朝三暮四<<列子.黄帝>> 的翻译,要全文翻译和字词翻译 谢谢

来自:    更新日期:早些时候
朝三暮四<<列子.黄帝>>~

《列子•黄帝第二》
宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食。恐众狙之不驯于己也,先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起而怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?” 众狙皆伏而喜。物之以能鄙相笼,皆犹此也。圣人以智笼群愚,亦犹狙公之以智笼众狙也。名实不亏,使其喜怒哉。

白话:
宋国有个养猴人,养的猴子成群,他能够理解猕猴们的意思,猕猴们也懂得他的心意。养猴人减少家里的口粮,用来满足猴子们的胃口。不久,粮食不够了,他准备限定猴子每天的食物。他怕猕猴们不服从自己,便先哄骗它们说:“给你们栗子吃,早晨三颗,晚上四颗,够了吗?”猴子们听了都跳起来发怒。不一会儿,养猴人又说:“那么,给你们栗子吃,早上四颗,晚上三颗,够了吧!”猕猴们就都规规矩矩的显得很高兴。人和动物之间用智慧或粗鄙互相笼络,都像这种情况。圣人用智慧笼络愚笨的群众,也就像养猴老人用智慧笼络猴子们那样。名义和实质都不亏损,却能使得人们一会儿喜一会儿怒啊!

巧妙的使用资源,可以化解当前的矛盾。

【译文】宋国有个养猕猴的老人,养的猕猴成群,他能够理解猕猴们的意思,猕猴们也懂得养猴老人心意。养猴老人减少了一家人的口粮,用来满足猕猴们口腹的需要。没过多久,养猴老人粮食不够了,他准备限定猕猴每天的食物。他怕猕猴们不服从自己,便先哄骗它们说:“给你们橡子吃,早晨三颗,晚上四颗,够了吗?”猕猴们听了嫌少,都站了起来,非常恼怒。 不多一会儿,养猴老人又说:“那么,给你们橡子吃,早上四颗,晚上三颗,够了吧!”猕猴们听了,都伏在地上,显得很高兴。

好的,以下是朝三暮四的全文翻译和字词翻译:
全文翻译:
宋国的一户人家养了一群猴子,每天给猴子的供应是七顿栗子,早上三顿,晚上四顿。这些猴子们不满意,到了晚上就大声嚎叫,闹得家人不得安息。家人马上对猴子说:“我们怎么亏待你们了?早上三顿,晚上四顿,还不够吗?”猴子们听了更不满意,还是乱叫。于是,家人开始给猴子供应八顿,早上四顿,晚上四顿。猴子们立刻安静下来,不吵不闹,全家也能安稳入睡了。
字词翻译:
朝三暮四:比喻常常变卦,反复无常。
列子:列御寇,战国时郑国人,道家思想代表人物之一。
黄帝:中国上古帝王之一,为道家所尊崇的始祖。
宋国:春秋战国时期的一个诸侯国,位于今河南商丘市。
供应:指对下属供给物品、钱财等。
嚎叫:指大声哭喊。
安息:安宁,平静。
亏待:对待别人不好,虐待。
八顿:指给猴子每天供应八顿栗子。
道家:中国古哲学流派之一,主张“无为而治”,强调“道”是宇宙的本源。
希望以上翻译能对您有所帮助!


朝三暮四<<列子.黄帝>> 的翻译,要全文翻译和字词翻译 谢谢视频

相关评论:
  • 17186879819朝三暮四是什么意思
    凌怖战朝三暮四意思是指一养猴人以果子饲养猴子,施以诈术骗猴的故事,后用以比喻变化多端,捉摸不定,反复无常。朝三暮四,是汉语的一则成语,出自《庄子·齐物论》。其自身结构为联合式,在句子中可作谓语、定语、状语,多用于书面语,含贬义。成语出处:《庄子·齐物论》:“狙公赋_,曰:‘朝三而...

  • 17186879819朝三暮四的意思
    凌怖战【解释】:原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦,反复无常。【出自】:《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。”【示例】:厘定规则:怎样服役,怎样纳粮,怎样磕头,怎样颂圣。而且这规则是不象...

  • 17186879819朝三暮四的成语意思
    凌怖战朝三暮四 zhāo sān mù sì [释义] 原比喻使用诈术;进行欺骗。后比喻经常变卦;反复无常。[语出] 《庄子·齐物论》:“狙公赋芧曰:‘朝三而莫(暮)四。’众狙皆怒。”[正音] 朝;不能读作“cháo”。[辨形] 暮;不能写作“墓”。[近义]朝秦暮楚 反复无常 [反义]墨守成...

  • 17186879819朝三暮四是啥意思
    凌怖战’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。” 成语例句: 厘定 规则 :怎样服役,怎样纳粮,怎样磕头,怎样颂圣。 而且 这规则是不象现在那样 朝三暮四 的。 注音: ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄧˋ 朝三暮四的近义词: 朝秦暮楚 ∶时而倾向秦国,时而倾向楚国,比喻反复无常 ∶早上在秦国,晚上...

  • 17186879819朝三暮四成语的意思
    凌怖战’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。” 成语例句: 厘定 规则 :怎样服役,怎样纳粮,怎样磕头,怎样颂圣。 而且 这规则是不象现在那样 朝三暮四 的。 注音: ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄧˋ 朝三暮四的近义词: 朝秦暮楚 ∶时而倾向秦国,时而倾向楚国,比喻反复无常 ∶早上在秦国,晚上...

  • 17186879819朝三暮四是什么意思
    凌怖战朝三暮四,是汉语的一则成语,出自《庄子·齐物论》。这则成语原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦,反复无常。其本身结构为联合式,在句子中通常作谓语、定语、状语,含贬义。成语出处《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名...

  • 17186879819朝三暮四是什么意思
    凌怖战1、朝三暮四,汉语成语,拼音是zhāo sān m s,原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦,反复无常。出自《庄子齐物论》。2、成语出处:《庄子-齐物论》:狙公赋芧,曰:朝三而暮四。众狙皆怒。曰:然则朝四而暮三。众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。3、【成语故事】:据说,这是...

  • 17186879819朝三暮四的意思是什么?
    凌怖战朝三暮四[zhāo sān mù sì] 这个成语,最初出自庄子的《庄子·齐物论》。它原指用巧妙的手段欺骗别人,后来演变为形容人变化无常、反复不定。1. 在古代,它指的是事物本质未变,只是通过改变外表来迷惑他人。2. 在现代,它通常用来形容一些人善于运用手段,而有些人则不擅长辨别真伪,导致行为...

  • 17186879819朝三暮四什么意思
    凌怖战朝三暮四【拼音】:zhāosānmùsì【释义】:原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦,反复无常。【出处】:《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。”【例句】:厘定规则:怎样服役,怎样纳粮,怎样...

  • 17186879819朝三暮四的意思
    凌怖战【解释】:原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦,反复无常。【出自】:《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。”【示例】:厘定规则:怎样服役,怎样纳粮,怎样磕头,怎样颂圣。而且这规则是不象...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网