动漫日语的问题
来自： 更新日期：早些时候
日语动漫翻译问题？~
2.是“小××”的意思
na ni，通常是表示惊讶时用的，“什么？（吃惊状）”的意思
sa yo na la（罗马音的话应该是 sa yo na ra)日语再见（有长期不见或永别的含义）的意思
ma sa ka 难道是？难不成？
dai juo bu 如果是问句就是“你没事吧？”的意思，如果是陈述句就是“没事的”
jia ne 再见，熟人之间比较常用的随意的说法
wu si
wa le wa le
wa da xi(往往还接wa)我，接wa的话就是“我是”
a na ta 你
nan de xio ka
chihara mimori应该是日本名字，可能是千原未森
suzumiya haruhi凉宫春日
naruto火影忍者（也是火影男主角鸣人的意思）
se se 这个，是8是说叛逆的路路修里的C.C啊
do sang爸爸
ga sang妈妈
ni sang哥哥
ni qiang有点昵称的哥哥
do xi（shi） de 为什么
kyon 这个罗马音表有点8对，是8是“今天”
kagami幸运星里的镜
tsukasa幸运星里的司
miyuki幸运星里的美幸
nagato凉宫春日的忧郁里长门有希的姓，长门
yuki本来是“雪”的意思，但凉宫春日里的长门有希，万有引力的由贵瑛里，水果篮子里的由希，快感指令里的雪文等很多人名都是发这个音
ku ki
na ze
yi可以啊，行啊
san ning
没有标的是我也8知道的或是由于罗马音有点8对我看8懂的
wu so （u so） 骗人
a li ga do（a ri ga do u） 谢谢
wu lu sei（u ru sa i）啰嗦，吵死了 ，有不满的含义
ji gai（ji ga u）。意思为“不是的”。一般是急着为自己辩解时用。
orochi 这个发音实在看8懂
otaku 御宅族，分宅男宅女
se se,语言环境-学校 老师，应该是（sensei）
san ning-人数 三人。
ku ki-名词
yi-判断正误 可以啊~
姐姐 o ne e sa n
声优（せいゆう）se i yo u
演员（シーンなどに）shi so na do ni
PS:严重鄙视 殇ぃみ夙抄袭我的～
1.在一些疑问句的结尾，有个后缀“de si ga”,是什么意思啊？
表示问句，相当于中文的“是不是？”
2.在一些女性角色的昵称中往往可以听到“qiang”。
正确的罗马音应该是“cha”发“qiang”的音。
一般是对小孩子或者是朋友之间的爱称。
na ni，通常是表示惊讶时用的，“什么？（吃惊状）”的意思
sa yo na la 再见。
ma sa ka 难道是？难不成？
dai juo bu 如果是问句就是“你没事吧？”的意思，如果是陈述句就是“没事的”
jia ne 再见。口语化了~
wu si 是不是u so？如果是，就是“骗人”的意思~表示不相信或不可思议~
wa le wa le 是不是a re a re？如果是，那就是啊啦啊啦的意思~表示惊奇~
wa da xi我（男女都可以用）
a na ta 你，还有“亲爱的”意思。
chihara mimori应该是日本名字，可能是千原未森
suzumiya haruhi凉宫春日
naruto火影忍者（也是火影男主角鸣人的意思）
se se 是不是说叛逆的路路修里的C.C啊（正确的罗马音应该是shi—tsu）
do sang爸爸
ga sang妈妈
ni sang哥哥
ni qiang有点昵称的哥哥
do xi（shi） de 为什么
kagami幸运星里的镜
tsukasa幸运星里的司
miyuki幸运星里的美幸
nagato凉宫春日的忧郁里长门有希的姓，长门
yuki本来是“雪”的意思。
yi可以啊，行啊。
01 いち i chi=> yi qi
02 に ni => ni
03 さん sa n => sang
04 よん yon （shi）=> yong （xi）
05 ご go => go
06 ろく roku => logu
07 なな nana （shi chi）=> nana（xi qi）
08 はち hachi => ha qi
09 く ku （kyu）=> ku（q）
10 じゅう jyuu => jio
带（）的表示有两种读音~
wu so \wu to应该是u so 就是“骗人”的意思~表示不相信或不可思议~
a li ga do，谢谢。正确罗马音：a ri ga do u。
