谁可以帮我翻译下这首歌曲More Human Than Human
翻译不好求见谅。
You say you're falling apart
你说你感觉自己正在崩溃
Reached the end of the line
你已经到了你的极限
Just looking for your place
in an ordinary life
【这两句句意连一块儿的】你正在一段平凡的生命中寻找你的所属之地
No one calls you friend
没人把你唤作朋友
No one even knows your name
甚至没人知道你之名
You just want to feel loved
你只想感到被爱着的感觉
instead of all the pain
而不是无休止的痛苦
You no longer have to say
你不用再说：
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你，这（痛苦的）一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you more than life
相比起生命，我更爱你
You're wearing a frown
你正愁眉苦脸
Given up on hope
放弃希望
My heart is reaching out
我的心想对你施以援手
More then you will ever know
（这种心意）比你往昔知道的更加急切
Is your burden too much?
你是否负担了太多包袱？
Is it more then you can bear?
甚至超出了你的承受范围？
I'll help carry the load
我会帮你分担的
if you're willing to share
如果你想要减轻负担的话
You no longer have to say
你不用再说：
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你，这（痛苦的）一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you more than life
相比起生命，我更爱你
You have had some hard times
你已经历练过痛苦
Had thorns placed in your side
荆棘满途
I know about what you've been going through
我知道你正在经受些（什么样的痛苦）
The tears of pain are falling down
饱含痛苦的泪水正在滚落
It hurts so bad you're crying out
这些伤那么痛，以至于你哭出声来
Your problems won't last forever
你的痛苦不会永远困扰着你
Let me put you back together
让我成为你的后盾，与你并肩
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你，这（痛苦的）一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you
我爱你
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我肩上放声哭泣
I'll hold you 'til it's over
我将把你拥我入怀，直至（艰苦岁月）都过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you more than life
相比起生命，我更爱你
I love you more than life
希望采纳！！！！【当然有更好的话就采纳更好的吧
你好，可翻译为：I'm sorry 抱歉
Feel like i've something to say 仿似有言要语
but its stuck in my head 但内心却纷扰难解
Can't let it go 却不能放手
you know how much i care for you and love you 知我多关爱您
Don't ever let me go 母亲，请永别放开我手，我爱您。
Please
Mom
I love you
Kevin：It has been so rough for me this past few years 凯文：些年苦尽来
I know what's just been struggle and stress 知努力之中伴压力
I wrote this for you mom 只为您而写，妈
Hey mom(hey mom) 嘿，妈妈
I know sometimes i'm bad 知时而对您很坏
I fought with you i hurt you 与您争吵而伤您心
But deep inside i love so much indeep 但内心深处深深爱着您
I'd rather die than to see you leave 宁愿死也不见您离去
Just give me one more chance 请赐予我些许机会吧
Please
Last night i woke,throat burning the streets 昨夜惊醒，喉咙宛如燃烧小道
suspended cuz my ma's in the hall, tears crawling.因母亲而漂浮不定眼泪静静狂奔
silencing what's left of my pride,只剩下我的骄傲之心
i'm naive to see that her eyesight is 天真地望着她的眼神
shredding like cancer 如毒瘤般撕裂着
i've become the cause of the devil inside 内心已变成恶魔怂恿者
I know 我懂
I used to say i will be a good kid 过去常誓做个乖小孩
but everything i leave your tears fall out 但一切在你离去之后泪俏落
it's like the rainy days never end 宛如永不停息的雨日
and ill never get back to my head 永不回到从前的记忆中
Oh god.....please 哦，上天，求求你
(how do i live)诉我如何活下去
seven years in the making 至此已有7年
and it's been rough i know for me 对我而言苦尽来
but for you I'm sure.what I'm blind to is 但因您使我更坚定我所无视-
what all moms are alive to.过母亲活着过
Shhh.....Don't hush 低声细语。。。请您别缄默
I promise there's always light at the end of darkness 许我一生黑暗之中光明永存在
listen to my voice and witness(I smile) 听我声音微笑中见证
i smile 微笑着
Don't wanna see you cry 并不想见您哭泣
Just sing me a lullaby(sing me a lullaby)唱我一首童谣曲吧，一首童谣曲吧
I cry 泪俏流
For you to see you smile 只为见您那微笑脸庞
This will be my lullaby(mom i just want to be with you)即成我童谣之曲(妈，只愿与您在一起）。满意速速采纳，谢谢合作！
Yeah, I am the astro-creep,
耶,我是美国之声的支持者
A demolition style hell american freak - yeah
破坏的风格弥漫在美国影迷中
I am the crawling dead,
我是爬行的僵尸
A phantom in a box, shadow in your head - say
盒子中的幻影,大脑里的阴影,说
Acid suicide - freedom of the blast,
毒药受害者, 自由的聚会
Read the fucker lies - yeah
读傻瓜的谎言
Scratch off the broken skin,
抓掉坏死的皮肤
Tear into my heart,
心中流泪
Make me do it again
我再来一次
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-
耶,耶,耶,耶,耶
More human than human
比人类更有人性
Yeah, I am the jigsaw man
我是电锯人
I turn the world around with a skeleton hand - say
我回转着手骨
I am electric head,
我是带电的头颅
A cannibal core,
食人的本质
A television said - yeah
电视说过
Do not victimize,
不能牺牲
Read the motherfucker-psychoholic lies - yeah
读傻瓜的谎言
Into a psychic war,
进入精神世界的斗争
I tear my soul apart and I eat it some more
我真心的流泪,吃的更多
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-
More human than human
比人类更有人性
Yeah, I am the ripper man,
我是撕裂者
A locomotion mind,
一个动感的想法
Love american style -yeah
热爱美国人的风格
I am the nexus one,
我是联络者
I want more life,
我需要跟多生活
Fucker I ain’t done - yeah
傻瓜我不去
More human than human
比人类更有人性
人外有人？
or 更加有人性？
8会8会，不好意思~·
谁可以帮我翻译下这首歌曲More Human Than Human视频
相关评论：
