哪个英语高手能帮我翻译一下这几段英语？ （格式有点小问题，请耐心地帮我翻译一下）

哪个英语高手能帮我翻译一下这句话~

mellow sweetness to everything they do.

盖茨比是一个充满悲剧意味的形象，太多情而不谙世
事，他心中的情人黛西代表着他对生活的憧憬。为博取这位
富家漂亮小姐的爱情，他不惜用五年的时间积财聚富，耗费
巨资买下了一幢豪华别墅。他挥金如土，经常举行丰盛的酒
宴，“整个夏天的夜晚都有音乐声从我邻居家传来。在他蔚
蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中间
来来往往”。他热切期待着已嫁给纨绔子弟汤姆的黛西前来
相会，希望复活他们之间已失去的爱情。黛西最后果然露
面，但她那俗不可耐的举止言谈使盖茨比颇感失望，盖茨比
的期望落空了，梦想破灭，百无聊赖的盖茨比最后成为以黛
西及其丈夫为代表的上流社会的牺牲品。
盖茨比是纯精神理想追求的化身，是理想主义的象征，
也是美国梦的象征。一方面，盖茨比的性格带有浓厚的浪漫
色彩。对黛西的爱是盖茨比梦幻的天堂，他相信人可以恢复
过去的美好岁月，重享青春和爱情的幸福时刻，他对未来充
满希望，生活目标专一，对理想忠贞不贰，具有浑浑噩噩的
现代人不可多得的高贵与天真。这种堂•吉诃德式的浪漫
幻想天真得让人感动，他对理想的执着追求和献身精神也
确实是“了不起的”，显示了某种不可贬斥的价值。然而盖茨
比又是可悲甚或可笑的，因为他的理想是建立在虚无飘渺
的高空中，可敬而不可取，他所追求的目标是“一种博大、庸
俗、华而不实的美”。尽管在现实生活中，黛西仅仅是一个庸
俗、自私、浅薄无聊的资产阶级小姐，可在盖茨比的心目中，
黛西是纯洁美好的化身，代表着他至高无上的理想，他深信，
女人的青春和美丽是理想的化身，金钱和财富是实现梦
想———赢得他所爱的女人，挽回失去的青春和爱情的唯一
手段。相信金钱可以实现梦想———这是美国这个国家的矛
盾形象的突出象征。
盖茨比在美国历史的一个阶段成了当时一些靠非法走
私而攫取巨额财产的人物的杰出象征。可是，他的庞大财富
未能给他带来幸福，达成所愿，却使他成为宴会上百无聊赖
的食客们嫌疑猜忌、恶意毁谤的对象，“有人告诉我，人家认
为他杀过一个人”，“你只要趁他以为没有人看他的时候看
他一眼，我敢打赌他杀过一个人”，“他是一个私酒贩子”。因
为盖茨比本质上是一个来自社会底层的小物，上流社会决
不会忘记这点，所以最终他沦丧在黛西和汤姆一手制造的
人命案下，随着肉体的消亡，他的梦幻也化为乌有。盖茨比
的悲剧在于他过分超越物质之上，分不清现实与梦境，最终
成为物欲横流的上流社会的牺牲品，这是金钱社会的悲剧，
富豪们的傲慢与自私彻底摧毁了盖茨比的梦想与信念。盖
茨比象征着金钱能买到爱情和幸福这样一种信仰，而他的
失败则象征着“美国梦”的破灭。

我不是英语专业的，只能做一点简陋的直译，供你参考吧。关键词汇我把中文词义附在括号里了。嗯，我查不到Pre-performance的意思，我猜是运动前的准备活动。希望对你有所帮助。
STABILIZING （使稳定）MOVEMENT SEQUENCES(顺序 )IN SPORT: EMPHASIZING RHYTHM
Pre-performance Routines as a Rhythm "Prime"（节奏） for Action.Despite the strong motor control implications（影响）of rhythm and temporal（暂存的） structure for skilled movement, studies in sport have been limited. However, one fruitful line of（一个卓有成效的） research has considered pre-performance, priming movements. In such a study, Southard and Miracle

(1993) used the basketball free throw(罚球.)Data indicated（暗示) that the consistent(连续的) rhythmicity of pre-performance rituals was more important to successful shot outcome than maintaining the absolute time taken. On the basis of this pre-performance evidence, it appears that successful movement execution（执行） requires that the ratio（比例） of the movement components（构成要素） be in synchrony（同步性）.Southard and Miracle concluded that, "we interpret（解释） the timing of behaviors to be a natural manifestation（表现形式） of rhythmic activity in the system" (p. 290).

固定运动过程中的动作顺序：更强调动作的节奏
常规的热身运动是动作的重要前奏。除了对节奏强有力控制的影响和高难度动作的临时组织的研究，其他关于运动方面的研究十分有限。然而，一个卓有成效的研究 认为运动前的准备活动至关重要。绍斯阿德和米罗克(1993)对篮球中的罚球做了一个研究。数据显示，要想成功命中，常规准备活动的j节奏连续性比维持罚球所需时间的固定性更重要。在这个证据的基础上，可以很明确地说动作的成功完成，要求动作各个组成部分同步协调。绍斯阿德和米罗克总结道：”我们把这个系统中行为活动的定时解释为有节奏性活动的表现形式。“

稳定运动序列在运动:强调节奏
pre性能例程作为一个节奏“Prime”采取行动
尽管有着强大的电机控制节奏和时序结构的影响对熟练
运动,运动的研究一直有限。然而,一个卓有成效的研究
考虑pre性能,起动运动。在这样一个研究,Southard和奇迹
(1993)使用了篮球罚球。数据表明,一致的韵律性的pre -
性能仪式更为重要成功拍摄的结果比维护
绝对时间了。在此基础上pre表现证据,看来,成功的
运动的执行要求的比率在同步运动组件。
Southard和奇迹得出结论,“我们解释时间的行为是一个自然的
表现的有节奏的活动系统”(290页)。

稳定运动序列在体育：强调节奏演出前例程作为节奏“总理”的行动尽管强有力的电机控制影响节奏和时间结构技术运动，运动是有限的研究。然而，一个卓有成效的研究考虑演出前，启动运动。在这种研究中，绍斯阿德和奇迹（1993）用篮球罚球。数据表明，一致的节律前—性能的仪式，更重要的是成功的拍摄结果比保持绝对时间。在此基础上，演出前的证据，看来，成功运动执行要求比例的运动部件同步。绍斯阿德和奇迹的结论是，“我们解释时间的行为，是一个天然的表现艺术活动的系统”

尽管有着强大的电机控制节奏和时序结构的影响对熟练
运动,关于运动的研究一直有限。然而,一个卓有成效的研究
值得考虑的性能,起动运动。在这样一个研究,Southard和Miracle
(1993)使用了篮球罚球。数据表明,一致的韵-
性能仪式更为重要成功拍摄的结果比维护
绝对时间了。在此基础上pre表现证据,看来,成功的
运动的执行要求的比率在同步运动组件。
Southard和Miracle得出结论,“我们解释时间的行为是一个自然的
表现在系统的节律性活动

---

哪个英语高手能帮我翻译一下这几段英语？ （格式有点小问题，请耐心地帮我翻译一下）视频