秘密花园12开头玄彬的台词

求秘密花园中玄彬的经典台词！！！~

　　1. 看走路的姿势就能知道品性，看赏画的眼光就能知道教养，是适合美术馆还是适合酒吧的人，香水味是温和还是浓重，都能体现出来。

　　2. 爱情——有些人当然觉得重要。但有些人为了爱情，失去家庭、学历、能力，虽然不合适，却还要执着，你觉得这样就对吗？你比看起来还要天真烂漫，如果你觉得白痴比白马王子更吸引你，那我要拒绝你。

　　3. 这是最佳的吗？确定吗？

　　4. 没事为什么会抖？因为第一次看到像我这么帅的男人，所以紧张得要死才抖的吗？我是怕你误会，事先声明一下：我不是担心你才这么做的，只是社会的一种伦理，是一种善行善行，我就是这样接受家庭教育的，所以就算紧张得要死也要忍住，不然我就把你扔进去。

　　5. 什么为什么？想要飞上蓝天，想要幸福，需要理由吗？就跟这一样，我现在就想送你回家，为什么我想做你却不让呢？我也给你盖上车棚。

　　6. 是那个女人，但是那个女人，不是冷不丁冒出来伤我自尊心的那个女人，现在坐在我眼前的那个女人，比萦绕在我脑海中的那个女人，帅气百倍。

　　7. 我的特长是赚钱，我的兴趣是花钱。

　　8. 吉罗琳你真是个很奇怪的女人，怎么连生气都这么漂亮？

　　9. 我还是坚持政治性婚姻是不必浪费时间浪费感情的最佳选择。

　　10. 看你不至于愚蠢到被男人骗啊！要真有人对你一见钟情的话，就揍他一拳，因为那是他告诉你“我想跟你上床，不要拖延时间了”的另一种表达方式。

　　11. 不是我不想相亲，只是不想跟那些说什么命运啊的女人相亲。我只是想找个能把孩子养好，能当我贤内助的女人。长相？当然要找好看的啦。最好是长得黑黑的，短发，还应该不爱笑，还爱生气，有时候看起来很犹豫，还有就是因为疤痕参加不了选美比赛的那种。问我是不是疯了？别嫌我多余啊，即使我疯了，你也要把我那份遗产给我啊。

　　12. 这把年纪了，都没人给你拉椅子吗？什么？我是社长的事吗？我以前不是说过吗？不能对我大嚷大叫，老实说，你吓到了吧，以为是无业游民，结果我比你想像的要华丽的多，突然觉得我很不同吧，脸看上去也更帅气了，个子也高了很多，啊，那件运动服果然是很贵的啊，实在太冒昧了。什么呀，你这样轻易承认的话，作为男士的我，会非常尴尬。

　　13. 为什么要洗头？洗脸就好了，女人要迷惑男人的时候惯用湿润的头发飘散洗发水的味道。

　　14. 请不要对吉罗琳小姐大嚷大叫，刚才你还推她，那是不对的。她对我来说，就是金泰熙、全度妍，我是吉罗琳小姐最忠实的粉丝。

　　15. 我所希望的只是不要再说那句该死的对不起。

　　16. 我看上去像那种疯子吗？还是我哪里看起来傻了？你见过我这样的人喜欢你那样的女人吗？你认为这话现实吗？我看你是有些误会所以告诉你，排着队想要跟我结婚，学历、家世、外貌样样优秀的女人，光照片都可以堆成一栋大楼了，可是你呢，学历、家世、能力、年龄，有哪一样可以拿得出手的？

　　17. 你总是会出现，要我怎么办？不见面也总感觉在一起，你让我怎么办嘛？“金寿限无乌龟和丹顶鹤”我天天晚上念着这个，我是被逼成什么样了？你到底对我做了什么？为什么偏偏是我？随心所欲地挂电话，来找你就发火，要请你吃饭更发火，甚至打人，你绝对是个奇怪的女人，可这就是问题所在，就是这个，因为太奇怪，所以这样的你，让我感到晕晕乎乎很神奇，所以我现在就是那个疯子。

　　18. 我好像是有生以来第一次遇到招架不住的女人，家世对我的事业有没有帮助，能否给我的子女遗传优良基因的女人，这种包到底值多少钱，我还第一次好奇这种事。如果你有一丁点儿考虑到我的感受，在出现之前，至少应该检验一下自己，我不至于是那种为了收两千块把你叫到这种地方的人吧？不见我活不下去吗？没有好一点的包吗？没有时间吗？情况不允许吗？还是，连买一个包的钱都没有？回答啊！我该不会为了一个连包都买不起的女人，一整天以这两千块为借口在心动吗？

