《推敲》、《人各有其宝》、《买椟还珠》、《老子》一章全文及翻译
原文
楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜,薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。
译文
楚国有一个人向郑国人卖他的珠宝,用木兰树的木料做了匣子(装明珠),用肉桂和花椒熏染,用美玉连结,用美丽的玉石装饰,用翠鸟的羽毛来点缀,但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以叫做善于卖匣子了,不可以说是善于卖珍珠。
买椟还珠
【发 音】mǎi dú huán zhū
【释 义】
椟:木匣;珠:珍珠。买下盛装珍珠的木匣,退还了木匣中的珍珠。比喻没有眼光,取舍不当。
【出 处】
先秦·韩非《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠。”
【用 法】 连动式;作谓语、宾语、定语;用于书面语
【示 例】 邹韬奋《萍踪寄语》:“当然,以我的浅陋的眼光,恐怕'~',没有什么好报告。”
【近义词】 舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
【反义词】 去粗取精
【典 故】
春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国去兜售珠宝,为了生意好,珠宝畅销起见,特地用名贵的木料,造成许多小盒子,把盒子雕刻装饰得非常精致美观,使盒子会发出一种香味,然后把珠宝装在盒子里面。 有一个郑国人,看见装宝珠的盒子既精致又美观,问明了价钱后,就买了一个,打开盒子,把里面的宝物拿出来,退还给珠宝商。
[原文]
楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜①,熏以桂椒②,缀以殊玉③,饰以玫瑰④,缉以翡翠⑤。郑人买其椟而还其珠⑥。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也⑦。——《韩非子》
[注释]
①为(Wéi)——制做。木兰—一种高级木料。柜——这里指小盒。
②桂椒——香料。
③缀(zhuì)——点缀。
④玫瑰(méigui)——一种美丽的玉石。
⑤缉——装饰边沿。翡翠(fěicuì)——一种绿色的美玉。
⑥椟(dú)——小盒。还——退回。
⑦鬻(yù)——卖。
[提示]
郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子,结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见,做什么事情都要分清主次,否则就会象这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
买椟还珠在现代还用作比喻花很少的资本取得了更高的回报,卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。
采纳哦
《推敲》、《人各有其宝》、《买椟还珠》、《老子》一章全文及翻译视频
相关评论:
何叶宇帮助的人:1424万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 岳飞手下大将都有:高宠、张宪、岳云、严成方、陆文龙、狄雷、陶进、副天亮、何元庆、牛皋、汤怀、王贵、张显、王佐、吉青、赵毅、周青、梁兴、董先、越真、呼天宝、呼天庆、岳番、张宝、王横、杨再兴、罗延庆、武尚志、关铃、樊成、余化龙、孟邦杰、...
何叶宇4、现代汉语中的“推敲”是何意? 【参考答案】 1、回答 骑着马一同走 平民百姓 2、贾岛初次到京城长安参加科举考试 3、在学习和创作上精益求精 4、反复琢磨 人各有其宝 宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我...
何叶宇帮助的人:218万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 才华是上天赋予的。这个是没有办法改变的,也是千真万确的!简单介绍一下鬼谷子的从事传说。 鬼谷子,姓王名诩,春秋时人。常入云梦山采药修道。因隐居清溪之鬼谷,故自称鬼谷先生。 鬼谷子为纵横家之鼻祖,苏秦与张仪为其最杰出的两个弟子〔见《战国策》〕...
何叶宇这一段满满都是细节,句句值得推敲。如来真是打得一手好牌。让众人堕地狱是他(可能),设计让唐王战战兢兢派人取经是他,人为给取经人设置磨难是他,索人财物是他,再抖抖手给取经人和众人一个从地狱爬出来的机会(当然还是要通过跪舔的),就令万世传扬了。一切,只因他需要奉养。以前看到这里,只...
何叶宇曹雪芹的小说《红楼梦》精深庞大,犹如一个巨大的谜题,强烈吸引着世人去研究和破解。两百年来,不少学者将毕生研究精力放在这部小说上,出版了大量研究专著,这就是由该小说引发的一门学问——红学,在中国小说史上是独一无二的现象。红学研究也让我们受到很多启发,在阅读中对这都小说有了更深人的认识...
何叶宇但是做起事来,还都是一派南派的作风,从来没有什么摸金有符,搬山有术的讲究。不同点 其实两个胖子虽然从表面上看,高度的相同,但是有些细节还是禁不住推敲的,首先就是年龄,虽然两个胖子都下过乡,但是很明显俩人年龄上有差别,《鬼吹灯》的故事主体发生在80年代初期,而这时不管是胡八一还是王凯旋...
何叶宇帮助的人:29.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 读《福尔摩斯探案》有感1 那一天,我怀着无比激动、十分想要知道最后的答案的心情,看完了一本《福尔摩斯探案》。 在巴斯克威尔猎犬片段中,小罗杰不惜以其代价要得到一样东西...福尔摩斯经过重重地考验,仔细推敲,不放过任何一个小小的细节,让真凶凶相毕...
何叶宇紫鹃度其意,乃劝道:"若论前日之事,竟是姑娘太浮躁了些。别人不知宝玉那脾气,难道咱们也不知道的...这会子见了这花, 因有所感,或者偶成了两句,一时兴至恐忘,在地下画着推敲,也未可知。且看他底下再...袭人笑道:"谁这会子叫门,没人开去。 "宝玉道:"是我。"麝月道:"是宝姑娘的声音。"晴雯道:"...
何叶宇帮助的人:44.1万 我也去答题访问个人页 展开全部 《红楼梦》被称为神秘的作品,它的神秘主要是书中暗示了康、雍、乾三朝的政治时局,而作者曹雪芹家族的兴衰荣辱与其紧密相连,他把自己家族经历的事件和他脑海中的人物,一一展现在《红楼梦》里,似若有所指,而又不敢造次,《红楼梦》里主要的人物和事件,都能在...
何叶宇的人”“……的事物”“……的情况”“……的原因”等,相当于名词性短语。如: ①遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤(《愚公移山》)②若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏(《出师表》)③为之,则难者亦易矣,不为,则易者亦难矣(《为学》)④而安陵以五十里之地存者,徒以有先生...