周星驰为什么要用别人配音？
看过《卧虎藏龙》吗？里面杨紫琼的普通话能把人雷死，这样的水平还不如找翻译呢。周星驰记者招待会时的普通话说得都很慢，而且好多发音都不标准，很多意思用普通话都表达不来，这样的普通话水平要是在片场上能把导演急死，而且还可能因为NG太多而浪费胶片。
其实懂粤语的朋友都喜欢看周星驰的粤语原音作品，很多笑点在普通话版本中都弱化了，很多骂人的话翻译成普通话之后都清一色的成了“你老母啊”、“一坨屎”之类的，失去了粤语中调侃搞笑的味道，因此周星驰拍电影都是说粤语的，加之自己的片约太多和有限的普通话水平，因此在成片之后找个配音比较省心省力。
粤语就是阿星原声，国语是台湾石班瑜配的。另外就是阿星普通话不怎么样。
原因很简单，周星驰的普通话真的不够好啊！大部分香港演员的普通话有多烂呢，好比渣渣辉（张家辉）的问候“大扎好”（大家好）。曾经有一期《鲁豫有约》里，周星驰到访，他几度将鲁豫叫成“老豫”，
答主真的都替他尴尬。你说让周星驰本人去为影片配普通话版本？还是真的别为难他了吧。当然，也有普通话说得非常6的香港男演员，比如张国荣、谢霆锋、黄宗泽……虽然他们语言能力过人，但戏剧毕竟是严谨的、考究的，他们也需要与优秀的配音演员一起为片中的角色添好、添彩。周星驰的普通话说的确实的非常的烂，而且语速非常慢。之前，周星驰在接受采访的时候说自己都不怎么敢张嘴讲。
我们再来介绍一下给周星驰配音的这位叫石班瑜，他以前的时候学的就是电台。石班瑜曾经也因为广播剧而获得金钟奖，而且我们更想不到的是石班瑜的老师就是台湾非常著名的配音皇帝——陈明阳。那时候周星驰自己非常明白，要想把自己的电影推到大陆来，粤语是必然行不通的。于是，这两个人就开始联手配合。我们不得不佩服石班瑜的配音功底，我们感觉这个声音就是从周星驰的嘴巴里面发出来的非常自然。从80年以后石班瑜承包了周星驰的所有电影配音。
石班瑜因为声音比较有特点，但是在最开始的时候也就是给太监或者是娘炮这样的小角色配音。但是，后来周星驰发现这种配音方式更加适合他无厘头的荧幕表演，就连“I服了you“以及后来的”我走先”这样的口误也都成为了经典。
因为周星驰的普通话不是很好，再有如果真的是周星驰原因的话，也不会出现现在的效果，配的太好了。
周星驰的电影只是国语版的用别人配音，因为他本人的普通话也不是很标准，用原音的话可能没有那种效果。
周星驰在拍电影的时候都是用自己的原声的。至于在大陆广为流传的配音版本则不是周星驰本人的决断，而是大陆方面做出的选择。
应该星爷的电影在大陆发影需要用普通话，而周星驰普通话不过关就有了御用配音石斑瑜。
周星驰为什么要用别人配音？视频
相关评论：
伏店韩不是~是咱么内地的一个配音演员给配的音！~！！！石班瑜 石班瑜是何许人也？你肯定没有看过他的模样，但你绝对熟悉他的声音，他就是周星驰御用的配音演员，从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始，石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来，“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自...
伏店韩为什么?就是因为石班瑜的配音起到了画龙点睛的绝佳效果。想起星爷当初用很严肃地目光上下打量石班瑜,并用不利索的普通话说,你的声音怎么那么奇怪那么搞笑啊!然后扑哧一声大笑起来。今天想来,真是觉得好笑!到底是谁笑谁呀。如果我是星爷我一定要对他烧高香,象敬菩萨一样的供起来,哪还让他落到配部电影只有几千块的...
伏店韩周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的...
伏店韩周星驰的配音者是石班瑜。石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰无厘头的演技与石班瑜夸张的声音正好相吻合，从而成为...
伏店韩周星驰，我们现在所看到的很多片子都是新年的作品，在上世纪八九十年代应该算是高产的一个时候，因为那个时候香港影业的发展也是相当旺盛的，现在经验已经逐渐年龄大了，退居幕后了，但是他讲的是香港的语言我们大陆听不懂，所以香港的影片到大陆这边都要配音，反正他们的配音演员选择就至关重要了，因为在...
伏店韩澳门风云张家辉配音是周星驰是因为张家辉点名要他配的音。是星爷的御用配音石班瑜给他配的音，而且是张家辉点名要他配的音。张家辉之所以点名要石班瑜去给他配音，应该也是为了缅怀曾经的赌神系列吧，发哥和华仔都团聚了，就差星星同学了，既然他本人去不了，那就用另一种方式出现一下吧。
伏店韩周星驰的配音演员是石班瑜。石班瑜是华语影视男演员、配音演员，他为周星驰的电影角色提供了独特的声音，使得周星驰的喜剧效果更加突出。他的配音风格独特，能够准确地传达出周星驰角色的情感和特点，使得观众能够更好地理解和欣赏周星驰的表演。在周星驰的电影中，石班瑜的配音往往带有夸张和戏剧化的特点，与...
伏店韩周星驰配音是石班瑜配的。赌侠开始，石班瑜才开始成为周星驰的御用配音，而他夸张的语调和周星驰的表演风格竟然意外契合。但除了周星驰的角色之外，你几乎找不出石班瑜还配过哪些耳熟能详的角色，像他自己说的类似《赌神》里的仇笑痴，要是不提大多数观众都想不起来是他配的。周星驰配音在华语观众中的作用 ...
伏店韩石斑瑜说，现代录音硬体好，用电脑收音两三天内就能录完整部电影，但要命的是一天就要耗上10多小时。近年中国大陆市场越来越重要，周星驰似乎也开始对配音在乎起来。石斑瑜说《功夫》配完后，星爷特地来看，听到较深的华语就会问他配这句是什么意思，这句话为什么这么讲？星爷用华语讲话的模式是配音间...
伏店韩周星驰的配音演员是石班瑜。石班瑜是周星驰的御用配音演员，他的声音与周星驰的喜剧风格相得益彰，为周星驰的电影增色不少。他的配音作品涵盖了周星驰的众多经典电影，如《逃学威龙》、《鹿鼎记》、《食神》等。在配音过程中，石班瑜不仅要准确地传达周星驰的台词，还要通过语调、语速、停顿等技巧，将周星驰的...