　　19. 我看上去有那么闲吗？我这又不是开吸尘器公司，为了送你台吸尘器搞这些花样？你来这儿真的是为了领吸尘器吗？连塑料袋不如的包还不够吗？我以前真是疯了，只不过是个来百货店领吸尘器的女人。

　　20. 暂时让我鬼迷心窍的女人，不仅学历低下、家境贫困，而且自尊心全无的情况。你知道在这百货店里有多少只眼在看我吗？为了给你拍戏，我连百货店都租出去了，平生第一次张罗了饭局，就是为了你，可是这样的女人抱着赠品盒从我办公室走出去的样子，非要让我的职员们看到吗？你就不能像我待你一样对待我吗？

　　21. 玩过几次就甩掉？我办不到！要我证明给你看为什么办不到吗？我在干什么，根本想不到吧？那你还说什么“带着你玩儿”？你以为你有资格跟我玩吗？要跟我玩至少要具备这种水平。我可以容忍人种、宗教、肤色、性取向，可绝对受不了贫穷。你表情怎么了？穷酸相是你的兴趣，脏兮兮是你的特长啊！“到底把我当成什么了？在名牌面前虚伪的女人？”在像我这样的男人眼里，你看上去就是没能力、穷可怜。只是让你明白，对你而言，我是多么遥远的人。叫吉罗琳的女人，我大概知道是处于哪一社会层位的人。但是并不完全理解，为此我也试着学习，但你要给我时间。我的努力很可笑吗？至少我曾努力过，而你做了什么？说来买吸尘器就够假的了，结果呢，是领吗？知道我真正生气的是什么吗，尽管之前我明确警告过你，可我是谁，是干什么的，你却对我连五分钟的认识都没有。

　　22. 在我们百货店，所谓CEO就是“MD，这家伙就是老板吗？”都这么说。有哪个职员敢在我面前堂堂正正说出来，我就让他升职，那我就帅呆了吧？这只是黄头发的小孩才闯的祸，可在韩国的确是少见的精神。

　　23. 明明是我先招惹的，却对一个在花盒蜡烛面前都受宠若惊的女人生气地说“你为什么配不上我”。记得我们第一次见面的日子吗？我以善行为出发点送你去医院的那天，我们应该就在那儿停止，对于贫穷疏远的邻居的一片温情和关怀，到此为止，对我而言，你就是贫穷而疏远的邻居，别无他想，所以拿去用吧！

　　24.你到底想怎样？什么女人这么狠心？我要是把箱子扔掉，就让我捡回来，或是让我道歉，给我一个可以挤进去的空间啊！怎么会自己走进去，还走到最后？

　　25.虽然你知道你的存折里有多少钱，但是跟你不同的那些人都不知道自己存折里有多少钱，因为每天每分每秒，国内外的账户金额都在变动。在社会经济体制里，根据公司劳动组织分配方式和数量的不同，所产生的人类集团是什么，知道吗？那就是阶级。他们一年花一亿，想要的只有两样——不平等和差别。如果不能分离和支配的话，甘愿接受绝对的差别，那就是他们的理论和常识。

　　26. 你问我在这儿做什么？你疯了吗？想死想疯了吗？没实力还参加什么比赛？一副自以为是的样子，连跟人都不会吗？路都不认得，跑到树林里做什么？手机是拿来煮着吃的吗？无线电是摆设吗？为什么不接，为什么？

　　27. 我从来就不吃这种原产地不明的食物，我也不喝原产地不明的东西。

　　28. 如果想试一下我是不是变心了，你还是放弃吧。我拥有的太多，不会怕因为女人失去什么，所以就让我抱一次吧。对我来说，只有两种女人，就是要结婚的女人和你所说的只是随便玩玩的女人，但是你却在这两者之间徘徊，所以让我抱一下！

