气流通道更狭窄,摩擦的同时声带振动。
1) 字母组合ou在元音前 jouer, mouette, oui, souhait
2) 字母w在少数外来词中 watt, Web
2. [j]
与[i]音相对应的半元音,发音部位与[i]音相似。舌面向硬腭隆起,只留一个极细的缝隙,气流通过较困难,产生摩擦,同时声带振动。
1) 字母i在元音前 lien, ciel, faïence
2) 字母组合il在词末且在元音后 réveil, travail
3) 字母组合ill在元音后 bataille, travailler
4) 字母y在元音前或在词首 Lyon, yeux
3. [ɥ]
与[y]音相对应的半元音,发音方法与[y]相似。双唇突出呈圆形,舌前部向硬腭抬起,肌肉紧张,通道更狭窄,气流通过时产生摩擦,同时声带振动。
字母u在元音前 nuit lui, fruit, juin
辅音
1. [p] & [b]
[p]&[b]是一组双唇爆破辅音。其中[p]是清辅音,[b]是浊辅音。
发[p]音时双唇紧闭以形成阻塞,然后打开使气流突然从口腔冲出,形成爆破音。发音时声带不振动,双唇肌肉紧张,有较强烈的气流从口腔冲出,在元音前不送气。发[b]音时声带振动,而双唇肌肉放松,从口腔冲出的气流很少。
1) 字母b或字母组合bb发[b]音 banque, bicyclette, herbe, abbé, Bible
2) 字母p或字母组合pp发[p]音 pape, impact, palace, parc, Philippe, pratique
2. [t] & [d]
[t]&[d]是一组齿龈爆破音。其中[t]是清辅音,[d]是浊辅音。
发[t]音时发音时舌尖抵上齿和上齿龈,使气流受阻挡形成阻塞,发音时舌尖肌肉紧张,气流冲破上齿和舌尖的阻塞,从口腔冲出,形成爆破音。发音时声带不振动,有较强烈的气流从口腔冲出,在元音前不送气。发[d]音时舌尖肌肉略放松,在除阻时声带振动,从口腔冲出的气流很少。
1) 字母t和字母组合tt发[t]音 tête, table, thé, patte, maître
2) 字母d和字母组合dd发[d]音 madame, date, déjà, addition, adresse
3. [s] & [z]
[s]&[z]是一组齿龈摩擦音。发[s]音时舌尖抵下齿,上下齿靠近,舌面前部稍微抬高,与上齿龈之间形成窄缝,气流通过时发生摩擦。声带不振动;[z]音的发音方法与[s]音相同,但声带需振动。
1)[s] 字母s和字母组合ss veste, système,adresse, messe
字母c在字母e, i, y前 cinéma, cycle, scientifique, centre
字母ç français, leçon
字母t在tion和tie中(前面没有s) attention, nation, démocratie, patience
字母x在少数词中 dix, six
2)[z] 字母z和字母组合zz gaz, seize, zéro, jazz
字母s在两个元音字母之间 base, visage, paisible
*字母x在个别词中 deuxième, sixième
4. [∫] & [ʒ]
[∫]&[ʒ]是一组舌前摩擦音。发[∫]音时双唇略向前突出呈圆形,舌尖抬向上齿龈稍后的位置,与上颚之间形成缝隙,气流通过缝隙时产生摩擦发音,声带不振动。[ʒ]音的发音方式与[∫]音基本相同,但声带需振动。
1)字母组合ch读[∫]音 Chine, douche
2)字母j发[ʒ]音 je, jour
字母g在e, i, y前发[ʒ]音 geste, gilet, gymnastique
5. [k] & [g]
[k]&[g]是一组清浊辅音。发[k]音时舌面抬起抵硬腭后部形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音,声带不振动,在元音前不送气。发[g]音时声带振动,肌肉略微放松,从口腔冲出的气流很少。
1)[k] 字母k,字母组合ck kilo, ticket
字母c在字母a, o, u, 辅音字母前或词末 casser, coller, cube, clé, lac
字母组合qu tonique, qui, quel
*字母q在词末 coq, cinq
2)[g] 字母g在a, o, u及辅音字母前 gare, goûter, figure, jungle
