韩语姓名翻译

怎样将中文名字翻译成韩文~

具体步骤如下：
1、首先在百度的搜索栏输入百度翻译搜索。

2、进入网页后点击第一个网页右下方蓝色实底框的百度翻译。

3、在需要转换文字的一栏选择韩文。

4、在左侧框点击想要输入的名字“孔兰”。

5、点击翻译即可看到韩文的“孔兰”。

有详细资料的就用人家的汉字原名 ；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.

比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个
所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名

按照中文对应的韩文是：마 함 옥 ( 发音： ma ha Moug g 就是汉语拼音的“格”）
如果你想要拟声的话 就是跟你原来的名字发音非常类似的 也可以用 마 한 위 有的留学生也喜欢这样标注自己的名字 因为不会读起来很别扭 和你原来名字发音差不多的 欢迎追问^^

马含钰: 마함옥( ma ha maog)

马 마 ma.
含 함 ham .
钰 옥 hok

一个字一个字读的话 马 마 ma. 含 함 ham .钰 옥 ok

三个字。。。。 怎么说呢。。。ma ha mok
m的位置变了

임和림按姓都是林
我们课长就姓임
림在韩国是没人姓这个
他是朝鲜或者朝鲜族念임时的方言可以说
发音就按字面发音就可以
임yinm
림linm

那请问后者마 한 위怎么念呢？发下音译好蛮
就是拼音 ma han wei 跟你的名字比较像 但是中间字的收音和后面的圈圈连起来 就会变成ma han nui

不好意思、可是我的名字最后一个音念yu、是不是出入有点大
但是由于韩语的连音 这个问题不得不出现 因为后面的圈圈要和前面的收音连起来的

---

韩语姓名翻译视频