李清照的诗夏日绝句
来自: 更新日期:早些时候
~
宋】李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。
李清照(1084年-约1155年),号易安居士,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。
LI Qingzhao, Lay Buddhist Coziness by literary name, a native of Qizhou, Jinan (present-day Zhangqiu District in Jinan, Shandong Province). Li was a woman poet and a representative of Graceful and Restrained School of lyrics in the Song dynasty. She has been acclaimed as the “Most Talented Woman in History”. A Collection of Jade-hitting Sound by Spring Dashing on the RocksandLyrics of Jade-hitting Sound by Spring Dashing on the Rocks were edited by later generations for her. (彭雅卓译)
A Quatrain in Summer
By LI Qingzhao
Tr. ZHAO Yanchun
On earth, stand as a hero true;
In hell, become a gallant ghost.
To come back east Xiang wouldn’t do;
Today I think of him the most.
译者简介:
赵彦春,博士生导师,上海大学中国文化翻译研究中心主任,国际学术期刊Translating China 主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长,中国语言教育研究会副会长,其翻译作品,被誉为“有史以来最美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
Biosketch of the Translator:
ZHAO
李清照的诗夏日绝句视频
相关评论:15392312514:李清照的夏日绝句
裴冉申李清照的夏日绝句:1、原文:生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。2、译文:生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。3、赏析:这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句,语出惊人,直抒胸臆,提出人“生当作人杰”,...
15392312514:夏日绝句 是哪首诗?
裴冉申夏日绝句 宋代 · 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。图片来源于网络
15392312514:《夏日绝句》的诗意
裴冉申《夏日绝句》宋·李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。译文 人活着的时候就要当人中的豪杰,死了之后也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽,只因他不肯苟且偷生,退回江东。注释 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。鬼雄:鬼中的英雄。项羽:...
15392312514:解释整首古诗《夏日绝句》
裴冉申夏日绝句 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东 [注释]1. 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”3. 项羽(公元前232-前202):秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导...
15392312514:《夏日绝句》作者表达了什么样的思想感情?
裴冉申相关延展 1、原文:夏日绝句 宋代:李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。2、赏析:这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。生当作人杰,死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合,不是几个词的巧妙润色;是一种精髓的凝练,是一种气魄的承载,是一种所向无惧的...
15392312514:夏日绝句古诗意思及赏析
裴冉申夏日绝句的原文和意思 《夏日绝句》李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。意思:生时应当作人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。夏日绝句的赏析 “生当作人杰,死亦为鬼雄。”诗的开头两句破空而起,势如千钧,先声夺人地...
15392312514:夏日绝句李清照原文翻译
裴冉申学了李清照的《夏日绝句》你了解了诗的意思吗?一起来学习一下吧!下面是由我为大家整理的“夏日绝句李清照原文翻译”,仅供参考,欢迎大家阅读。夏日绝句原文 李清照【宋】生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。夏日绝句翻译 活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念...
15392312514:夏日绝句作者是宋代女诗人李清照经历了什么在南渡之后所写的,借古...
裴冉申这首诗通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。夏日绝句 [ 宋 ] 李清照 原文 译文对照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。译文 生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。注释 1.人杰:人中的...
15392312514:夏日绝句古诗
裴冉申《夏日绝句》是宋代女词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤之情的怀古诗。诗的前两句语出惊人,直抒胸臆,提出人“生当作人杰”,为国建功立业,报效朝廷,“死”也应该做“鬼雄”,方才不愧于顶天立地的好男儿。李清照的诗作传世很少,也不甚为世所称,这首五言绝句却是一首...
15392312514:《 夏日绝句 》[ 宋](李清照)诗句
裴冉申作者:李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。
李清照(1084年-约1155年),号易安居士,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。
LI Qingzhao, Lay Buddhist Coziness by literary name, a native of Qizhou, Jinan (present-day Zhangqiu District in Jinan, Shandong Province). Li was a woman poet and a representative of Graceful and Restrained School of lyrics in the Song dynasty. She has been acclaimed as the “Most Talented Woman in History”. A Collection of Jade-hitting Sound by Spring Dashing on the RocksandLyrics of Jade-hitting Sound by Spring Dashing on the Rocks were edited by later generations for her. (彭雅卓译)
A Quatrain in Summer
By LI Qingzhao
Tr. ZHAO Yanchun
On earth, stand as a hero true;
In hell, become a gallant ghost.
To come back east Xiang wouldn’t do;
Today I think of him the most.
译者简介:
赵彦春,博士生导师,上海大学中国文化翻译研究中心主任,国际学术期刊Translating China 主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长,中国语言教育研究会副会长,其翻译作品,被誉为“有史以来最美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
Biosketch of the Translator:
ZHAO
李清照的诗夏日绝句视频
相关评论:
裴冉申李清照的夏日绝句:1、原文:生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。2、译文:生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。3、赏析:这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句,语出惊人,直抒胸臆,提出人“生当作人杰”,...
裴冉申夏日绝句 宋代 · 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。图片来源于网络
裴冉申《夏日绝句》宋·李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。译文 人活着的时候就要当人中的豪杰,死了之后也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽,只因他不肯苟且偷生,退回江东。注释 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。鬼雄:鬼中的英雄。项羽:...
裴冉申夏日绝句 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东 [注释]1. 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”3. 项羽(公元前232-前202):秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导...
裴冉申相关延展 1、原文:夏日绝句 宋代:李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。2、赏析:这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。生当作人杰,死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合,不是几个词的巧妙润色;是一种精髓的凝练,是一种气魄的承载,是一种所向无惧的...
裴冉申夏日绝句的原文和意思 《夏日绝句》李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。意思:生时应当作人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。夏日绝句的赏析 “生当作人杰,死亦为鬼雄。”诗的开头两句破空而起,势如千钧,先声夺人地...
裴冉申学了李清照的《夏日绝句》你了解了诗的意思吗?一起来学习一下吧!下面是由我为大家整理的“夏日绝句李清照原文翻译”,仅供参考,欢迎大家阅读。夏日绝句原文 李清照【宋】生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。夏日绝句翻译 活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念...
裴冉申这首诗通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。夏日绝句 [ 宋 ] 李清照 原文 译文对照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。译文 生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。注释 1.人杰:人中的...
裴冉申《夏日绝句》是宋代女词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤之情的怀古诗。诗的前两句语出惊人,直抒胸臆,提出人“生当作人杰”,为国建功立业,报效朝廷,“死”也应该做“鬼雄”,方才不愧于顶天立地的好男儿。李清照的诗作传世很少,也不甚为世所称,这首五言绝句却是一首...
裴冉申作者:李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。