字母组合gu在e, i, y前 guetter, guide, Guy
6. [f] & [v]
[f]&[v]是一组唇齿摩擦音。发[f]音时上齿抵下唇内侧,气流通过唇齿之间的缝隙冲出,形成摩擦,声带不振动。[v]音的发音方式与[f]音基本相同,但声带需振动,并且气流在唇齿之间有略微的停留。
1) 字母f ,字母组合ff, ph发[f]音 flamme, difficile, chef, philosophie
2) 字母v发[v]音 veste, vivre, voir
7. [l]
[l]音为舌边音。发音时舌尖抵上齿龈形成阻塞。发音是声带振动,软腭上升,阻止气流进入鼻腔,气流从舌两侧外出。
字母l loi, facile, allocution, fil, cil
8. [r]
[r]为小舌音,发音时舌尖抵下齿,舌后部略向软腭抬起,气流通过时小舌颤动,声带振动。发音时喉部要放松,使得气流通过小舌及其后部的间隙时发生振动。建议先发英语[h]的音,并使口腔气流下压,舌后部上抬,使声带振动,促使小舌振动。
字母r,字母组合rr rare, mer, gris, bracelet, prune, crèche, Méditerranée
9. [m]
[m]音为鼻腔辅音,发音时双唇闭合,软腭下降形成阻塞,舌根不要抬起,当气流从鼻腔外出时,靠声带振动发声。
字母m ma, pomme, image, mythe
10. [n]
舌尖抵上齿龈,软腭下降形成阻塞,气流从鼻腔流出,同时声带振动。
1) 字母n,字母组合mm minute, année
*2) 字母组合mn在少数单词中 condamner, automne
11. [ɲ]
[ɲ]音为鼻腔辅音,发音时舌尖抵下齿和下齿龈,舌面中部抬高,接触硬腭,形成阻塞,软腭下降,声带振动,使气流从鼻腔流出。
字母组合gn signe, campagne, gagner, magnifique, digne
字母表(L’alphabet)
大写 小写 音标 大写 小写 音标 大写 小写 音标 大写 小写 音标
A a [a] H h ['a∫] O o [o] U u [y]
B b [be] I i [i] P p [pe] V v [ve]
C c [se] J j [ʒi] Q q [ky] W w [dublve]
D d [de] K k [ka] R r [εr] X x [iks]
E e [ә] L l [εl] S s [εs] Y y [igrεk]
F f [εf] M m [εm] T t [te] Z z [zεd]
G g [ʒe] N n [εn]
元音部分(les voyelles)
1. 元音 [i]
发音方法:舌尖紧抵下齿,舌前部向上抬起,嘴唇扁平,
口腔开口度极小,嘴角用力向两边拉,气流从舌尖上部冲出。
发音提示:同英语[i:], 但不延长读音,
同汉语拼音的‘‘i’’, 但口腔部位肌肉更加紧张。
常见拼写:i, ï, î, y
典型例词:ni, si, vie, lit, dîner, maïs, île, stylo, midi, dix,
dit, bicyclette, curry, analyste, pile, gris, crise, bikini,
2. 元音[e]
发音方法:舌尖抵住下齿内侧,两嘴角向外略拉开,唇型扁平,开口度略大于[i]。
发音提示:近似英语[e],但开口度较小。
基本同汉语拼音的‘‘ei’’,但开口更小,而且发音时口型保持不变。
常见拼写:é; er, ez在词末; es在少数单音节词中。
典型例词:café, été, aller, chez, assez, des, les, vélo, mes, nez, ses, cinéma, tes,
3. 元音[ε]
发音方法:舌尖平抵下齿,舌前部略隆起,开口度大于[e], 舌位稍高于[e]。
发音提示:同英语[εә]的第一音素。
基本同汉语拼音的‘‘ai’’,但发音时口型保持不变。
常见拼写:è,ê,ei,ai, ë, aî; e在相同的两个辅音字母之前;e在闭音节中;et在词尾
典型例词:mètre, tête, fête, Seine, lait, Noël, naît, elle, belle,
cette, sel, mer, veste, poulet, cadet, Hélène, aimer
4. 鼻化元音[ ]
发音方法:发音部位同[ε], 但气流同时从口腔和鼻腔冲出,构成鼻化元音。