　　29. 你是人鱼公主。吉罗琳的坐标无论何时都只是两者其一，开始像一无所有一样，然后像泡沫一样消失，这就是我这种男人的常识。

　　30. 被我看穿的，就当没发生过，这辈子都不要跟我表白。——金洙元借吉罗琳的身体对林忠秀说的

　　31. 你还是一点都没有变，背着比塑料还差的背包出现在我面前时，或者是现在，你就算五分钟，也没有为我考虑过。

　　32. 比起“我不能收这笔钱”，“这点钱太少了，我要更多”更让人不知所措。我希望你能赢过我妈妈，所以想让我妈妈清楚你不是那么好欺负的女人。我庆幸当时去的人是我而不是你，如果是你去的话，肯定得说上百遍那该死的对不起，那么没收钱而守住自尊心走掉的话，你以为我妈会拍手叫好吗？绝对不会。不管你收不收那笔钱，结果都是一样的，我们还会继续见面。

　　33. 我最近没发火，看起来很抒情吗？

　　1. 最近从多个角度很有深度地考虑了一下，我喜欢那个女人，所以打算丢掉自尊心去见她。现在虽然感觉很蒙很神奇，但总是见面的话，那个女人总有一天也会变成普通女人吧，十之八九那么普通的女人，不温不热的那种女人，长也就三个月吧？我和那个女人再多交往三个月，我的财产也不会马上就怎么样。吉罗琳也知道，她只能做人鱼公主的事实。以那个女人的性格，应该不会纠缠我的。

　　2. 女人为什么都这样，只有女人在的时候都不这样，但只要一和男人在一起，就一定会在嘴唇上沾上奶油，而且装作什么都不知道。

　　3. 我交的那么多税，全去你那里了。早知道交的更多了，如果知道我在养你。

　　4. 最近从多个角度很有深度的考虑了一下，我喜欢那个女人，所以打算丢掉自尊心去见她。

　　5. 其实我是张东健那种级别的人，我暂时确认一下画面效果如何。

　　6. 爱丽丝梦游仙境症候群，有这么一种疾病，因为仿佛把望远镜倒过来看时所见到的那种视觉幻影，每天看到的都是童话世界，是一种既神奇又让人伤心的症候群。我绝对是得了那种症候群，不然的话，为什么跟那个一无是处的女人在一起的所有时间，都变成了童话了呢。

　　7. 我又不会和这个女人结婚，为什么把她叫来让她做三流电视剧的主人公？我如果因为这个女人死去活来的话，等到那时再出面吧，请您那时再来劝我。我现在只是，短暂的一段时间而已，连这么短的时间都忍不住吗？

　　8. 不管我多努力要接近，她都不正眼看我，所以不要把人呼来唤去，伤害人家的自尊心让人蒙羞，以后就算我对您说“妈妈，没有她我活不下去”，您一定要反对。就算她回心转意要跟我结婚，请您千万不要同意，一定要反对到底，把她从我身边移走。

　　9. 你该不会想我怎么能够为了暂时耍帅，而毫无想法的偏袒你，那样反而更让我妈生气，你不懂吗？我已经尽了我最大的努力，那么至少你也该忍耐一下，不是吗？想要跟我交往的话，就要承受这些，你不知道吗？你这年纪也该懂了吧。我说错了吗？

　　10. 哥，我真的很有自信的，不对那个女人，动心的自信。因为是，什么都不是的女人，所以有自信装得若无其事。可是，为什么没有按计划发展呢？

　　11. 喜欢装扮圣诞树吗？我不喜欢。不是我的生日，而是在在别人的生日里，这么兴师动众，可是我觉得你会喜欢。因为你只喜欢我讨厌的，那双袜子也是。就算把袜子挂在那儿，你也收不到礼物。因为圣诞老人不会把礼物送给哭泣的孩子，真是位原则明确的人。

　　12. 我警告你，以后不要因为别的男人对我发脾气，更不要说为了别的男人伤心，也不要再为了别的男人来找我。

　　13. 为什么不接我电话？你有什么了不起的？你算什么？知道我今天为你做了什么吗？……你怎么会不想知道，你应该想知道才对，我们可是接过吻的。你怎么会那么坦然，怎么能像没事人一样？知道我在这儿等了你多久吗？以我的性格，像我这样的人，你觉得这正常吗？为什么只有我自己这样，为什么只有我这样？……从一开始我问认识奥斯卡的时候，你怎么回答我的，认识又怎样，是这么说的吧，可是，那样回答是不可以的。你应该说虽然我认识奥斯卡，但我不是朴蔡琳，那样的话，我们也不会这么纠结。……把我变成白痴的就是你，可是你还像往常一样吃饭训练去见奥斯卡，你的生活没有任何改变，但是我原本简单的生活却被弄得一团糟，这让我觉得很委屈很生气。所以以后我要按照自己的意思做，包括在别人家门口等几个小时的傻事，所以你也要配合我。既然你没想过做人鱼公主，那让我来做人鱼公主。我做你的人鱼公主，假装不在你身边，然后像泡沫一样消失。所以我现在是光明正大的纠缠你。

　　14. 你不是说因为你不爱我，所以你没资格做我的人鱼公主吗？那就只有我来做了。当然，为了承认这个事实，我度过了人生中最为困难的时光。现在看来，这确实是我在纠缠你的画面。怎么样，很酷吧，别的男人是不会承认这些的。你连5分钟都没为我考虑过，为什么我却毫无缘由的长期为你考虑，所以我要做你的人鱼公主，默默的存在，然后泡沫般的消失。

　　15. 因为那是我们的现实。当然，肯定会有争论。那些坚决反对因为我是独生子，而继承百货店的外公的兄弟们，期待联姻的投资者们，无数的股东们，还有为了我而伤害你的我妈妈，我的婚姻，是混杂无数利益关系的交易。最终我会做出选择，是让众人失望得到吉罗琳呢，还是失去吉罗琳得到一个能成为我坚实生意伙伴的其他女人，你想要的是一号吗？好吧，就当我放弃一切选择了你，就是找一个一起住的房子，买床，一起入睡然后醒来，但是这样的幸福能持续多久，让我失去一切，两人永远过着幸福的生活，可能吗？我可没信心不会讨厌你，恨你，你有吗？

　　16. 为什么没有答案？所以我要做人鱼公主啊。到底有什么难的？男女谈恋爱就都要结婚吗？要是我说结婚，你不答应怎么办？就算心不甘情不愿，也可以试试看啊！说实话，你也有过这种想法吧。你也喜欢我，不是吗？刚刚还缩成一团，现在还说谎。认真考虑过后再回答我，因为这是我认真考虑过后下的结论。

　　17. 考虑过了吗？连5分钟都不会考虑的女人，怎么这么磨磨蹭蹭的？快给我答复。

　　18. 这是我的家，我家的东西我会看着办的。

　　19. 我要说不愿意，您还想把吉罗琳叫道平仓洞的客厅吗？

　　20. 我去相亲，我会显出一副家教良好的样子，您不必担心。

　　21. 为什么不接电话？你知道我打了多少次吗？长的丑还不听话。

　　22. 难道我是闲得没事才给你打电话吗？既然觉得烦，那就接电话啊。为什么不回短信，我说的很清楚吧，我毫无缘由的长时间想着你，你以为我会怎样，能专心工作吗？看到短信了吗？既然看到就回答啊，为什么不回答？

　　23. 你怎么知道我相亲了？你怎么会知道这些？你这是在嫉妒吗？果然是在嫉妒。怎么，听说我相亲，生气了，上火了？以后我不去相亲，怎么样？你就只会说这些吗？大晚上的，我为什么会等在这儿，你这女人啊，因为想你才来的啊，所以不要背对着我，让我看看你的脸。让我这样看看你。谁让你随便删除我手机里的照片，站好了，果然还是生气的时候好看。明天之内给我答案，不然明天我还会再来。

　　24. 替身演员的体力真是好啊，打个电话不就行了，一有什么事，就迅速跑过来，非得当面谈。

　　25. 我无法容忍吉罗琳接那种电话，偶尔经过的我都能接到的电话，你以为她就没接到过吗？她接了电话，又会说那句该死的对不起，我讨厌她那样，所以才还的。就怕你会说这些，本想全部还清，最终只还了一半。还有，不必担心，帐我会算的一清二楚。我不是做慈善事业，所以你要努力的还我钱。

