《老人与海》双语精读09——男孩初次出海
来自： 更新日期：早些时候
~
《老人与海》
原文
"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing. I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me. "
分句解读：
"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing.
这是宾语从句的句型 I can remember sth
sth = (the tail slapping and banging) and (the thwart breaking) and (the noise of the clubbing.) 三个并列宾语从句。
词汇
slapping[ˈslæpɪŋ] （slap （用手）扇，拍打）
banging [ˈbæŋɪŋ]（bang 击打声）
thwart [θwɔːt] 独木舟的横梁
clubbing [ˈklʌbɪŋ] （club 大棒）
分：
"I can remember the tail slapping and banging
我能记得（鱼）尾巴砰砰的拍打着。
and the thwart breaking 船的横木给打断了
and the noise of the clubbing.
还有棍子击打（鱼）的声音
合：
我能记得（鱼）尾巴砰砰的拍打着，把船的横木给打断了，还有棍子击打（鱼）的声音。
整理：
"我记得鱼尾巴砰砰地拍打着，船上的座板给打断了，还有棍子打鱼的声音。
I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me. "
本句也是宾语从句的句型 I can remember sth然后三个宾从。
不过，第一个宾从中套了一个状从（单独拿出来看）
you throwing me into the bow （where the wet coiled lines were）
倒着分析
先看 where the wet coiled lines were
湿漉漉的钓索在的地方
用来补充the bow（船头）这个位置
所以应该分到宾语从句内部
I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were
词汇
bow [baʊ] 船头
分：
I can remember 我还记得
you throwing me into the bow 你把我扔到船头
where the wet coiled lines were
湿漉漉的钓索在的地方
合：
我还记得，你把我推到堆着湿漉漉的钓索的船头。
整理：
我记得你把我朝船头猛推，那儿搁着湿漉漉的钓索卷儿，
and feeling the whole boat shiver
分：
and feeling 感觉到
the whole boat shiver 整条船都在颤抖
合：
（我）感觉整条船都在颤抖
and the noise of you clubbing him like chopping a tree down
分：
and the noise of …的声音
you clubbing him 你用棍子打它
like chopping a tree down 像是砍一棵树
合：
你用棍子击打它的声音就像是砍树一样。
and the sweet blood smell all over me. "
分：
and the sweet blood smell 甜丝丝的血的味道
all over me” 布满我的全身”
合：甜丝丝的血的味道，布满我的全身”
整段解析
"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing. I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me. "
"我记得鱼尾巴砰砰地拍打着，船上的座板给打断了，还有棍子打鱼的声音。我记得你把我朝船头猛推，那儿搁着湿漉漉的钓索卷儿，我感到整条船在颤抖，听到你啪啪地用棍子打鱼的声音，像有砍一棵树，还记得我浑身上下都是甜丝丝的血腥味儿。"
日拱一卒无有尽
功不唐捐终入海
21年秋，夜，Simon
《老人与海》双语精读09——男孩初次出海视频
相关评论：13746661329：《老人与海》双语精读17——男孩的温柔
嵇鸦行上一讲,男孩建议老人在走廊晒太阳,自己去捕几条沙丁鱼果腹,老人说自己看报纸,男孩一开始认为老人糊涂了,当看到老人从床底拿出来的时候才相信。 继续… “Perico gave it to me at the bodega, “ he explained. 词汇 bodega [bəʊˈdeɪɡə] 酒铺;杂货店 整理: “佩里科在杂货铺里给我的,”...
13746661329：六年级推荐书目?
嵇鸦行1. 《鲁滨逊漂流记》——（英）丹尼尔·笛福著，讲述了主人公鲁滨逊的冒险故事。2. 《百万英镑》——世界少年文学经典文库\/浙江少儿出版社，幽默诙谐的短篇小说。3. 《简爱》——（英）夏洛蒂·勃朗特著，一部经典的女性成长小说。4. 《梦之海》——四川科学技术出版社，科幻小说，激发读者的想象力。
13746661329：用英语说一些书籍的名字
嵇鸦行《乱世佳人》\/《飘》《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900—1949）十年磨一剑的作品，也是惟一的作品。《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一 。小说以美国南北战争为背景，主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会、历史的重大变迁，旧日熟悉的一切...
13746661329：作为高一新生应该看一些什么书
嵇鸦行必读书目：《假如给我三天光明》、《阿甘正传》、《钢铁是怎样炼成的》、《老人与海》、《名人传》。1、《假如给我三天光明》《假如给我三天光明》是美国当代作家海伦·凯勒的散文代表作。该文的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活，后半部分则介绍了海伦的求学生涯。同时也介绍她体会不同的丰富...
