到底是《鲁宾孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》啊？
来自： 更新日期：早些时候
笛福的小说到底是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》？跪求！！！！！~
首先小说的原名是外语只有一个，翻译的小说名称没有一定要什么名字，主要看整个小说的翻译水平。
就像我在选择《基督山伯爵》的时候，心里十分想看经典，但是市面上的书名有三种《基督山伯爵》、《基度山伯爵》、《基督山恩仇记》。在看了很多评论以后决定买《基度山伯爵》，看后觉得很不错。所以我想名字虽然有些没有统一，有点不舒服，主要还是怕自己看得不是经典版本。呵呵，主要还是要看整本书的翻译是否够水准。
楼主，你的这两个都是错的
根据人民出版社的版本
是《鲁滨孙漂流记》
而根据现在课本上的是《鲁滨孙飘流记》
现在的英语词汇不断的更新，各种各样的翻译版本呀
想要看原版的还是等英语学好后再去看英语的原版吧！！！！！！！！！！！！
《鲁滨逊漂流记》，宾和孙是不正确的。
是《鲁宾孙漂流记》！后来改了，不叫《鲁宾逊漂流记》了
音译问题
到底是《鲁宾孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》啊？视频
相关评论：17322954405：鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记?
窦盲俩因译文版本不同，《鲁滨逊漂流记》和《鲁滨孙漂流记》都是正确的。小说的主人公鲁滨逊是一青年，性喜冒险。他不顾父亲的劝阻，决心要过海上生活。开头几次航海以商颇为顺利，但有一次为土耳其海盗所俘，幸而不久脱逃，至巴西经营蔗田和糖厂。四年后，因获暴利又往非洲反卖黑八股中于大海中遇险，船上...
17322954405：我想问一下到底是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记还是翻译问题
窦盲俩1. 《鲁滨逊飘流记》是正确的书名，其中“飘流”一词准确地描述了主人公在荒岛上的生存状态。2. “鲁滨逊”是主人公的名字，其英文原文为“Robinson”，在中文翻译中，“Robinson”的“son”部分被译为“逊”，而不是“孙”，以避免与中文的复合词产生混淆。3. 在英文中，人名加上“son”通常会...
17322954405：是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记
窦盲俩写作鲁滨逊漂流记或鲁滨孙漂流记均是可以的。鲁滨逊是由英文Robinson音译过来的，因此译作“鲁滨逊”或“鲁滨孙”均可以，但最初的中文译本是“鲁滨逊”，所以大部分人习惯写作“鲁滨逊”。《鲁滨逊漂流记》，英文原名为RobinsonCrusoe，又译作《鲁滨孙漂流记》，直译作《鲁滨逊·克鲁索》。它是一本由丹尼尔...
17322954405：到底是鲁滨孙漂流记还是鲁滨逊漂流记
窦盲俩正确名称是《鲁滨逊漂流记》。这部作品的正确名称是《鲁滨逊漂流记》，它是由英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说，首次出版于1719年4月25日。这个名称是根据原著作者的意愿和出版历史来确定的。虽然有时候这部作品也被译作《鲁滨孙漂流记》，但这是一种译名的变体，指的是同一部作品。
17322954405：是《鲁滨逊漂流记》还是《鲁滨孙漂流记》
窦盲俩其实鲁滨逊和鲁滨孙都一样，没有差别。是音译的问题了，大多数是《鲁滨逊漂流记》,
17322954405：到底是鲁滨孙飘流记还是鲁滨逊漂流记
窦盲俩是《鲁滨逊漂流记》！由英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遭遇灾难，先被海盗攻击，再到种植园，最后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。该书首次出版于1719年4月25日。该小说发表多年后，被译成多种文字广为流传于世界各地，并被...
17322954405：到底是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记
窦盲俩可以叫《鲁滨逊漂流记》也可以叫《鲁滨孙漂流记》，两者都是对于笛福小说《Robinson Crusoe》的翻译。采用的是音译的形式，“孙”与“逊”都是音译的结果，都可以表达原著指代的人物名字。
17322954405：鲁滨逊漂流记和鲁滨孙漂流记的区别是什么?
窦盲俩没有区别，《鲁滨逊漂流记》和《鲁滨孙漂流记》都是英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说《The adventures of Robinson Crusoe》，“孙”与“逊”都是音译的结果。《鲁滨逊漂流记》主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海的故事。一次在去非洲航海...
17322954405：鲁滨逊漂流记和鲁滨孙有什么区别呢?
窦盲俩《鲁滨逊漂流记》与《鲁滨孙漂流记》是同一作品的不同中文译法。《鲁滨逊漂流记》，英文原名：Robinson Crusoe，也译作《鲁宾逊漂流记》，或《鲁宾孙漂流记》，《鲁滨逊历险记》。直译作鲁宾逊·克鲁索。是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著写的第一部小说，首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第...
17322954405：《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》一样吗?
窦盲俩《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品，主要讲述了主人公因出海遇难，漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。3、作品简析 从这部小说的表面上看，讲述的是一个奇迹般的历险故事，但是，故事背后却隐含着人类共同面临的问题，也隐藏着人们所普遍渴望和梦想的东西...
