福尔摩斯全集什么版本的好？
来自： 更新日期：早些时候
福尔摩斯探案全集一共有几本书，哪个出版社出版的最好~
如果注重插图的话，花城出版社的是我见过的最好的。插图众多[就是小了点]，翻译也不赖，只不过可能比不上群众的翻译，但差不到哪里去。故事很全。也是三本装，软皮，32开大小【就是A4纸的一半大啦】，99.8元。我手上就有一套，纸的感觉还成，比较光滑，我用钢笔在上面写名字，不会化开，所以应该不错。
又及：如果想了解更多版本的话，福尔摩斯贴吧也有很全的介绍，可以看看哦。网址如下：http://tieba.baidu.com/f?kz=293664014
希望你早日找到自己喜欢的版本哦。
我买的是上海文艺出版总社和百家出版社一起出版的那套。一共有八本，故事挺全的，好的句子蛮多的。
我觉得还不错，其他买的朋友也觉得挺好，详细的你去网上找找看吧。
O(∩_∩)O希望你早日买到你想要的版本
我买的是北京燕山出版社的。
三本一套，是红本的。
好不错，是柯南道尔诞辰150周年纪念版。
里面还有介绍福尔摩斯的小册子。
福尔摩斯全集什么版本的好？视频
相关评论：19852056122：福尔摩斯版本怎么那么多,哪个才是最全的?请告诉我出版社
仰疤龚嗯，公认是群众的最好，但我买到的版本是人民文学的，个人感觉翻译得很好，而且情真意切。建议不要买译林的那不是一般的毁人……翻译的标题泄底不说还私自篡改人物形象！关于全的问题，基本除了青少版的都全。我这有电子书，中英都有，要的话我给你 ...
19852056122：这两个版本的《福尔摩斯全集》有什么差别?哪个好?谢谢
仰疤龚福尔摩斯探案全集（插图八册）比较好，我买的就是这套，封面设计、排版、装订、纸的质量都很好，翻译也很符合口味，很符合英文原版
19852056122：哪个版本的福尔摩斯侦探集最好
仰疤龚个人认为，群众出版社的最好。不过我看的是81版，已经很久了，，不过相当经典。现在群众出的好像不及以前的好，但是个人认为还是比其他一些出版社要好些。建议看就要看经典的，不要看删节版的。。
19852056122：哪个版本的 福尔摩斯 翻译的比较好懂?
仰疤龚最经典的是群众出版社的 由他们翻译的人名案件名都是众多福迷认可的~~
19852056122：福尔摩斯全集哪家出版社出版的最好?
仰疤龚群众出版社的最好了，不过版本有一点老。翻译绝对是到位的。这一版《福尔摩斯》翻译还获过奖。另外，群众出版社是隶属于公安部的。我想翻译侦探小说，应该更专业一些。
19852056122：福尔摩斯的书哪个出版社最好
仰疤龚如果你准备收藏的话，建议你去购买燕山出版社出版的《福尔摩斯探案全集150周年纪念版》，今年正逢柯南道尔诞辰150周年，这个纪念版应该还是有一定的收藏价值的。不过我没读过不知翻译的好不好。另外，哈尔滨出版社出版的《福尔摩斯探案全集（上、中、下）》也很不错，在翻译上也较为流畅，个人觉得如果你不...
19852056122：哪个版本的《福尔摩斯》电视剧或电影最好看
仰疤龚在众多版本的《福尔摩斯》电视剧和电影中，观众们的口碑和推荐显示出经典的第一季电视剧系列最为出色。尽管年代稍显久远，但其主演的精彩演绎和对原著的精准还原，使得这一季成为不折不扣的经典之作。第一季包括七集：《波西米亚丑闻》、《跳舞的人》等，每集都充满了悬疑和智斗，值得一看再看。第二季...
19852056122：福尔摩斯探案全集哪个出版社较好(如:封面、翻译),买精装版还是平装版...
仰疤龚人民文学版社较好，建议平装方便阅读，80元左右。《福尔摩斯探案全集》，作者是英国作家阿瑟·柯南·道尔。主角名为夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作歇洛克·福尔摩斯），共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1886年，隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影...
19852056122：福尔摩斯探案全集最值得收藏的是哪个版本?