发音提示:同汉语拼音的‘‘an’’。
常见拼写:in, im, yn, ym, ain, aim, ein,
典型例词:vin, vingt, simple, syndicat, symbole,
main, pain, bain, faim, plein, ceinture, prends
辅音部分(consonnes)
1. 清辅音[p]
发音方法:发音同英语中的[p], 双唇合紧形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音。
发音提示:声带不振动,基本同汉语拼音中的‘‘p’’;
在元音前[p]不送气,但在元音后、音节末,词末时要送气。
典型拼写:p
典型例词:protéine, opéra, pierre, place, sportif,
splendide, ponctuel, piste, épouse, portable
2. 浊辅音 [b]
发音方法:发音同[p], 但发音时声带必须振动并只有极少量的气流冲出口腔。
发音提示:[b]是与清辅音[p]相对应的浊辅音。
基本同汉语拼音的 ‘‘b’’,发音位置尽量靠后。
典型拼写:b
典型例词:bas, biochimie, bébé, billet, bar, libre,
balai, belle, blonde, bagage, boîte, mobile
3. 清辅音 [t]
发音方法:发音同英语中的[t], 舌尖抵上齿形成阻塞,
气流突然从口腔冲出,形成爆破音。
发音提示:基本同汉语拼音中的 ‘‘t’’,发音位置尽量靠后。在元音前不送气,但在音节末,词末或与r构成辅音群时送气。
典型拼写:t
典型例词:thé, thème, entrée, étudiant, stade, stage, pastèque,
type, cassette, tasse, Tibet, battre, patate, carte
4. 浊辅音[d]
发音方法:发音同[t], 但发音时声带必须振动并只有极少量的气流冲出口腔。
发音提示:[t]是与清辅音[d]相对应的浊辅音。近似英语[d],但舌尖抵上齿。
基本同汉语拼音的 ‘‘d’’,发音位置尽量靠后。
典型拼写:d
典型例词:dada, danse, date, salade, dette, dîner, dimanche,
dictée, douce, prendre, produit, aide
法语拼写符号(Accents français):
汉语名称 尖音符 钝音符 长音符 分音符 软音符
法语名称 accent aigu accent grave accent circonflexe tréma cédille
符号表示 “/ ” “、” “ ^ ” “..” “ ç ”
所适用的字母 e a,e,u a,e, i,o,u e,i,u c
带音符的字母 é à, è, ù â, ê, î, ô, û ë, ï, ü ç
例词 été là, père, où pâte, être, île,
rôle, sûr caïque, ouïr, maïs, leçon, français
Exercices
[i] [e] [ε] [ ]
[p] pie pipe pécher pénétrer père perte pain peinture
[b] bile bisser blé bébé bête blesser bain bassin
[t] stylo tirer thé télé tête thème latin tinter
[d] différer dîner détester diviser délaisser délester destin divin
piper tester teinte épée bible idée dissiper péter
主语人称代词(le pronom personnel sujet)
法语中的主语人称代词因人称和性数的不同而形式各异。
法语,英语,汉语中的主语人称代词对照介绍:
人称 单数 复数
法语 英语 汉语 法语 英语 汉语
第一人称 je I 我 nous we 我们
第二人称 tu you 你 vous you 你们
vous you 您
第三人称 il he, it 他,它 ils they 他 /它们
elle she 她,它 elles they 她/它们
求文档: 法语音标视频
相关评论: