影像金庸书籍前言

金庸小说不仅在多元文化生活中扮演着受欢迎的角色，更是影视创作的重要源泉。自1958年胡鹏导演的《射雕英雄传》银幕首秀，金庸小说改编热潮经久不衰。1998年，台湾甚至出现了四部《神雕侠侣》同播的壮观景象。大陆方面，金庸先生的《笑傲江湖》版税出让事件开启了改编新篇章，众多作品纷至沓来，其中包括即将上映的某些作品的改编权被购得。

金庸小说改编成影视作品已成为研究金庸的子项目，从影视视角解读金庸小说，既深入又创新。然而，众多改编作品中，哪部能堪称精品或经典，却引人深思。改编过程中，尽管各领风骚，但也存在对原著精神把握不准确，甚至随意改编的现象，这令金庸小说的声誉受到潜在威胁。

我有幸参与张纪中先生的金庸作品改编项目，如《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等，作为文学顾问，参与策划和剧本审查。合作中，我们面对如何忠实于原著并将其转化为适于影视形式的挑战，这要求我们深入理解金庸小说的内涵，并进行艰苦的再创作。

本书收录的部分备忘录，记录了我对金庸小说改编的理解和讨论，旨在为创作团队提供共同的基础。并非针对其他作品的批评，而是个人参与过程的真实记录，旨在分享对金庸小说改编的思考。读者不仅能看到影视改编的独特视角，也能了解到改编过程的细节和差异，作为评价影视作品的参考。

值得注意的是，我作为改编者的身份，可能影响公正性，但备忘录旨在提供一个理解金庸小说改编的窗口。对于金庸小说爱好者和影视制作爱好者，这本书或许能带来新的见解和启发。最终，真实效果还需读者亲自判断。

作者 陈墨，安徽省望江县人。1960年生，1982年毕业于安徽大学中文系，1988年毕业于中国社会科学院研究生院文学系。现为中国电影艺术研究中心研究员。 1986－1990年间发表过大量文学评论文章。著作有“评金庸系列”书籍。