Halloween的由来是怎么回事?

来自:    更新日期:早些时候
~

“万圣节”可不是Halloween!Halloween被误用了好久,但“万圣节”正确的表达应该是:All Hallows'Day!这里,hallow/'hl/是“圣人”,复数hallows就译成了“万圣”。例:November first is All Hallows'Day.11月1日是万圣节。另外,在西方,人们认为,亡灵会在“万圣节”前夜复活,所以,人们在这晚举行party,驱赶亡灵。

“万圣节”前夜的英文就是All Hallows'Eve,这里的Eve/iv/就是“前夜”的意思。而Halloween正是All Hallows'Eve的缩写!也就是说:Halloween其实是指“万圣节”前夜!例:Children make lanterns out of pumpkins at Halloween.小朋友们在万圣节前夜用南瓜做灯笼。

“Trick or treat”是怎么来的?“万圣节”前夜,小朋友们穿着吓人的装扮,出门要糖时,经常会说:Trick or treat!“不给糖,就捣蛋!”这里,trick/trk/是“恶作剧、捣蛋”treat/trit/是“款待”的意思。为什么会有这样的说法呢?原来,创造“万圣节”的凯尔特人认为:不是所有的亡灵都是友善的。所以,他们就把好吃的留在门外,来安慰不友善的亡灵,不让它进门。后来,这种习俗演变成了小朋友打扮成小恶魔的样子,上门讨糖吃。“Trick or treat”也就由此而生啦~




Halloween的由来是怎么回事?视频

相关评论:
  • 13224174580Halloween的由来是怎么回事?
    通曼生Halloween的由来是怎么回事?1. Halloween并非“万圣节”,正确的表达应该是All Hallows' Day!Hallow意为“圣人”,复数形式hallows译为“万圣”。例如:November first is All Hallows' Day. 11月1日是万圣节。2. 在西方,人们认为亡灵会在“万圣节”前夜复活,因此,人们在这晚举行派对,以驱赶亡灵...

  • 13224174580国外传统节日的由来
    通曼生万圣节的由来 在西方国家,每年的10月31日,有个“Halloween”,辞典解释为“The eve of All Saints’Day”,中文译作:“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜,所以也叫“鬼节”。很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会,这又被叫做“All Hallow E’en”、“...

  • 13224174580万圣节的由来和习俗
    通曼生一、节日来源:关于万圣节由来的,版本繁多,流传较广的是:两千多年前,欧洲的基督教会把11月1日定为“天下圣徒之日”(All Hallows' Day)。“Hallow”即圣徒之意。传说自公元前五百年,居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人(Celts)把这节日往前移了一天,即10月31日。他们认为该日是夏天正式结束...

  • 13224174580halloween是什么意思?
    通曼生综述:“万圣节快乐”日式英语:ハッピー ハロウィーン(happii harowin)。万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。名称由来:万圣节英语是All Saints ...

  • 13224174580什么是“万圣节”
    通曼生节日简介节日起源 当前现状 节日活动万圣节(Hallowmas) 万圣节前夜(Halloween) 节日文化节日传统 节日习俗 节日巡游 节日形象 节日歌曲 节日鬼怪 相关短信词语来源 节日简介 节日起源 当前现状 节日活动 万圣节(Hallowmas) 万圣节前夜(Halloween) 节日文化 节日传统 节日习俗 节日巡游 节日形象 节日歌曲 节日鬼怪 相关短信...

  • 13224174580万圣节是怎么来的
    通曼生万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日。节日起源:两千多年前,欧洲的基督教会把11月1日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWSDAY) 。“HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年,居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人(CELTS) 把这节日往前移了一天,即10月31日。他们认为该日是夏天...

  • 13224174580万圣节由来
    通曼生万圣节由来起源于古代凯尔特人的传统。万圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻,在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则...

  • 13224174580万圣节的由来和它的概念!
    通曼生在西方国家,每年的10月31日,有个“Halloween”,辞典解释为“The eve of All Saints'Day”,中文译作:“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜,所以也叫“鬼节”。 关于万圣节由来的传说有许多版本,最普遍的认为,那是源于基督诞生前的古西欧国家,主要包括爱尔兰、苏格兰和威...

  • 13224174580万圣节的由来
    通曼生在西方国家,每年的十月三十一日,有个Halloween,辞典解释为 “The eve of All Saints'Day”,中文译作:万圣节之夜。关于万圣节,人们或多或少都有了一定的感性认知:知道万圣节期 间,许多公共场所乃至居家院落,都会布置上很多装璜,诸如各式鬼怪 呀、南瓜灯呀、还有黑猫以及巫婆的扫帚之类;孩子们...

  • 13224174580万圣节的由来。
    通曼生这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮,来庆祝万圣节的由来。时间流逝,万圣节的意义逐渐起了变化,变得积极快乐起来,喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天,象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等,大都有友善可爱和滑稽的脸。"Halloween"一词的产生 很多民族...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网