观猎原文及翻译

观猎原文及翻译：

观猎

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

翻译：

风势强劲，角弓作响，将军在渭城猎猎。枯草使鹰眼更锐利，冰雪消融使马蹄更轻快。转眼间已过了新丰市，回到细柳营。回头看看射雕的地方，千里之外，暮云平展。

观猎是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，描述了将军打猎的场景，展示了将军英勇善战的形象和豪情壮志。整首诗通过生动的描绘和细腻的表现手法，给人留下深刻的印象。

首联“风劲角弓鸣，将军猎渭城。”直接点明了主题，描绘了打猎的场景和将军英勇的形象。用“劲”形容风势，用“鸣”形容角弓声响，使得整个画面更加生动有力，让人仿佛身临其境。

颔联“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”通过描写环境的细节，进一步表现了将军打猎时的豪情和气势。枯草和雪尽的形象描绘了冬天的景象，同时也突出了将军的英勇和气势。

颈联“忽过新丰市，还归细柳营。”通过描写将军打猎路线的转折，表现了将军英勇善战的形象和豪情壮志。同时，也展示了将军打猎的收获和胜利。

尾联“回看射雕处，千里暮云平。”通过描写将军回头看的动作和射雕处的景象，表现了将军对打猎经历的回味和感慨。同时，也展示了自然景色的壮丽和美妙。

整首诗通过生动的描绘和细腻的表现手法，展示了将军打猎的场景和英勇善战的形象，同时也表达了作者对自然景色的赞美和对英雄人物的崇敬之情。