歌曲《千千阙歌》粤语发音。。。谢谢！
阙是一个量词，比如一阙歌就是一首歌的意思；宋词里的上阙和下阙可以理解为上半首和下半首的意思。
陈慧娴演唱的《千千阙歌》里的“千千”泛指数量很多，千千阙歌合起来就是很多首歌的意思。
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。
扩展资料歌曲歌词
徐徐回望，曾属于彼此的晚上
红红仍是你，赠我的心中艳阳
如流傻泪，祈望可体恤兼见谅
明晨离别你，路也许孤单得漫长
一瞬间，太多东西要讲
可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
Ah，因你今晚共我唱
Ah，临行临别
才顿感哀伤的漂亮
原来全是你，令我的思忆漫长
何年何月，才又可今宵一样
停留凝望里，让眼睛讲彼此立场
当某天，雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想，可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
Ah，因你今晚共我唱
Ah，怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏，因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
Ah，因你今晚共我唱
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
数字表示声调，粤语共有9个调，翻译就……
chui chui wei meng
徐 徐 回 望
ceng sou·yu bei ji di man seng
曾 属 于 彼此 的 晚 上
hong hong- ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying
红 红 仍 是你 赠 我 的心 中 艳 阳
yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng
如 流傻 泪 祈 望 可 体恤 兼 见 谅
lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan` man cun
明 晨 离 别 你，路 也许 孤 单 得 漫 长
ya sun ga tai duo dong sei you gou
一 瞬间 太 多 东 西 要 讲
hou xi xi sang zui gou ya feng
可 惜 即 将 在 各 一 方
ji hou sang sang ba jie ha zong yi meng
只 好 深 深 把 这 刻 尽 凝望
lang ya zong xi qing qing kv guo
来 日 纵 使 千 千 阙歌
piu you yun fang mo long sen
飘 于 远 方 我 路 上
lang ya zong xi qingqing man xing
来 日 纵 使 千千 晚 星
lang guo ge man yue leng
亮 过 今 晚 月 亮
dou bei ba hi jie xiu mei lai
都 比 不 起 这 宵 美 丽
yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng
亦绝不可使我更欣赏
a ha ya ni gan man gong nuo cuan
因你今晚共我唱
lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong
临 行 临 别 , 才 顿感 哀 伤 的 漂 亮
yün loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong
原 来 全 是 你 , 令 我 的 思 忆 漫 长
ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong
何 年 何 月 , 才 又可 今 宵 一样
ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap chiong
停 留 凝 望 里 , 让 眼 睛 讲 彼 此 立 场
dong mau tin yü dim hing haau nei chiong
当 某 天 , 雨 点 轻 敲 你窗
dong fung sing chuei lün nei kau siong
当 风 声 吹 乱 你 构 想
ho fau chau hung siong ze ziong gau mou yiong
可 否 抽 空 想 这张 旧 模 样
long ya zung si chin chin küt go
来 日 纵是 千千 阙歌
piu yü yün fong ngo lou siong
飘于 远 方 我 路 上
loi yat zung si chin chin maan sing
来日 纵是 千 千 晚 星
liong gwo gam maan yüt liong
亮 过 今 晚 月 亮
AH..
dou bei bat hei ze siu mei lai
都比 不 起 这宵 美 丽
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
亦 绝 不 可 使 我 更 欣 赏
yan nei gam maan gung ngo chiong
因 你 今 晚 共 我 唱
AH..
zam dou bei bat hei ze siu mei lai
怎 都 比 不 起 这 宵 美 丽
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
亦 绝 不 可使 我 更 欣 赏
yan gam siu dik ngo ho gung nei chiong
因 今 宵 的 我可 共 你 唱
loi yat zung si chin chin küt go
来 日 纵 是 千千 阙歌
piu yü yün fong ngo lou siong
飘 于 远 方 我 路 上
loi yat zung si chin chin maan sing
来 日 纵是 千千 晚星
liong gwo gam maan yüt liong
亮 过 今 晚 月 亮
dou bei bat hei ze siu mei lai
都 比 不 起 这 宵 美 丽
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
亦 绝 不 可 使我 更 欣 赏
AH..