wu lu sei，应该是u ru sa i。意思为“啰嗦；吵死了”
ji gai，应该是ji ga u。意思为“不是的”。一般是急着为自己辩解时用。
orochi，这个嘛~我看不懂诶~
otaku 御宅。动漫中很流行的~泉此方就是宅女的代表啊~
se se,语言环境-学校 老师的意思。
san ning-人数 三人。
ku ki-名词 不知道诶~
yi-判断正误 可以啊~
姐姐 o ne e sa n
呼~累死了~看自我这么辛苦的份上~还不把分给我？
2.在一些女性角色的昵称中往往可以听到“qiang”,比如
LUCKY STAR-泉此方-konata-此方酱-kona qiang
凉宫春日的忧郁-朝比奈实玖瑠-Asahira mikuru-1096酱-mikuru qiang
请问这又是什么意思啊？
我只知道这个,日语里只要是小孩子都会加个'酱'的音
1.de si ga
是。。。吗？
2.qiang
通常加在比自己年龄小的女孩子或孩子名字的后面，带有表示可爱的感情。
3.na ni 什么，sai yo na la 再见,ma sa ka 难道,dai juo bu 没关系,jia ne再见（对亲友或和比自己年龄小的人说,随便的说法），wu si 是！（男孩子或黑社会的人常用）,wa le wa le 我们,wa da xi 我（接的是 是）(往往还接wa)，a na ta 你,nan de xio ka （是）什么？,chihara mimori （女人的人名）,suzumiya haruhi（人名）,naruto（男人的人名）,se se 痛快,do sang 爸爸 ,ga sang 妈妈 ,ni sang 哥哥, ni qiang（对哥哥叫法的爱称）,do xi de 为什么,kyon,kagami 镜子,tsukasa,miyuki,nagato yuki（这四个都是人名）,ku ki（饼干）,na ze（口语中的为什么）,yi,san ning,
1.吗？
2儿（比如杨过喊小龙女叫“龙儿”）
3什么？再见，居然，不要紧，再见，WU SI这是啥玩意如果是1楼说的就是骗人，如果是发WE~~SI就是打招呼用的=于中文的哟！，我门，我（是），你，为啥？，千原三森，凉宫春日，名人，应该是“声色”吧！，爸爸，妈妈，各个，同上，为啥，读， 镜子，但是，美雪，（长？）雪
4骗人，谢谢，罗嗦，时间，宅男
不为分数 呵呵
给LZ说说罗马拼音吧
de su ka 为什么
正确的罗马音是该这么写的 为什么句尾都读成ga呢? 因为以k开头的在词中或词尾发音和G是差不多的 在词头才读k 还有 ta te to 在词中或者词尾发音也是发的和D差不多的音 比如 wa ta shi 意思是 我 实际读的时候是读的 wa da xi
shi用拼音读就是xi
chi 出现在词头时就是汉语 qi 的发音 词尾和词中就是ji
tsu 词头是汉语 ci 词尾和词中是zi
n 相当于ng n m 比如说nan de su ka 实际汉语发的是nan de si ga N后面跟的是t d r n 发的是 n 后面跟的是 b p m 发的是m音
其余情况就发 ng了比如说 ban(ばん） 这是晚上的意思 读出来就是bang
还有那个长音 比如说 妈妈 o kaa san 那个KA后面还跟了个a 就是说 币平时发音时间长点 a后面跟a i后面跟i u后面跟u e后面跟i o后面跟u 都是这样发音滴 当然也有例外 但大部分是这样的
还有r 其实是读 l 比如说ra 其实发的是 la(啦)
基本要注意的就是这些 呵呵 只要记住这些了 罗马音就和汉语差不多了
另附 一些3个字母的 罗马拼音读法
kya kyu kyo (把k和ya yu yo 快速的读出来)
sha(xia) shu(xiu) sho(xio)
中间的音节中间的 y和h 你只要按照 汉语拼音的i拼 差不多就是这读音
或者(把k和ya yu yo 快速的读出来)这个读法
呵呵 基本差不多了 希望LZ对LZ有所帮助
另吼1句 爱死动漫了
动漫日语的问题视频
相关评论：13177595645：日语动漫的一个词汇问题,谢谢
邱终面“千本桜”中的“千”是虚指数词，形容很多；“本”是日语量词，相当于中文的“条，只，支；卷；棵，根；瓶”；“桜”即樱花（树），直译就是千万樱花。“千本桜”的假名为“せんぼんざくら”。其作为特定名词起先形容日本吉野山上樱花盛开的景象。然而后来渐渐泛指遍植樱花的林荫道、以及因其...
13177595645：动漫日语里一个问题,guli是什么意思,好像很常见,发音是古力
邱终面检举 | 2011-12-20 11:22 iL_DS | 五级 是不是muli啊？mu li 写成汉字是“无理”、是“不行，不可以，太勉强了”的意思。我想这个muli（母力）确实比较常见，lz说的有可能是这个。guli ，kuli 在日语里面（至少我见过的日语里面）都是没有意义的，就算有，也肯定不是日漫常见的。同意楼上...
13177595645：有关灌篮高手的日语问题(动漫日语双通者进)
邱终面野猿 のさる野猴子……赤毛猿 あかげさる红毛猴……じいじい 大叔……みち 小三……动画就是这么说的……叫他寿寿不知道在哪一集了，不然去听下………查到了，31集，叫ひさじん……就是寿寿的意思了……
13177595645：日语问题n1,请帮忙详解?
邱终面选3。1.~にすぎないと：“不过是，只是”，表示“本想着只不过是夫妇俩现如今去游乐园玩而已，（不做别的事情）”这个“只是”主要还是针对内容的客观陈述，不能加戏理解成评价上的。2.~ならではだと：“只能~才行”，暗指并非~的情况，与事实不符。3.~でもあるまいと：“本想着事到如今...
13177595645：看动漫时看到对不起(すみませんでした) 我知道了(わかりました),为什...
邱终面一般会直接说すみません、也说すみますんでした表示对已经过去的事的歉意、没人说分かります、一般都是说分かりました或者分かった、这个动作已经完成了、我已经明白了，知道了，而不是正在知道、这个就类似于英语中的持续动词和瞬间动词 ...
13177595645：问个海贼王动漫里的日语发音问题
邱终面这里关于称谓，有几个词，你看下，对于一般较为尊重，有礼貌的时候：～さんsan 对于亲切或者好友啊，也用于开玩笑时：～ちゃん cyan 对于很上位者，或者有时也用于写信时的收信人称谓：~さまsama 对于好友或者一般亲近：~くんkon 标了罗马音，有时夸张的时候也会故意发生拖音，不过现在老师们大概不...
13177595645：几个日语基础问题求解答,莫笑
邱终面哟西~挨个来回答你吧~1.不只是动漫哦亲，写作前者，读作后者的说，这里因为用作助词区别与普通用法，类似的还有へ读作e的时候，特地记一下就行 2.较常规的写法是有汉字的写汉字，没汉字的写平假名，但是因为有也就是正是不正式的区别啦些习惯的问题，比如あなた一般都写平假名而不是汉字，片假名...
13177595645：为什么动漫的日语和真正的日语有差别?
邱终面没有太大区别吧………大概是动漫里比较偏向口语，讲话比较随意。平时说的日语要带敬语比较多。而且动漫题材不同用到的术语也会不同吧，而现实当中是没有这种术语的所以不太会提到。另外的日常用语就没差吧……。 有差别的单词……你举个例子看看……？
13177595645：关于日语的几个问题!拜托各位了 3Q
邱终面【姐姐】： 日文：姉 平假名：あね 罗马字：A NE （对他人谈到自己姐姐时） 日文：お姉さん 平假名：おねえさん 罗马字：O NE E SAN （ 对他人姐姐的尊称） 日文：お姉ちゃん 平假名：おねえちゃん 罗马字： O NE E TYAN （对自己的姐姐使用亲密的称谓） 日文：姉贵 平假名：あねき ...
13177595645：日语问题,我经常在动漫里面听到一句话,《难NO粗MO力》应该是你打算做...
邱终面难しいno粗mo力を持っている（难NO粗MO力)あなたはどうするつもりだっ（你打算做什么）
原句地表达是没有问题的！在日语中这是一种含有双重否定的句式，即对否定了的再否定，也就变成了肯定的语气。而且日语这一类的句型有许多！在汉语中也有类似的表达：如无人，不泣！
检举
|
2011-12-20
11:22
iL_DS
|
五级
是不是muli啊？mu
li
写成汉字是“无理”、是“不行，不可以，太勉强了”的意思。我想这个muli（母力）确实比较常见，lz说的有可能是这个。
guli
，kuli 在日语里面（至少我见过的日语里面）都是没有意义的，就算有，也肯定不是日漫常见的。
同意楼上的，应该是muri的发音。
但指出一点guli
虽然少见，但kuli是有实际意思的(くり=栗)。
请参考。
2.是“小××”的意思
na ni，通常是表示惊讶时用的，“什么？（吃惊状）”的意思
sa yo na la（罗马音的话应该是 sa yo na ra)日语再见（有长期不见或永别的含义）的意思
ma sa ka 难道是？难不成？
dai juo bu 如果是问句就是“你没事吧？”的意思，如果是陈述句就是“没事的”
jia ne 再见，熟人之间比较常用的随意的说法
wu si
wa le wa le
wa da xi(往往还接wa)我，接wa的话就是“我是”
a na ta 你
nan de xio ka
chihara mimori应该是日本名字，可能是千原未森
suzumiya haruhi凉宫春日
naruto火影忍者（也是火影男主角鸣人的意思）
se se 这个，是8是说叛逆的路路修里的C.C啊
do sang爸爸
ga sang妈妈
ni sang哥哥
ni qiang有点昵称的哥哥
do xi（shi） de 为什么
kyon 这个罗马音表有点8对，是8是“今天”
kagami幸运星里的镜
tsukasa幸运星里的司
miyuki幸运星里的美幸
nagato凉宫春日的忧郁里长门有希的姓，长门
yuki本来是“雪”的意思，但凉宫春日里的长门有希，万有引力的由贵瑛里，水果篮子里的由希，快感指令里的雪文等很多人名都是发这个音
ku ki
na ze
yi可以啊，行啊
san ning
没有标的是我也8知道的或是由于罗马音有点8对我看8懂的
wu so （u so） 骗人
a li ga do（a ri ga do u） 谢谢
wu lu sei（u ru sa i）啰嗦，吵死了 ，有不满的含义
ji gai（ji ga u）。意思为“不是的”。一般是急着为自己辩解时用。
orochi 这个发音实在看8懂
otaku 御宅族，分宅男宅女
se se,语言环境-学校 老师，应该是（sensei）
san ning-人数 三人。
ku ki-名词
yi-判断正误 可以啊~
姐姐 o ne e sa n
声优（せいゆう）se i yo u
演员（シーンなどに）shi so na do ni
PS:严重鄙视 殇ぃみ夙抄袭我的～
1.在一些疑问句的结尾，有个后缀“de si ga”,是什么意思啊？
表示问句，相当于中文的“是不是？”
2.在一些女性角色的昵称中往往可以听到“qiang”。
正确的罗马音应该是“cha”发“qiang”的音。
一般是对小孩子或者是朋友之间的爱称。
na ni，通常是表示惊讶时用的，“什么？（吃惊状）”的意思
sa yo na la 再见。
ma sa ka 难道是？难不成？
dai juo bu 如果是问句就是“你没事吧？”的意思，如果是陈述句就是“没事的”
jia ne 再见。口语化了~
wu si 是不是u so？如果是，就是“骗人”的意思~表示不相信或不可思议~
wa le wa le 是不是a re a re？如果是，那就是啊啦啊啦的意思~表示惊奇~
wa da xi我（男女都可以用）
a na ta 你，还有“亲爱的”意思。
chihara mimori应该是日本名字，可能是千原未森
suzumiya haruhi凉宫春日
naruto火影忍者（也是火影男主角鸣人的意思）
se se 是不是说叛逆的路路修里的C.C啊（正确的罗马音应该是shi—tsu）
do sang爸爸
ga sang妈妈
ni sang哥哥
ni qiang有点昵称的哥哥
do xi（shi） de 为什么
kagami幸运星里的镜
tsukasa幸运星里的司
miyuki幸运星里的美幸
nagato凉宫春日的忧郁里长门有希的姓，长门
yuki本来是“雪”的意思。
yi可以啊，行啊。
01 いち i chi=> yi qi
02 に ni => ni
03 さん sa n => sang
04 よん yon （shi）=> yong （xi）
05 ご go => go
06 ろく roku => logu