人教版翻译的是《鲁宾孙漂流记》，而其他出版社翻译的是《鲁宾逊漂流记》
其实都没有错，就是翻译的问题。
都可以，以前是《鲁宾逊漂流记》，现在是《鲁滨孙漂流记》，但现在写《鲁宾逊漂流记》也没有错．
是《鲁宾逊漂流记》，《鲁宾孙漂流记》虽然看起来和《鲁宾逊漂流记》差不多，但内容有改哦！如果你想读这个家喻户晓的名著的话建议你在网上看！首先小说的原名是外语只有一个，翻译的小说名称没有一定要什么名字，主要看整个小说的翻译水平。
就像我在选择《基督山伯爵》的时候，心里十分想看经典，但是市面上的书名有三种《基督山伯爵》、《基度山伯爵》、《基督山恩仇记》。在看了很多评论以后决定买《基度山伯爵》，看后觉得很不错。所以我想名字虽然有些没有统一，有点不舒服，主要还是怕自己看得不是经典版本。呵呵，主要还是要看整本书的翻译是否够水准。
楼主，你的这两个都是错的
根据人民出版社的版本
是《鲁滨孙漂流记》
而根据现在课本上的是《鲁滨孙飘流记》
现在的英语词汇不断的更新，各种各样的翻译版本呀
想要看原版的还是等英语学好后再去看英语的原版吧！！！！！！！！！！！！
《鲁滨逊漂流记》，宾和孙是不正确的。
是《鲁宾孙漂流记》！后来改了，不叫《鲁宾逊漂流记》了
音译问题
到底是《鲁宾孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》啊？视频
相关评论：
窦盲俩因译文版本不同，《鲁滨逊漂流记》和《鲁滨孙漂流记》都是正确的。小说的主人公鲁滨逊是一青年，性喜冒险。他不顾父亲的劝阻，决心要过海上生活。开头几次航海以商颇为顺利，但有一次为土耳其海盗所俘，幸而不久脱逃，至巴西经营蔗田和糖厂。四年后，因获暴利又往非洲反卖黑八股中于大海中遇险，船上...
窦盲俩1. 《鲁滨逊飘流记》是正确的书名，其中“飘流”一词准确地描述了主人公在荒岛上的生存状态。2. “鲁滨逊”是主人公的名字，其英文原文为“Robinson”，在中文翻译中，“Robinson”的“son”部分被译为“逊”，而不是“孙”，以避免与中文的复合词产生混淆。3. 在英文中，人名加上“son”通常会...
窦盲俩写作鲁滨逊漂流记或鲁滨孙漂流记均是可以的。鲁滨逊是由英文Robinson音译过来的，因此译作“鲁滨逊”或“鲁滨孙”均可以，但最初的中文译本是“鲁滨逊”，所以大部分人习惯写作“鲁滨逊”。《鲁滨逊漂流记》，英文原名为RobinsonCrusoe，又译作《鲁滨孙漂流记》，直译作《鲁滨逊·克鲁索》。它是一本由丹尼尔...
窦盲俩正确名称是《鲁滨逊漂流记》。这部作品的正确名称是《鲁滨逊漂流记》，它是由英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说，首次出版于1719年4月25日。这个名称是根据原著作者的意愿和出版历史来确定的。虽然有时候这部作品也被译作《鲁滨孙漂流记》，但这是一种译名的变体，指的是同一部作品。
窦盲俩其实鲁滨逊和鲁滨孙都一样，没有差别。是音译的问题了，大多数是《鲁滨逊漂流记》,
窦盲俩是《鲁滨逊漂流记》！由英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遭遇灾难，先被海盗攻击，再到种植园，最后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。该书首次出版于1719年4月25日。该小说发表多年后，被译成多种文字广为流传于世界各地，并被...
窦盲俩可以叫《鲁滨逊漂流记》也可以叫《鲁滨孙漂流记》，两者都是对于笛福小说《Robinson Crusoe》的翻译。采用的是音译的形式，“孙”与“逊”都是音译的结果，都可以表达原著指代的人物名字。
窦盲俩没有区别，《鲁滨逊漂流记》和《鲁滨孙漂流记》都是英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说《The adventures of Robinson Crusoe》，“孙”与“逊”都是音译的结果。《鲁滨逊漂流记》主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海的故事。一次在去非洲航海...
窦盲俩《鲁滨逊漂流记》与《鲁滨孙漂流记》是同一作品的不同中文译法。《鲁滨逊漂流记》，英文原名：Robinson Crusoe，也译作《鲁宾逊漂流记》，或《鲁宾孙漂流记》，《鲁滨逊历险记》。直译作鲁宾逊·克鲁索。是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著写的第一部小说，首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第...
窦盲俩《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品，主要讲述了主人公因出海遇难，漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。3、作品简析 从这部小说的表面上看，讲述的是一个奇迹般的历险故事，但是，故事背后却隐含着人类共同面临的问题，也隐藏着人们所普遍渴望和梦想的东西...
