同为魔幻巨著，魔戒在中国的流行度为何会远不及哈利波特？

《指环王》在中国的流行程度确实不如同样是魔幻题材的《哈利波特》，这里边有很多的因素。首先就要考虑两个作品的发行时间，《指环王》前传《霍比特人》在开始创作时是1920年，那时候的中国清朝才刚刚灭亡，街上的人们还留着长长的辫子，在《指环王》作品封闭的时候新中国才刚刚成立，人民的基本温饱还没能满足，自然也没有人对这样的作品关注。其实《指环王》这部作品进入中国人的视野也只能从2001年第一部电影《指环王：护戒使者》上映，当然当时这部作品在国内反响也很一般。

相比较之下《哈利波特》系列作品在国内的宣传可以说是顺风顺水，《哈利波特》第一部作品面世正值香港回归，大批的80、90后刚刚接触到这种魔幻作品就被深深吸引。很多人可能会问，当时人们既然能够接触到《哈利波特》自然也会了解《指环王》，但为什么两者相差这么大呢？这就要说第二个原因，《哈利波特》系列的语言风格与现代小说的风格一样，而且内容很容易理解，故事也比较通俗，这点就使得《哈利波特》的受众很广，不论是小孩子还是大人都很喜欢，相比之下《指环王》的作品风格就很难让国内读者接受，他描绘的中土大陆包括地理、政治、经济、文化构建了一个完整的异世界，这对于没有耐心的人是很生涩的，自然也就不讨人喜欢。

其实与之相似的例子还有而且更加明显，《星球大战》和漫威系列作品就是一个很好的例子，在国外《星球大战》是每个人都看过的神作，而在中国《星球大战》一直不温不火，早期央视栏目还推荐过，但是任然鲜有人知。