现在的“胡同”一词和蒙古语中哪个词意思相近
一词
解释：1.一言；一语。2.同样的言辞。3.一首词。
拼音：[yī cí]
有的学者认为，胡同是从“忽洞格”———井转变过来的。因为从大都的实际看，胡同与井的关系更密切一些。
先从胡同的形成看。元大都是从一片荒野上建设起来的。它的中轴线是傍水而划的，大都的皇宫也是傍“海”而建的。那么其它的街、坊和居住小区，在设计和规划的时候，不能不考虑到井的位置。或者先挖井后造屋，或者预先留出井的位置再规划院落的布局。无论哪种情况，都是“因井而成巷”。直到明清，每条胡同都有井，这是毋庸置疑的。
再从胡同的名字上看。北京胡同名字的成因，不外乎这么几个：以寺庙命名的，以衙署、官府机构命名的，以工地工场命名的，以府第、人名命名的，以市场命名的等等。但是，为数最多的，是以井命名的，光“井儿胡同”就曾经有过十个；加上大井、小井、东西南北前后井、干井、湿井、甜水井、苦水井……不下四五十个。这说明，胡同与井是密切相关的。
北京有些胡同的名字令人奇怪，因为用汉语无法解释。但是，如果把这些胡同的名字成蒙古语，就好解释了。试举几例：屎壳郎胡同，这名字多难听、多丑陋！当初此地的居民为什么要起这么个名字？其实这个名字译成蒙古语是“甜水井”！朝内有个“墨河胡同”，蒙古语的意思是“有味儿的井”，大概是被污染过吧。此外，如鼓哨胡同（或写做箍筲胡同），苦水井；菊儿胡同或局儿胡同，双井；碾儿胡同或辇儿胡同，细井；巴儿胡同，小井；马良胡同或蚂螂胡同，专供牲畜饮水的井……
北京还有不少“ 帽胡同”。“帽胡同”蒙古语是坏井、破井的意思，前面加上一姓氏，表明这个坏井是属于某家私有的。这不是牵强附会，白帽胡同旁边，曾有个“白回回胡同”，说明这里曾是白姓穆斯林的住宅。而“猪毛胡同”附近曾有个“朱家胡同”，说明这里确实住过朱姓人家。杨茅胡同附近就是杨梅竹斜街。
年代久远，有些发音被念走了样，这也不足为怪：汉语地名念走了样的难道就少么？不过有些蒙古语的地名难以考证了是真的。
胡同是井的音译，这一点应该没有什么疑问了。但有几点还必须强调一下，胡同和井，在元大都时代都有了“市”的意思，沙络市也可以叫沙络胡同，是珊瑚市的意思。在古代汉语里本来就有“市井”一词，“因井而成市”嘛。同在元大都时代，胡同和井也有了“大街”的意思，《析津志》钟楼：“楼有八隅四井之号，盖东西南北街道最为宽广”。意思很清楚，“井”等于大街。
现在的“胡同”一词和蒙古语中哪个词意思相近视频
相关评论：
赵罚妻在全球的城市规划中，街巷的称呼各异，如某某街、某某道，然而北京的独特之处在于使用“胡同”这一称呼。胡同的由来与蒙古人建立的元朝有着密切的联系。据传，"胡同"一词源于蒙古语"浩特"，意为城镇，如内蒙古的"呼和浩特"。蒙古人在征服中原后，将元大都的街巷沿用其传统命名，"浩特"在汉人口中逐渐...
赵罚妻胡同，源于蒙古语gudum。 元（蒙古）人呼街巷为胡同，后即为北方街巷的通称。元代关汉卿 《单刀会》第三折:"你孩儿到那 江 东，旱路里摆着马军，水路里摆着战船，直杀一个血胡同。"清代袁启旭 《燕九竹枝词》:"鞭梢乱点出胡同，道遇诸王一阵风。"...
赵罚妻胡同一词较早源自蒙古语gudum，元朝时，元人称呼街巷为胡同，后来慢慢演变成我国北方对于街巷的通称。胡同也被称为里弄，指的是城镇或乡村之间比较小的街道，会一直通向居民区内部，是城市交通中不可缺少的一部分，主要分为死胡同和活胡同。胡同一词是怎样来的 在北京，有非常多的胡同，在一些文学作品...
赵罚妻2、所谓的二眼井、三眼井，是说盖井口的石盖上留有几个孔，能同时满足多个人取水用。那么问题来了……如今那些井都哪去了呢？还用问？都没了呗……如今城市用水方便了，但这些老“井”却是和北京的城市、生活联系在一起的。井早已经融入胡同一词里，变成咱北京文化的一个基因。您说是不是？
赵罚妻北京的“胡同”这词儿，是元代生活在市井中的北京人根据蒙古语谐音创造而来。而街巷之“胡同”实景，是蒙古人建元朝后，随着在北京建都而被建出来的。“胡同”谐音自蒙古语哪个词？学术界没有定论，比较流行的说法有两种。一种说法是：“胡同”谐音自蒙古语“衖（xiàng）通”，即“水井”。古代老百姓...
赵罚妻“胡同”这个词来源于蒙古族，元代蒙古人把“街巷”说成为“胡同”，胡同是蒙古语gudum的音译词，这是元代蒙古人对街巷的称呼，而元朝的都城也是现在的北京，这也成了只有北方街巷的通称。胡同也叫“里弄”、“巷弄”、“巷”，是指城镇或乡村里主要街道之间的、比较小的街道，一直通向居民区的内部。
赵罚妻“胡同”一词是怎么出现的？原因太有趣，看完涨知识
赵罚妻这个词的起源可以追溯到蒙古时期。在蒙古语中，“胡同”一词用来指代城市中的街道。元朝时期，随着蒙古人在中国的统治，这一词汇也带入了中原地区，并逐渐成为城市建设的核心组成部分。随着时间的发展，胡同在中国逐渐融入了各地的文化和历史特色，形成了独具特色的城市景观。此外，胡同也反映了中国社会的...
赵罚妻胡同来源于蒙古。胡同，源于蒙古语gudum。 元 人呼街巷为胡同，后即为北方街巷的通称。由于胡同名称从元朝开始形成胡同起，一直都只是靠人们口头相传，至于用文字写在标牌上挂在胡同口上，只是民国后才有的。根据道路通达情况，胡同分为死胡同和活胡同。前者只有一个开口，末端深入居民区，并且在其内部...
赵罚妻【释义】：源于蒙古语gudum。 元人呼街巷为胡同，后即为北方街巷的通称。 胡同一词最初见诸元杂曲。关汉卿《单刀会》中，有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》中，张羽问梅香：“你家住哪里？”梅香说：“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街，地名至今未变。元人...