07 なな nana （shi chi）=> nana（xi qi）
08 はち hachi => ha qi
09 く ku （kyu）=> ku（q）
10 じゅう jyuu => jio
带（）的表示有两种读音~
wu so \wu to应该是u so 就是“骗人”的意思~表示不相信或不可思议~
a li ga do，谢谢。正确罗马音：a ri ga do u。
wu lu sei，应该是u ru sa i。意思为“啰嗦；吵死了”
ji gai，应该是ji ga u。意思为“不是的”。一般是急着为自己辩解时用。
orochi，这个嘛~我看不懂诶~
otaku 御宅。动漫中很流行的~泉此方就是宅女的代表啊~
se se,语言环境-学校 老师的意思。
san ning-人数 三人。
ku ki-名词 不知道诶~
yi-判断正误 可以啊~
姐姐 o ne e sa n
呼~累死了~看自我这么辛苦的份上~还不把分给我？
2.在一些女性角色的昵称中往往可以听到“qiang”,比如
LUCKY STAR-泉此方-konata-此方酱-kona qiang
凉宫春日的忧郁-朝比奈实玖瑠-Asahira mikuru-1096酱-mikuru qiang
请问这又是什么意思啊？
我只知道这个,日语里只要是小孩子都会加个'酱'的音
1.de si ga
是。。。吗？
2.qiang
通常加在比自己年龄小的女孩子或孩子名字的后面，带有表示可爱的感情。
3.na ni 什么，sai yo na la 再见,ma sa ka 难道,dai juo bu 没关系,jia ne再见（对亲友或和比自己年龄小的人说,随便的说法），wu si 是！（男孩子或黑社会的人常用）,wa le wa le 我们,wa da xi 我（接的是 是）(往往还接wa)，a na ta 你,nan de xio ka （是）什么？,chihara mimori （女人的人名）,suzumiya haruhi（人名）,naruto（男人的人名）,se se 痛快,do sang 爸爸 ,ga sang 妈妈 ,ni sang 哥哥, ni qiang（对哥哥叫法的爱称）,do xi de 为什么,kyon,kagami 镜子,tsukasa,miyuki,nagato yuki（这四个都是人名）,ku ki（饼干）,na ze（口语中的为什么）,yi,san ning,
1.吗？
2儿（比如杨过喊小龙女叫“龙儿”）
3什么？再见，居然，不要紧，再见，WU SI这是啥玩意如果是1楼说的就是骗人，如果是发WE~~SI就是打招呼用的=于中文的哟！，我门，我（是），你，为啥？，千原三森，凉宫春日，名人，应该是“声色”吧！，爸爸，妈妈，各个，同上，为啥，读， 镜子，但是，美雪，（长？）雪
4骗人，谢谢，罗嗦，时间，宅男
不为分数 呵呵
给LZ说说罗马拼音吧
de su ka 为什么
正确的罗马音是该这么写的 为什么句尾都读成ga呢? 因为以k开头的在词中或词尾发音和G是差不多的 在词头才读k 还有 ta te to 在词中或者词尾发音也是发的和D差不多的音 比如 wa ta shi 意思是 我 实际读的时候是读的 wa da xi
shi用拼音读就是xi
chi 出现在词头时就是汉语 qi 的发音 词尾和词中就是ji
tsu 词头是汉语 ci 词尾和词中是zi
n 相当于ng n m 比如说nan de su ka 实际汉语发的是nan de si ga N后面跟的是t d r n 发的是 n 后面跟的是 b p m 发的是m音
其余情况就发 ng了比如说 ban(ばん） 这是晚上的意思 读出来就是bang
还有那个长音 比如说 妈妈 o kaa san 那个KA后面还跟了个a 就是说 币平时发音时间长点 a后面跟a i后面跟i u后面跟u e后面跟i o后面跟u 都是这样发音滴 当然也有例外 但大部分是这样的
还有r 其实是读 l 比如说ra 其实发的是 la(啦)
基本要注意的就是这些 呵呵 只要记住这些了 罗马音就和汉语差不多了
另附 一些3个字母的 罗马拼音读法
kya kyu kyo (把k和ya yu yo 快速的读出来)
sha(xia) shu(xiu) sho(xio)
中间的音节中间的 y和h 你只要按照 汉语拼音的i拼 差不多就是这读音
或者(把k和ya yu yo 快速的读出来)这个读法
呵呵 基本差不多了 希望LZ对LZ有所帮助
另吼1句 爱死动漫了
动漫日语的问题视频
相关评论：
邱终面“千本桜”中的“千”是虚指数词，形容很多；“本”是日语量词，相当于中文的“条，只，支；卷；棵，根；瓶”；“桜”即樱花（树），直译就是千万樱花。“千本桜”的假名为“せんぼんざくら”。其作为特定名词起先形容日本吉野山上樱花盛开的景象。然而后来渐渐泛指遍植樱花的林荫道、以及因其...