　　26. 你的梦境里为什么有那么多的险恶？和我在一起，即使在梦里，也不幸福吗？

　　27. 要我说几遍，不准无视我。

　　28. 你是养猪场的职员吗？为什么老是让人吃猪皮啊？

　　1. 吉罗琳，你的武打里，有薰衣草香。你的存在，对我来讲就是奇迹。

　　2. 以前，我也跟你这样散过步。在我眼前，你总是会出现，所以我们两个人就这样走着。

　　3. 这世上，没有几个人要我敲门进来。

　　4. 人与人之间总要经历不愉快才会变得亲近。其他明显俗套的女人，这时候装什么清纯。一到岛上就没有船回去，一到宾馆就只剩一间房，一到别墅理所应当共同一间。

　　5. 再不闭嘴的话，我可就扑上去了。

　　6. 一定要给我写诊断书，是她把我踢下山的，明天去见我的律师，会听到你黑暗的未来，做好心理准备吧。

　　7. 因为我疼，你看上去很幸福啊？

　　8. 我说过的，让我做什么都可以，在你家门口等上8个小时，对我来说都不算什么。晚上真的很冷，你不知道吧。我想了一夜，不知道要怎么向你道歉。

　　9. 今天举行VVIP派对，过来撑门面吧，你要来的话，我就买你演唱会门票，我们百货店女职员每人一张。

　　10. 吉罗琳，你这是卑鄙的行为。如果你以为我会就此罢休的话，马上打消那个念头。我还没有开始，也没有听到你的回答。这不是躲起来就能解决的事，你也很清楚，干脆像之前那样，扔出去吧，把我扔出去吧。

　　11. 衣服不错啊，是仙女婆婆给你穿的吗？打扮的这么漂亮，12点的钟声一响，就要让你消失吗？

　　12. 她是一辈子跟你见不着面的女人，你这种人是见不到的，她很厉害，开车像赛车一样，遇到小偷或是性骚扰，会为一个素不相识的人动拳头，没有钱又全身是伤，却不想跟我们这样的人一起呆上一分一秒。她就是这样的女人。我从来没有见过这么帅气的女人。这，就是我的回答。

　　13. 因为我刚刚吻了一位贫穷的替身女演员，如果你周围有人买了我们百货公司股票的话，让他赶紧卖掉。那家百货公司的老板正沉迷于女色，在毁坏他世世代代的家业。

　　14. 我看上去像是在担心吗？你不会是在憧憬我吧？

　　15. 不必太过感动，不过是让贫穷而疏远的邻居的年末变得甜蜜的社会上层的一种礼仪。从现在起，不要站在平昌洞的客厅，也要忘掉在这里发生过的不愉快的事，只记住这一瞬间，睡觉，吃饭，还开玩笑，这样生活下去。

　　16. 我就是想做这个，像这样握住你的手。这对我们来说，怎么这么难呢，现在才握上。

　　17. 我比你想的有能力的多。

　　18. 把门锁好等着我，座位不能淋湿。那是西班牙皮匠一针一线……

　　19. 无论您做什么，都很明显了。一开始是朋友，然后是工作，再然后就是收买房主从家里赶出去，之后是出国。是这样的顺序吧。不打算见面了。我们打算一起生活。我不能跟您儿子分开，这都是为您儿子着想。现在分开的话，他可能会得相思病而死。

　　20. 林雅莹小姐，五年来工作勤勤恳恳，就是您是社长的家人，也不能随便开除她。如果您再干预人事问题，我会告到工会，所以，请您不要为难我们。您实在看不惯我们交往的话，我们就去国外生活。您不想看着您儿子生活吗？要那么做吗？

　　21. 啊，一星期之内都是晴天，那至少有一星期我们都不能KISS吗？

　　22. 很快就到新年定期促销了，那之后是春节企划，先问这是最佳的吗？确定吗？把文件复印一份拿给我，只在我说可以的文件上签字就行。还有，绝对不能跟职员打招呼。什么为什么，我一直都那样。

　　23. 虽然互换了身体，但是每天，拥抱对方一次。

　　24. 我的心就不是心了？因为我们变成这样，我的心也快碎了。等一下，如果演唱会不取消的话，你是打算撇下我去看演唱会吗？

　　25. 如果真的是你想要的，关乎到吉罗琳的命运的话，我来做。尽全力去做的话，搞不好会有奇迹发生。

　　26. 你说话好听，我试镜才会卖力。只有一张床，一起用吧。浴室也是只有一个，一起用材对吧。以后我也不会让你上班，我给金秘书发邮件了，明天开始在家里开会，那些会议你不必参加，所以以后我们会24小时黏在一起。早这样就好了，我怎么没想到呢？我去洗澡了，你不跟来吗？不是说好一起洗吗？

