跪求地球守望者（earthwatch）志愿者申请

有关EARTHWATCH。。。~

用google的语言工具,选择翻译网站功能,然后把你要翻译的网址输入进去,然后那个网站就基本被翻译差不多了,可能个别地方语法有问题吧,语言工具网址http://www.google.com/language_tools

啥东西?/

　　背景
　　从澳洲回来的半年，一直没能静下心来好好地为这次旅行做个总结，直到那天，“自然之友”的朋友邀我把澳大利亚之行和他们的工作人员做个分享。讲完了，编辑说，写点东西吧。我欣然允诺。
　　让思绪再回到那里一次，那充满魅力的红色的沙漠上......

　　澳洲志愿者生活
　　此次活动的组织者是地球守望者(Earthwatch)，是国际性的环保NGO。能有这样的机缘，得益于我所受雇的国际银行对于环保事业的慷慨资助，无论哪个员工，每年都会有公开的机会申请，由Earthwatch对于申请者的资格进行严格评审，作为今年申请成功的员工，我是全国八个幸运同事中的一个。
　　当我得知被Earthwatch分配到澳大利亚东南部的沙漠地带研究当地珍贵的夜行穴居动物——Bilby时, 我兴奋了一天没能安心工作。
　　这个项目的名字是“Bringing Back the Bilbies”，目的在于通过保护当地濒临灭绝的动植物以恢复澳大利亚沙漠的生态环境。要作研究保护的动物主要有Bilby, Stick-nest Rat, Burrowing Bettong, 以及 Sleepy Lizard。对于整个项目来说，其实工程是很浩大的，历时十几年的时间，建立保护区，掌握Bilby等动物的生活习性、饮食结构以及生命繁衍，并要密切监测保护区的安全工作，保证繁殖力极强的野兔、和以珍稀动物为食的野猫和狐狸被隔离在外。而这一次我们只有两个星期的时间，要做的主要是一些数据的收集。
　　可是这一切只是从地球守望者寄给我的项目介绍上了解到的，这本册子可真是了不起，它囊括了从教我如何申请护照、订机票，到介绍当地的物理环境，包括野外生存技巧，甚至具体到告知我需要带什么衣物（一件件列出）、何种药品，以及可能出现的紧急情况及联系号码等等，最后还有一大堆背景科学资料要略！我们都管她叫此次行动的Holly Bible。Bible在手，什么都不怕了，准备工作一切顺利。只身从北京出发，两天换机三次终于到达该项目组的基地，当天下午就驱车在沙漠上狂奔近一个小时的时间，真正进入到建立在沙漠上的保护区——Bilby的乐园！说这里是乐园一点也不过分，因为我们第一个要学习的就是如何开启并且关闭保护区的大门，大家每人做一遍，不合格的重来。要知道，大门外有这些小宝贝的天敌——狐狸和野猫，这个事情可马虎不得。
　　要保护Bilby就要先得到它的有关数据。但要它上钩也不是件容易事，要用美味来诱惑。于是我们先成了厨师制作了Bilby最爱的美味：把苹果切成小块和花生浆掺在一起搅拌。然后做成诱饵放在笼子里，因为Bilby是夜行动物，所以我们会在一个白天里做下十几个这样的陷阱等着Bilby晚上来做客。第二天，凌晨五点我们就驱车来到了保护区，看看有没有收获。随着澳大利亚女孩Katrina的一阵狂呼，我们迎来了一只。它真是可爱，长长的粉红耳朵，皮毛洁净得像是透明的。我们七手八脚展开就地测量，队长Jenny将她小心翼翼的抱起，测量记录各种数据：体重、身高、性别、四肢的长度、尾巴的长度和宽度、生殖器的大小等等，一一记录在案，因为这一只是第一次被逮到，所以我们就在它脖子后面皮下注射了一个微型传输器，用以以后再次逮到确认它的身份以便进行对比研究。研究时，如果新的数据优于这次的，那就证明该保护区的生态环境在好转。大功告成后，天已经蒙蒙亮了，我们迅速爬上一个沙丘，花了些功夫找到了一个洞穴，想把它放到洞中。但是，意外发生了。Bilby 不领情，突然挣脱了Jenny 的手逃跑了。Jenny起身便追，并让我们紧跟她。我们先是吃了一惊，然后就开始在沙漠上帮Jenny捉这个淘气的小家伙。等我们抓住这个调皮的小家伙时，我鞋里灌满了沙子，腿上扎满了灌木丛的刺。我气喘吁吁的问Jenny 为什么非要费力亲手放它进洞里。原来是因为Bilby 的奔跑会引来眼睛极敏锐且凶猛的沙漠之鹰，一旦成为鹰的猎物，Bilby几乎很难逃脱。原来Jenny行动的原因在于此。
