裴度文言文翻译裴令公度性好养犬

~ 原文：裴令公度性好养犬，凡所宿设燕会处，悉领之，所食物余者，便和碗与犬食。时子婿李甲见之，数谏。裴令曰 ：“人与犬类，何恶之甚？”犬正食，见李谏，乃弃食，以目视李而去。裴令曰 ：“此犬人性，必仇于子，窃虑之 。”李以为戏言。将欲午寝，其犬乃蹲而向李。李见之，乃疑犬仇之。犬见未寝，又出其户。李见犬去后，乃以巾栉安枕，多排衣服，以被覆之，其状如人寝。李乃藏于异处视之。逡巡，犬入其户，将谓李已睡，乃跳上寝床，当喉而啮，啮讫知谬，犬乃下床愤跳，号吠而死。（出自《集异记》）

翻译：
裴度令公特别喜爱养狗。（注：唐代，令公是对担任过中书令官职的人的尊称，但是到了唐末，武将一般都会加中书令衔作为荣誉称号，所以“令公”之称就泛滥了。）
凡是他所留宿或设置宴会的场所，全都带着他的狗，他所吃剩下的食物，就和着自己的碗一起拿给他的狗吃。当时，他的女婿李甲看到这种情况，几次劝说（不要这样）。裴度回答：“人和狗相类似，为啥你要特别讨厌它（狗）呢？”这条狗正在吃裴度碗里的饭，看到李甲来劝说裴度，就不吃了，用眼睛瞪着李甲（愤怒地）离去。
裴度说：“这条狗已经通人性了，肯定（因这件事）对你产生了仇恨，我很担忧这个事情啊”。李甲以为裴度在开玩笑（没当回事）。
李甲正准备睡个午觉，发现那条狗正蹲着并且面向着李甲（时刻监视着李甲）。李甲发现了这种情况，于是怀疑这条狗要来找自己报仇。那条狗看到李甲没有睡觉，就又离开了李甲的房间。
李甲看到狗离去之后，就假装用头巾帽子放在枕头上，用很多衣服排列堆在床上，并且用大被子盖起来，形状就像是一个人睡在床上。而李甲本人则躲在其他地方偷偷监视这边的情况。
不久，那条狗跑进房间里来了，以为李甲已经睡觉了，就跳上床，对准床上人的喉咙撕咬下去。等咬下去才知道不对（是假人），那条狗跳下床愤怒地跳跃，（拼命地）嚎叫，一直叫到死。

---

裴度文言文翻译裴令公度性好养犬视频