　　27. 我根本不能乘电梯，会失去意识或血管收缩，严重的话可能会心脏麻痹，这可是秘密。只能你自己知道。

　　28. 我长得真的很帅，人们是怎么跟我搭话的呢，多紧张啊。

　　29. 还需要其他奇迹吗？奇迹已经发生了啊，家世、学历、外貌，一样都不靠谱的女人，都成了我这种完美无缺的男人的金泰熙和全度妍，你老家那边没贴出横幅来庆祝吗？你老实说，我整天追着你不放的时候，在我面前，整天让我消失，让我滚蛋，心里却“哇”地欢呼呢吧，开心的不得了吧。

　　30. 看看，看看，你这个样子，叫我怎么能不迷上你呢？

　　31. 以为再也见不到你了呀，你这女人。

　　32. 试镜呢，还顺利吗？你是说连试镜都没去就来这里了吗？你现在还清醒吗？你不是说参加那种试镜是你这辈子的梦想吗？

　　33. 不要做出那么受伤的表情，我会让你重新参加试镜的。我说过我是比你想象的要更加有能力的人。不要哭了，我再也不要看你哭的样子，我都辛苦的看不下去了。

　　34. 相信我，我会让奇迹发生的。

　　35. 就这么想我吗？

　　36. 那是不可抗力，因为是等待了太久了的瞬间。——金洙元对派对之吻的解释

　　37. 那可不是单纯的便当，而是我们的回忆，回忆。

　　38. 承担一切责任的意思是，这不是单纯的事故，而是朴常务您的所作所为吗？朴常务，您的选择是正确的。我不再追究您的责任，会受理您的辞职信。

　　38. 要是只到门口就回去，我会送你过来吗？你看我被赶出家门了，所以连拥抱也省略了，还在自家门前无视我，是吗？从现在起，你给我听好了，以后不许再管崔佑英叫我家哥哥，从今天起，你的哥哥是我，今后不管对谁，只要你叫哥哥我就当你劈腿，我对恋人之间不要互相约束要互相信任什么的，是最讨厌的了。明白了吗？给我把眼神摆正了，对我做奇怪的事，把我的心夺走，给我喝奇怪的酒，把我的身体夺走，还出现在人家派对上，夺走人家的嘴唇。你做过什么好事，还有脸整天用眼睛瞪我？

　　39. 你该感谢我有篡改的才能，不然的话，我怎么会觉得你有那么漂亮呢？

　　40. 我们百货公司可没那么松散。

　　41. 你的急事，应该永远是我才对。

　　42. 哭什么，说了谎有什么好哭的，编一个没有的拍摄，大冷天的在路上哭什么哭，我妈又来过了吗？所以才这样吗？长得丑又哭哭啼啼的，你知道那有多难看吗？这是很贵的，知道吧？要时刻记住你围的是多么贵的围巾。你要是不告诉我的话，就去找能告诉我的人。

　　43. 那个帅气的女人，就是我的女人。

　　44. 你是傻瓜吗？你不会以为那样你才合格的吧？在五分钟之内创造奇迹的是你啊。

　　45. 花盆谁都可以带走，在买花的时间里成为店里的第一个客人。

　　46. 我绝对不会抛弃那个女人。——金洙元


　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d9f79210100nynr.html

1.
이상한 나라의 앨리스 （不思议の国のアリス)
동화처럼 （童话のように）
은하가 은하를 관통하는 밤 （银河が银河を贯通する夜）
나쁜 소년이 서 있다 （不良少年が立っている）
이토록 사소한 멜랑꼴리 （このように些细なメランコリー）
그는 추억의 속도로 걸어갔다（彼は思い出の速度で歩いていった）

爱丽丝梦游仙境
像童话一样
在银河贯通了银河的夜晚
一个不良少年站在那裏
如此微不足道的忧郁
他在用回忆的速度漫步


2.
아무렇지도 않게 맑은 날 （平気で晴れの日）
가슴속을 누가 걸어가고 있다 （胸の中に谁が歩いていた）
우연에 기댈 때도 있었다 （偶然に倾くこともあった）
나의 침울한, 소중한 이여 （私の薄暗い、大切なよ）
너는 잘못 날아왔다 （お前は间违って飞んで来た）

无何之晴朗的一天
谁漫步在我的心田
亦偶然依靠在这裏
是我那忧郁而珍贵的你啊
飞错了方向

我会当人鱼公主，悄无声息的陪在你身边，然后像泡沫一样消失。所以现在明摆着是我在缠着你，怎么不回答？我考虑了很长时间。

---

秘密花园12开头玄彬的台词视频