13746661329：英语专业毕业论文,想对比分析《老人与海》的原著和电影
嵇鸦行文化承载和文化美学 (精读 老人与海 精看 电影)文学的功能 & 电影的功能 文学 - 影视的转化 ( 文学和影视的转化部分,比如 表达方式, 震撼力, 知觉感官感受等 )文学与影视的 结合 对文化等的传承 P.S.素材 (著作评论 和 影视评论 去抓取可借鉴的 对比点)
13746661329：请问下列作品中,适合高中生精读的是哪些?
嵇鸦行海明威《老人与海》、塞万提斯《唐吉诃德》、雨果《巴黎圣母院》、巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》、狄更斯《匹克威克外传》、托尔斯泰《复活》、萨特《墙》、川端康成《雪国》、马尔克斯《百年孤独》、简·奥斯丁《傲慢与偏见》、斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》、夏洛蒂·勃朗特《简·爱》、米切尔·玛格丽特《飘》、歌德《少年...
13746661329：最好的课外书有什么?
嵇鸦行《边城》，基本书目是沈从文著，人民文学出版社出版的《边城》。辅助性书目是张新颖著，复旦大学出版社出版的《沈从文精读》，或凌宇著，北京十月文艺出版社出版的《沈从文传》。海明威，陕西师范大学出版社出版的《老人与海》，如有可能还可选读《永别了，武器》。辅助性书目是苍月著，时事出版社出版的《...
13746661329：歌曲老人与海寓意是什么
嵇鸦行依稀记得他唱的那首流行歌曲，庞龙的《我要抱着你》，一首软绵绵的情歌被他唱得回肠荡气，我不由得打心眼里佩服起他的精湛的语言功底和阳刚的男人气息。《老人与海》这本书，是我在袁家岭新华书店买来的。岳麓书社出版，新课标世界名著必读丛书，彩色插图精读本。由卢玲改写，林青绘图。我在扉页上...
13746661329：《老人与海》中,为什么说旅游者把大马林鱼的骨架误认为是鲨鱼的骨架是...
嵇鸦行体延长，侧扁，体长通常可达3米，体重可达1500磅。它是热带和亚热带大洋性上层水域种类，性凶猛，游泳敏捷，肉食性。 也曾经在海明威的《老人与海》中提到的一种鱼，也是老人捕到的最大的一条鱼。《老人与海》是一篇精读课文。课文是根据美国优秀小说家海明威的成名代表作、中篇小说《老人与海》进行...
13746661329：初二应该看什么书?
嵇鸦行钢铁是怎样成炼成的》、《名人传》。2、《论语通译》、《三国演义》、《红楼梦》、《呐喊》、《女神》、《子夜》、《家》、《雷雨》、《围城》、《哈姆雷特》、《堂·吉诃德》、《巴黎圣母院》、《欧也妮·葛朗台》、《复活》、《普希金诗选》、《老人与海》、《谈美书简》、《匹克威克外传》。
原文
"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing. I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me. "
分句解读：
"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing.
这是宾语从句的句型 I can remember sth
sth = (the tail slapping and banging) and (the thwart breaking) and (the noise of the clubbing.) 三个并列宾语从句。
词汇
slapping[ˈslæpɪŋ] （slap （用手）扇，拍打）
banging [ˈbæŋɪŋ]（bang 击打声）
thwart [θwɔːt] 独木舟的横梁
clubbing [ˈklʌbɪŋ] （club 大棒）
分：
"I can remember the tail slapping and banging
我能记得（鱼）尾巴砰砰的拍打着。
and the thwart breaking 船的横木给打断了
and the noise of the clubbing.
还有棍子击打（鱼）的声音
合：
我能记得（鱼）尾巴砰砰的拍打着，把船的横木给打断了，还有棍子击打（鱼）的声音。
整理：
"我记得鱼尾巴砰砰地拍打着，船上的座板给打断了，还有棍子打鱼的声音。
I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me. "
本句也是宾语从句的句型 I can remember sth然后三个宾从。
不过，第一个宾从中套了一个状从（单独拿出来看）
you throwing me into the bow （where the wet coiled lines were）
倒着分析
先看 where the wet coiled lines were
湿漉漉的钓索在的地方
用来补充the bow（船头）这个位置
所以应该分到宾语从句内部
I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were
词汇
bow [baʊ] 船头
分：
I can remember 我还记得
you throwing me into the bow 你把我扔到船头
where the wet coiled lines were
湿漉漉的钓索在的地方
合：
我还记得，你把我推到堆着湿漉漉的钓索的船头。
整理：
我记得你把我朝船头猛推，那儿搁着湿漉漉的钓索卷儿，
and feeling the whole boat shiver
分：
and feeling 感觉到
the whole boat shiver 整条船都在颤抖
合：
（我）感觉整条船都在颤抖
and the noise of you clubbing him like chopping a tree down
分：
and the noise of …的声音
you clubbing him 你用棍子打它
like chopping a tree down 像是砍一棵树
合：
你用棍子击打它的声音就像是砍树一样。
and the sweet blood smell all over me. "
分：
and the sweet blood smell 甜丝丝的血的味道
all over me” 布满我的全身”
合：甜丝丝的血的味道，布满我的全身”
整段解析
"I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing. I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me. "
"我记得鱼尾巴砰砰地拍打着，船上的座板给打断了，还有棍子打鱼的声音。我记得你把我朝船头猛推，那儿搁着湿漉漉的钓索卷儿，我感到整条船在颤抖，听到你啪啪地用棍子打鱼的声音，像有砍一棵树，还记得我浑身上下都是甜丝丝的血腥味儿。"
日拱一卒无有尽
功不唐捐终入海
21年秋，夜，Simon
《老人与海》双语精读09——男孩初次出海视频
相关评论：
嵇鸦行上一讲,男孩建议老人在走廊晒太阳,自己去捕几条沙丁鱼果腹,老人说自己看报纸,男孩一开始认为老人糊涂了,当看到老人从床底拿出来的时候才相信。 继续… “Perico gave it to me at the bodega, “ he explained. 词汇 bodega [bəʊˈdeɪɡə] 酒铺;杂货店 整理: “佩里科在杂货铺里给我的,”...