仰疤龚译林版很全而且还算漂亮
19852056122：福尔摩斯探案集哪个版本翻译的好
仰疤龚1981年版本口碑最好。中华书局出版的版本是李家真翻译的，翻译质量很高，堪称完美，其实李家真的所有译作都推荐，因为英汉翻译真心太强大了。就是李家真版的角色都像带一点翻译腔。
群众出版社的最好。这个版本是公认翻译的最好的 。群众的翻译有文采，是上世纪的文学大师翻译的。相比现在的翻译家，上世纪的大师们的功底更深厚这点是毋庸置疑的。
这个版本一共3本书 收录了所有福尔摩斯的长篇和短篇
书名：《福尔摩斯探案全集》
出版社：群众出版社
定价：平装定价：99.00元（上、中、下三册） 精装定价：168.00元（上、中、下三册）
ISBN：9787501449118
出版时间：2014年9月
好吧，这个问题我已经回答过N遍了。国内福迷公认最好的翻译就是群众！是最好，不是之一。
群众的翻译实在，有文采。是上世纪的文学大师翻译的。相比现在的翻译家，上世纪的大师们的功底更深厚这点是毋庸置疑的。 所谓的脸谱，远流，中国书店这三个出版社恕我孤陋寡闻，不是没听过，是没听说过这三个出版社的翻译的福尔摩斯有多好= = 。提的比较多的是译林，百家，新星什么。但这三家相比群众就是小巫见大巫了。
所以，你懂得= = 不想多说了，这些够了吧。相信群众。相信福迷。
如果注重插图的话，花城出版社的是我见过的最好的。插图众多[就是小了点]，翻译也不赖，只不过可能比不上群众的翻译，但差不到哪里去。故事很全。也是三本装，软皮，32开大小【就是A4纸的一半大啦】，99.8元。我手上就有一套，纸的感觉还成，比较光滑，我用钢笔在上面写名字，不会化开，所以应该不错。
又及：如果想了解更多版本的话，福尔摩斯贴吧也有很全的介绍，可以看看哦。网址如下：http://tieba.baidu.com/f?kz=293664014
希望你早日找到自己喜欢的版本哦。
我买的是上海文艺出版总社和百家出版社一起出版的那套。一共有八本，故事挺全的，好的句子蛮多的。
我觉得还不错，其他买的朋友也觉得挺好，详细的你去网上找找看吧。
O(∩_∩)O希望你早日买到你想要的版本
我买的是北京燕山出版社的。
三本一套，是红本的。
好不错，是柯南道尔诞辰150周年纪念版。
里面还有介绍福尔摩斯的小册子。
福尔摩斯全集什么版本的好？视频
相关评论：
仰疤龚嗯，公认是群众的最好，但我买到的版本是人民文学的，个人感觉翻译得很好，而且情真意切。建议不要买译林的那不是一般的毁人……翻译的标题泄底不说还私自篡改人物形象！关于全的问题，基本除了青少版的都全。我这有电子书，中英都有，要的话我给你 ...
仰疤龚福尔摩斯探案全集（插图八册）比较好，我买的就是这套，封面设计、排版、装订、纸的质量都很好，翻译也很符合口味，很符合英文原版
仰疤龚个人认为，群众出版社的最好。不过我看的是81版，已经很久了，，不过相当经典。现在群众出的好像不及以前的好，但是个人认为还是比其他一些出版社要好些。建议看就要看经典的，不要看删节版的。。
仰疤龚最经典的是群众出版社的 由他们翻译的人名案件名都是众多福迷认可的~~
仰疤龚群众出版社的最好了，不过版本有一点老。翻译绝对是到位的。这一版《福尔摩斯》翻译还获过奖。另外，群众出版社是隶属于公安部的。我想翻译侦探小说，应该更专业一些。
仰疤龚如果你准备收藏的话，建议你去购买燕山出版社出版的《福尔摩斯探案全集150周年纪念版》，今年正逢柯南道尔诞辰150周年，这个纪念版应该还是有一定的收藏价值的。不过我没读过不知翻译的好不好。另外，哈尔滨出版社出版的《福尔摩斯探案全集（上、中、下）》也很不错，在翻译上也较为流畅，个人觉得如果你不...
仰疤龚在众多版本的《福尔摩斯》电视剧和电影中，观众们的口碑和推荐显示出经典的第一季电视剧系列最为出色。尽管年代稍显久远，但其主演的精彩演绎和对原著的精准还原，使得这一季成为不折不扣的经典之作。第一季包括七集：《波西米亚丑闻》、《跳舞的人》等，每集都充满了悬疑和智斗，值得一看再看。第二季...
仰疤龚人民文学版社较好，建议平装方便阅读，80元左右。《福尔摩斯探案全集》，作者是英国作家阿瑟·柯南·道尔。主角名为夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作歇洛克·福尔摩斯），共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1886年，隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影...
仰疤龚译林版很全而且还算漂亮
仰疤龚1981年版本口碑最好。中华书局出版的版本是李家真翻译的，翻译质量很高，堪称完美，其实李家真的所有译作都推荐，因为英汉翻译真心太强大了。就是李家真版的角色都像带一点翻译腔。