yan nei gam maan gung ngo chiong
因 你 今 晚 共 我 唱
loi yat zung si chin chin küt go
来 日 纵 是 千 千 阙歌
piu yü yün fong ngo lou siong
飘 于 远 方 我 路上
loi yat zung si chin chin maan sing
来 日 纵是 千千 晚星
liong gwo gam maan yüt liong
亮 过 今晚 月 亮
dou bei bat hei ze siu mei lai
都比 不起 这 宵 美 丽
dou sai bat ching gam maan ngo so siong
都 洗 不 清 今晚 我 所 想
yan bat zi naa tin zoi gung nei chiong
因 不 知 哪 天 再 共 你 唱
拓展资料
《千千阙歌》是由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
陈慧娴，1965年7月28日出生于香港，中国香港女歌手。
1995年回归乐坛并发行专辑《Welcome back》。
1996年在香港红磡体育馆" highlight="true">香港红勘体育馆举行10场“雪映美白演唱会”。
2000年在推出专辑《为你好》后淡出歌坛。
2003年重返歌坛并签约环球唱片公司。
2004年发行专辑《娴情时间》，同年宣布退出歌坛 。
2008年获得9+2音乐先锋榜乐坛贡献奖 。
2010年复出歌坛并发行国语单曲《雪花飞》。
2015年发行粤语专辑《Evolve》。
2016年在香港红磡体育馆举行“陈慧娴Priscilla-ism演唱会”。
千千阙歌粤语发音
chui chui wei meng
徐 徐 回 望
ceng sou·yu bei ji di man seng
曾 属 于 彼此 的 晚 上
hong hong- ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying
红 红 仍 是你 赠 我 的心 中 艳 阳
yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng
如 流傻 泪 祈 望 可 体恤 兼 见 谅
lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan` man cun
明 晨 离 别 你，路 也许 孤 单 得 漫 长
ya sun ga tai duo dong sei you gou
一 瞬间 太 多 东 西 要 讲
hou xi xi sang zui gou ya feng
可 惜 即 将 在 各 一 方
ji hou sang sang ba jie ha zong yi meng
只 好 深 深 把 这 刻 尽 凝望
lang ya zong xi qing qing kv guo
来 日 纵 使 千 千 阙歌
piu you yun fang mo long sen
飘 于 远 方 我 路 上
lang ya zong xi qingqing man xing
来 日 纵 使 千千 晚 星
lang guo ge man yue leng
亮 过 今 晚 月 亮
dou bei ba hi jie xiu mei lai
都 比 不 起 这 宵 美 丽
yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng
亦绝不可使我更欣赏
a ha ya ni gan man gong nuo cuan
因你今晚共我唱
lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong
临 行 临 别 , 才 顿感 哀 伤 的 漂 亮
yün loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong
原 来 全 是 你 , 令 我 的 思 忆 漫 长
ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong
何 年 何 月 , 才 又可 今 宵 一样
ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap chiong
停 留 凝 望 里 , 让 眼 睛 讲 彼 此 立 场
dong mau tin yü dim hing haau nei chiong
当 某 天 , 雨 点 轻 敲 你窗
dong fung sing chuei lün nei kau siong
当 风 声 吹 乱 你 构 想
ho fau chau hung siong ze ziong gau mou yiong
可 否 抽 空 想 这张 旧 模 样
long ya zung si chin chin küt go
来 日 纵是 千千 阙歌
piu yü yün fong ngo lou siong
飘于 远 方 我 路 上
loi yat zung si chin chin maan sing 来日 纵是 千 千 晚 星
liong gwo gam maan yüt liong
亮 过 今 晚 月 亮
AH..
dou bei bat hei ze siu mei lai
都比 不 起 这宵 美 丽
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
亦 绝 不 可 使 我 更 欣 赏
yan nei gam maan gung ngo chiong
因 你 今 晚 共 我 唱
AH..
zam dou bei bat hei ze siu mei lai
怎 都 比 不 起 这 宵 美 丽
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
亦 绝 不 可使 我 更 欣 赏
yan gam siu dik ngo ho gung nei chiong
因 今 宵 的 我可 共 你 唱
loi yat zung si chin chin küt go
来 日 纵 是 千千 阙歌
piu yü yün fong ngo lou siong
飘 于 远 方 我 路 上
loi yat zung si chin chin maan sing
来 日 纵是 千千 晚星
liong gwo gam maan yüt liong
亮 过 今 晚 月 亮
dou bei bat hei ze siu mei lai
都 比 不 起 这 宵 美 丽
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
亦 绝 不 可 使我 更 欣 赏 AH..