嵇鸦行1. 《鲁滨逊漂流记》——（英）丹尼尔·笛福著，讲述了主人公鲁滨逊的冒险故事。2. 《百万英镑》——世界少年文学经典文库\/浙江少儿出版社，幽默诙谐的短篇小说。3. 《简爱》——（英）夏洛蒂·勃朗特著，一部经典的女性成长小说。4. 《梦之海》——四川科学技术出版社，科幻小说，激发读者的想象力。
嵇鸦行《乱世佳人》\/《飘》《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900—1949）十年磨一剑的作品，也是惟一的作品。《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一 。小说以美国南北战争为背景，主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会、历史的重大变迁，旧日熟悉的一切...
嵇鸦行必读书目：《假如给我三天光明》、《阿甘正传》、《钢铁是怎样炼成的》、《老人与海》、《名人传》。1、《假如给我三天光明》《假如给我三天光明》是美国当代作家海伦·凯勒的散文代表作。该文的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活，后半部分则介绍了海伦的求学生涯。同时也介绍她体会不同的丰富...
嵇鸦行文化承载和文化美学 (精读 老人与海 精看 电影)文学的功能 & 电影的功能 文学 - 影视的转化 ( 文学和影视的转化部分,比如 表达方式, 震撼力, 知觉感官感受等 )文学与影视的 结合 对文化等的传承 P.S.素材 (著作评论 和 影视评论 去抓取可借鉴的 对比点)
嵇鸦行海明威《老人与海》、塞万提斯《唐吉诃德》、雨果《巴黎圣母院》、巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》、狄更斯《匹克威克外传》、托尔斯泰《复活》、萨特《墙》、川端康成《雪国》、马尔克斯《百年孤独》、简·奥斯丁《傲慢与偏见》、斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》、夏洛蒂·勃朗特《简·爱》、米切尔·玛格丽特《飘》、歌德《少年...
嵇鸦行《边城》，基本书目是沈从文著，人民文学出版社出版的《边城》。辅助性书目是张新颖著，复旦大学出版社出版的《沈从文精读》，或凌宇著，北京十月文艺出版社出版的《沈从文传》。海明威，陕西师范大学出版社出版的《老人与海》，如有可能还可选读《永别了，武器》。辅助性书目是苍月著，时事出版社出版的《...
嵇鸦行依稀记得他唱的那首流行歌曲，庞龙的《我要抱着你》，一首软绵绵的情歌被他唱得回肠荡气，我不由得打心眼里佩服起他的精湛的语言功底和阳刚的男人气息。《老人与海》这本书，是我在袁家岭新华书店买来的。岳麓书社出版，新课标世界名著必读丛书，彩色插图精读本。由卢玲改写，林青绘图。我在扉页上...
嵇鸦行体延长，侧扁，体长通常可达3米，体重可达1500磅。它是热带和亚热带大洋性上层水域种类，性凶猛，游泳敏捷，肉食性。 也曾经在海明威的《老人与海》中提到的一种鱼，也是老人捕到的最大的一条鱼。《老人与海》是一篇精读课文。课文是根据美国优秀小说家海明威的成名代表作、中篇小说《老人与海》进行...
嵇鸦行钢铁是怎样成炼成的》、《名人传》。2、《论语通译》、《三国演义》、《红楼梦》、《呐喊》、《女神》、《子夜》、《家》、《雷雨》、《围城》、《哈姆雷特》、《堂·吉诃德》、《巴黎圣母院》、《欧也妮·葛朗台》、《复活》、《普希金诗选》、《老人与海》、《谈美书简》、《匹克威克外传》。
