请求法语高手来帮助我翻译一小段文字

请教法语高手：mis au courant是不是个固定短语啊，什么意思，多谢！~

au courant 了解情况的
mettre (mis为mettre的过去分词形式）qu au courant de qch.使某人了解某事。

我的小妹妹，翻译我已经改过了，我希望这次翻译的比上次要好。谢谢你的照片，它们很棒。你漂亮极了，而且惹人喜爱。当男孩子们看你的时候一定会被你的美貌闪瞎了眼睛。你非常可爱，我祝你今天度过最美好的一天，亲吻你并紧紧拥抱你。

Je soussigné JIN Ruoyi, diplômé universitaire du droit, voudrais approfondir mes études en France. Très jeune, je me passionnait déjà dans l'étude du droit. Mis au courant de l'influence qu'a exercée le droit français sur le droit chinois, je me suis décidé à poursuivre mes études en France.

Je m’appelle, je JinRe d’une seule Chine est étudiants en droit). Au terme de mon université, je tiens à entrer en France de poursuivre leurs études à l’université de la profession juridique, droit dès le plus jeune âge, causé enthousiasme j’ai choisi dans les universités, au cours des études mini, apprendre à la législation française les lourdes conséquences du droit chinois, après l’obtention de leur diplôme, à la France, j’ai décidé de poursuivre des études juridiques

Mon nom est Jin, si l'on, je suis un des étudiants en droit chinois. Après avoir terminé mes études universitaires, je veux pas entrer dans l'Université de la profession d'avocat en France pour poursuivre des études, j'ai toujours eu une grande passion pour la loi, j'ai donc choisi d'attaquer le droit à l'université dans l'apprentissage, j'apprends à la loi française implications profondes pour la loi chinoise, donc après l'obtention du diplôme, j'ai décidé d'aller en France pour continuer à exercer la profession juridique.

Je m'appelle JIN Nui, je suis etudiant chinois, mon specialite est le droit. Quand je serai sorti de l'universite, j'ai l'intention de faire des etudes avancees dans l'universite en France. J'ai choisi le droit c'est parce que je suis attire par le droit des l'enfance.A l'universite,j'ai connus que le droit francais a beaucoup l'influence sur le droit chinois, donc j'ai decide d'aller en France pour me perfectionner apres la termination des etudes a l'universite en Chine.

Je m’appelle, je JinRe d’une seule Chine est étudiants en droit). Au terme de mon université, je tiens à entrer en France de poursuivre leurs études à l’université de la profession juridique, droit dès le plus jeune âge, causé enthousiasme j’ai choisi dans les universités, au cours des études mini, apprendre à la législation française les lourdes conséquences du droit chinois, après l’obtention de leur diplôme à, j’ai décidé de poursuivre des études en France de juristes. 自己打的哦 给分

---

请求法语高手来帮助我翻译一小段文字视频