天龙八部改编成电视剧，哪一个版本的最好？为什么?

天龙八部是一部经典的武侠小说，被多次改编成电视剧。由于每个版本都有其独特的特点和风格，所以很难说哪一个版本是最好的，因为这取决于个人的口味和偏好。下面是一些版本的简要评价：

1. 1982年版《天龙八部》：这是第一次将天龙八部搬上银幕，具有开创性的意义。虽然制作条件有限，但演员的表演和场景的营造都非常真实，让观众感受到了江湖的氛围。该版本的最大特点是对原著的忠实还原，尤其是对角色性格和情感的刻画非常到位。但是，该版本的特效和画面效果相对较弱，容易显得过于古旧。 

2. 1997年版《天龙八部》：这个版本在制作方面得到了更多的资源和技术支持，因此在画面效果和特效方面更具表现力。此外，该版本还创造了一些新的情节和角色，为观众带来了新的视角和惊喜。演员方面，陈道明和刘亦菲等表现出色，成为该版本的一大亮点。但是，由于该版本在创新方面过于大胆，因此可能会失去一些原著粉丝的认同。

3. 2003年版《天龙八部》：该版本的最大特点是对人物形象的重新塑造。演员的造型更加时尚、精致，呈现出更加年轻、潮流的感觉。此外，该版本在动作戏和特效方面也做得非常出色，非常符合当时观众的审美需求。但是，该版本也被一些观众批评为过于商业化，剧情处理过于简单化，忽略了原著的深度和复杂性。

总的来说，每个版本都有其独特的优势和不足，选择最好的版本取决于个人对于原著和电视剧的认知和喜好。