　　看来项目主管并不满意做十几个陷阱，只有一只进帐的结果。她安排了一次夜间行动。晚上的抓捕行动更是令人激动不已。在漆黑的路上就能看到大袋鼠成双成对的从我们车前跳过，有些居然还停下好奇的看着我们。搞得开车的Adam神情紧张，眼睛睁得滚圆。到了基地，好冷！沙漠的温差居然这么大，白天热得头晕，晚上穿要穿大衣。检查好探照灯、通讯设备和自己的头灯、水壶等装备后，我们兴奋异常，正要蠢蠢欲动的时候，项目主管过来再三嘱咐大家如何正确捕捉动物而不弄伤它们。为了使我们看清楚，他居然趴在地上学Bilby奔跑的样子，然后让助手以正确的方式用网捕他。那晚的行动很成功，我们抓住了两只（动物和我们都没有受伤），记录完数据后显示Bilby的身体情况在好转，满意的主管有了好心情，居然允许我们抱着它照相，看我抱它的样子就知道我有多兴奋了吧！
　　沙漠上的行动并不总是一帆风顺的。在一次寻找sleepy lizard（蜥蜴的一种）的行动中，我和Janet组对，这是一位年已60但精力旺盛的纽约客。为了使搜索范围最大化，我们将间隔10米走Z字型前进。按惯例，我们的前进速度要基本保持一致，并且因为沙漠上还有灌木丛和树木遮挡视线，我们要每隔几分钟就喊对方的名字确定方位以保持同速前进。但由于我们太用心在观察沙漠上各式动物的足迹，我们放弃了互相喊话的程序。于是到了收队的时候，任凭我怎么喊，都找不到Janet。用无线电联系了好久才找到，发现我们已经相距了很远。队长Adam总结这次行动时狠狠的批评了我们一顿。我辩解道我们是为了完成任务而过于认真才忘了确认对方的位置。Adam看着我们的脸，认真的说了让我记忆深刻的话：“我们任何行动成功的标准只有有三条，一，自己和队友安全； 二，动物安全；三，才是要达到预期的目的。试想你们中有一个如果意外被沙漠剧毒的蛇咬伤，用不了多久就会昏倒，在失去知觉之前，只有大声呼唤身边的队友才有可能得救。而今天如果Janet遇到危险向你呼救，你听得到吗？很遗憾，我们的这次行动失败了，因为你们以把自己和队友置身于危险之中。”我和Janet对视了一下，默默的点点头。是啊！在野外，遇到危险我需要队友的帮助，同时自己也肩负保护队友的责任。团队协作有时并不只是人多力量大而已，而是生死攸关的大事！后来我常想，那次行动的目的到底是寻找蜥蜴呢，还是让我们明白责任的含义。也许，两个都是吧......
　　白天这些NGO同事在工作时一丝不苟，晚上我们便会去他们的家中开酒会谈心聊天。他们愿意我们说说白天做了什么，谈谈自己的感受。不过话题经常改变。记得有一次谈到了中国的环保问题，他们都表示了极大的关注。那天尤其令我兴奋得是他们知道中国的“自然之友”！“自然之友”的名气居然来到了这远离北京的澳大利亚的沙漠上，怎能不让人兴奋。
　　我的志愿者伙伴们大多是自费参加这个活动的。我们6人队伍中有两个美国人，两个澳大利亚人，还有一个马来西亚的同事，我们在一起度过了两周的时间：平时白天工作的时候都非常严肃认真，但到了周末我们一起去镇上买东西解馋，有时间还会打打篮球；而且几乎每天晚上都在一起喝啤酒聊天，感觉就像是一家人！他们纷纷表示2008要来北京看奥运会，还说要住在我家里，让我做中国菜给他们吃！我们住的地方还有很多当地的矿工，都是彪形大汉，但是却个个朴实可爱，他们会热情地邀你去小酒馆喝杯啤酒，和你聊聊他的梦想，总之澳洲人民个个看起来生活简单但却快乐，令人羡慕。和他们的融洽相处，使我更加相信：如果我们六个不同国籍的人为了地球的福祉能走到一起成为朋友，为什么全世界的人民不能够呢？我们应尽快停止制造苦难改善环境，因为世界上没有哪一处的苦难不是我们共同承受的，也没有哪一处的美丽不是我们共同享有的。我们的脚下是同一个星球，谁能说我远在澳大利亚的环保工作，中国不会因此而受益呢？
　　工作的最后一天，在沙漠里负重走了好久，我突然回头，一棵孤零零的树，就这么屹立在红色的沙漠里，让我感觉到如此的感动和充满希望。当我回到北京，我给借用一本书的名字，将我的澳大利亚之行取名叫Red Sand & Green Heart （红沙与绿心）。

　　返回北京
　　上个月成功申请到Earthwatch授予的小额活动经费USD550，拿出来和“自然之友”一同做绘制中国内地第一张绿地图的活动。Earthwatch鼓励我们在活动中所学用到自己的社区保护中去。
　　前两天收到了澳大利亚Earthwatch 的一封邮件，说已经为我们参加过支援活动的所有人建了个校友录，可供我们身在世界各地却同样在澳大利亚留下过汗水的志愿者们保持联系，同时这个平台也供我们交流身边的环境问题和提供有创意的解决方案。我觉得这个事情最大的魅力在于：我如果想解决自家的一个环境问题时，就发个帖子在上面，有相关成功经验的世界各地的志愿者们便会回复我和我分享一切。
　　细致的Earthwatch国际志愿者组织的经验，当地科学家们和NGO同事们的严谨和热情，还有我那另外5个队友的朝夕相处，使我终身难忘。
　　美丽的澳大利亚，众人皆爱你那蓝色的海岸，我却独衷你那红色的沙漠！

我不会~~~但还是要微笑~~~：）

---

跪求地球守望者（earthwatch）志愿者申请视频