yan nei gam maan gung ngo chiong
因 你 今 晚 共 我 唱
loi yat zung si chin chin küt go
来 日 纵 是 千 千 阙歌
piu yü yün fong ngo lou siong
飘 于 远 方 我 路上
loi yat zung si chin chin maan sing
来 日 纵是 千千 晚星
liong gwo gam maan yüt liong
亮 过 今晚 月 亮
dou bei bat hei ze siu mei lai
都比 不起 这 宵 美 丽
dou sai bat ching gam maan ngo so siong
都 洗 不 清 今晚 我 所 想
yan bat zi naa tin zoi gung nei chiong
因 不 知 哪 天 再 共 你 唱
拓展资料：
《千千阙歌》是由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
粤语版陈慧娴《千千阙歌》
徐徐回望,(吹吹为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与劳说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔肩竟乱)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)
来日纵是千千阙歌(来夜众系斤斤哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(来夜众系斤斤满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍爸黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九爸和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样内甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(浪横浪比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(和零和云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词拉穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(来夜众系斤斤哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(来夜众系斤斤满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍爸黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九爸和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样内甘满共哦窜)
Ah..怎都比不起这宵美丽(怎都倍爸黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九爸和系哦跟样选)
因今宵的我可共你唱(样刚宵地哦和共内窗)
来日纵是千千阙歌(来夜众系斤斤哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(来夜众系斤斤满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍爸黑结修煤类)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(来夜众系斤斤哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(来夜众系斤斤满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍爸黑结修煤类)
都洗不清今晚我所思(都形爸琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样爸子拿听拽共类窗)
，
歌曲《千千阙歌》粤语发音。。。谢谢！视频
相关评论：
怀净顾《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
怀净顾《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。歌词（粤语谐音）：徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）如流傻泪（于劳所lui）祈望可体恤兼见谅（尅芒活抬涩gin gin棱）明晨离别你（...
怀净顾千千阙歌：千千阙歌的“阙”字读作“kyut3”，而非“jyut3”。徐逗迹徐回望曾属于彼此的晚上：徐逗迹中的“逗”字读作“dou6”，而非“deoi4”。红红仍是你赠我的心中艳阳：红红中的“红”字读作“hung4”，而非“hung1”。来日纵使千千阕歌飘于远方我路上：来日中的“来”字读作“loi...
怀净顾"千千阙歌"（侵侵kue锅）象征着无尽的思念，"飘于远方"（piu余云芳我陋桑）预示着未来的遥不可及，而"亮过今晚月亮"（棱过钢满语棱）则寓意着过去的美好比不上当下的这一刻。
怀净顾来 日 纵 是 千 千 阙 歌 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1 飘 于 远 方 我 路 上 piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6 来 日 纵 是 千 千 晚 星 loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing...
怀净顾《千千阙歌》这首粤语歌曲的歌词充满了深情与回忆，以下是歌词的润色版本：1. 千千阙歌，粤语发音为“chui chui wei meng”，徐徐回望，仿佛昨日重现。2. 曾是彼此心中的太阳，如红如红，你赠我的心中艳阳。3. 流着泪祈祷，希望你能体谅，兼之谅解。4. 在这黎明离别之时，路途或许孤单漫长。5. ...
怀净顾《千千阙歌》的粤语发音应当遵循粤语的标准发音规则。粤语与普通话在声调、辅音和元音上存在显著差异。粤语有九个声调，而普通话只有四个，这意味着同一个汉字在粤语中可能会有不同的音调，从而改变其意义。例如，“千”字在粤语中发音为“cin1”，属于第一声，与普通话的发音不同。粤语还包含一些普通话...
怀净顾2. 鱼楼所类，克制猫好忒随gin感亮明岑类别内，楼呀黑够单（地诶）蛮藏呀笋干，太刀东（四诶）要纲好（四诶）即将在高呀方及后僧僧把（在哈）尊凝忙来呀宗 sei tin tin 亏够piu 鱼晕方猫楼桑来呀宗 sei 亲亲蛮 sing狼高纲蛮鱼狼都北把黑纲siu 没雷呀快八豪sei猫更压嗓啊哈。。。
怀净顾千千阙歌正确发音：qiān qiān què gē。《千千阕歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台...
怀净顾来 日 纵 是 千 千 阙 歌 piu yü yün fong ngo lou siong 飘 于 远 方 我 路 上 loi yat zung si chin chin maan sing 来 日 纵 是 千 千 晚 星 liong gwo gam maan yüt liong 亮 过 今 晚 月 亮 AH..dou bei ba hei ze...
