汉城为什么改名首尔？
因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思，当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，就直接叫首都“首尔”了。
首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部，最早为周朝的真番东夷小国的栖居地，1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城。
扩展资料：发展历程
1、1392年，朝鲜太祖李成桂在开京建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。
2、1948年起改称韩语固有词“서울”首都的意思，成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。
3、首尔在1988年曾举行过奥运会，2002年亦与日本东京合办世界杯，首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。
4、2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。
参考资料：首尔-百度百科
汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。
首尔在古时候的名字叫“汉阳” 至今首尔还有一个非常有名的大学 叫做”汉阳大学“
在朝鲜王朝时期改叫“汉城”
后来韩国沦为日本的殖民地 又被强制改名为“京城”
之后韩国在1945年宣布独立 就改名为现在的“首尔”了 ”首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思 因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆 也不想恢复古时候对中国称臣的记忆 没有名字可以用 就直接叫首都“首尔”了
但是中国一直延续之前的名称“汉城” 直到2005年因被韩国方面抗议 才改翻译为今天的“首尔”
——事实上 韩国改名为“首尔”是很早之前 即1945年的事了 只是中国一直没有改变翻译而已
作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/19975818/answer/13533627
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
首尔没改名，只是中文翻译改了，首尔和伦敦纽约莫斯科一样用音译，汉城是古代中国对他的称呼。统一国际翻译标准，用音译翻译成首尔
因为韩国棒子自卑，汉城是中国皇帝起的，他们嫌丢人
汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。
汉城事实上是他们自己的祖先起的名，改名也只是因为，去中国化！
汉城为什么改名首尔？视频
相关评论：
齐婵闵答：1、2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布将汉城市的中文名称由“汉城”改为“首尔”。这一决定反映出19世纪末韩国民族主义兴起背景下，国内出现的一种倾向：不能正确认识本民族文化，同时客观评价中国文化对韩国民族文化的深远影响。这种倾向推动了韩国试图摆脱汉语文化影响的思潮。2、...
齐婵闵答：1、2005年1月19日，韩国首都汉城市的市长李明博召开新闻发布会，宣布将汉城的中文名称正式更改为“首尔”。这一决定背后，反映出了韩国社会对于民族文化的认识与中文名称使用的反思。自19世纪末民族主义兴起以来，韩国国内便有了摆脱汉字文化影响，正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响的声...
齐婵闵答：1. 2005年1月19日，韩国首都汉城市的市长李明博宣布，将该城市的中文名称从“汉城”改为“首尔”，以减少交流中的混淆。李明博指出，随着中韩两国交往的增加，“汉城”这一名称导致了不少误解。2. 汉城市在经过一年的公众意见征询后，决定采用“首尔”这一名称，它韩语中的意思是“首都”，以取代原...
齐婵闵答：1、2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为首尔，随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。2、随着韩国经济的崛起，这种极端的民族主义情绪进一步发展，在1988年汉城奥...
齐婵闵答：2. 这个变更意味着“首善之都”的寓意，以强调其作为韩国首要城市的地位。3. 改名的原因在于，此前韩国首都同时拥有两个名称：韩语中的“首尔”和汉字中的“汉城”。4. 为了规范名称，避免混淆，韩国政府在2005年正式将汉城更名为“首尔”。5. 此前的双重名称有时会导致误解，例如人们可能会将汉城...
齐婵闵答：首善之都”的寓意，旨在规范城市名称的使用。3. 改名前，韩国首都同时拥有两个名称：韩语中的“首尔”和汉字中的“汉城”。4. 由于一个城市存在两个名字，容易导致混淆，例如人们常将“汉城大学”误认为是“首尔大学”。5. 为了消除这种误解并统一称呼，韩国政府在2005年正式将汉城更名为“首尔”。
齐婵闵答：汉城改名为首尔的原因 汉城更名为首尔，背后有着多方面的原因。一、历史背景 首尔作为韩国的首都，其名称的变迁与历史发展紧密相连。汉城作为名称使用时间较长，但在特定的历史时期，为了与全球化和现代化进程相适应，名称的更新成为必然趋势。二、文化因素 随着韩国文化的国际影响力不断增强，首都的名称也...
齐婵闵答：汉城改名首尔的原因：2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多...
齐婵闵答：韩国的首都原来叫汉城，因为位于汉江之北而得名。在14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为汉城。在日本殖民统治期间，汉城改称京城。1945年朝鲜半岛光复后，更名为韩语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”，汉字名定为“首尔”。首尔作为首都已有近600年的历史。传说公元前18年，百济始祖温祚...
齐婵闵答：第一，世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都，唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。这是不符合现代都市精神的，也是不符合韩国这个都市化城市的发展需要，所以要将汉城改为首尔。这样，才能与国际接轨，才能让世界的人拥抱首尔！这个理由是不是有点牵强？第二，汉城改名已有百年历史，...