邱终面检举 | 2011-12-20 11:22 iL_DS | 五级 是不是muli啊？mu li 写成汉字是“无理”、是“不行，不可以，太勉强了”的意思。我想这个muli（母力）确实比较常见，lz说的有可能是这个。guli ，kuli 在日语里面（至少我见过的日语里面）都是没有意义的，就算有，也肯定不是日漫常见的。同意楼上...
邱终面野猿 のさる野猴子……赤毛猿 あかげさる红毛猴……じいじい 大叔……みち 小三……动画就是这么说的……叫他寿寿不知道在哪一集了，不然去听下………查到了，31集，叫ひさじん……就是寿寿的意思了……
邱终面选3。1.~にすぎないと：“不过是，只是”，表示“本想着只不过是夫妇俩现如今去游乐园玩而已，（不做别的事情）”这个“只是”主要还是针对内容的客观陈述，不能加戏理解成评价上的。2.~ならではだと：“只能~才行”，暗指并非~的情况，与事实不符。3.~でもあるまいと：“本想着事到如今...
邱终面一般会直接说すみません、也说すみますんでした表示对已经过去的事的歉意、没人说分かります、一般都是说分かりました或者分かった、这个动作已经完成了、我已经明白了，知道了，而不是正在知道、这个就类似于英语中的持续动词和瞬间动词 ...
邱终面这里关于称谓，有几个词，你看下，对于一般较为尊重，有礼貌的时候：～さんsan 对于亲切或者好友啊，也用于开玩笑时：～ちゃん cyan 对于很上位者，或者有时也用于写信时的收信人称谓：~さまsama 对于好友或者一般亲近：~くんkon 标了罗马音，有时夸张的时候也会故意发生拖音，不过现在老师们大概不...
邱终面哟西~挨个来回答你吧~1.不只是动漫哦亲，写作前者，读作后者的说，这里因为用作助词区别与普通用法，类似的还有へ读作e的时候，特地记一下就行 2.较常规的写法是有汉字的写汉字，没汉字的写平假名，但是因为有也就是正是不正式的区别啦些习惯的问题，比如あなた一般都写平假名而不是汉字，片假名...
邱终面没有太大区别吧………大概是动漫里比较偏向口语，讲话比较随意。平时说的日语要带敬语比较多。而且动漫题材不同用到的术语也会不同吧，而现实当中是没有这种术语的所以不太会提到。另外的日常用语就没差吧……。 有差别的单词……你举个例子看看……？
邱终面【姐姐】： 日文：姉 平假名：あね 罗马字：A NE （对他人谈到自己姐姐时） 日文：お姉さん 平假名：おねえさん 罗马字：O NE E SAN （ 对他人姐姐的尊称） 日文：お姉ちゃん 平假名：おねえちゃん 罗马字： O NE E TYAN （对自己的姐姐使用亲密的称谓） 日文：姉贵 平假名：あねき ...
邱终面难しいno粗mo力を持っている（难NO粗MO力)あなたはどうするつもりだっ（你打算做什么）
