富翁某,商贾多贷其资。 文言文翻译（全文）
富翁某，商贾多贷其资。一日出，有少年从富翁后，亦假本者。翁诺之。既至家，适见几上有钱数十，少年因无事，以手叠钱，自下垒高，甚娴熟。翁谢之，竟不与贷资。或问何以不贷，翁曰：“此必嗜博而非端人也，所熟之技不觉形于手。”访之果然。
有一个富翁，很多商人都向他借贷资金。一天富翁外出时，有一个少年跟随在富翁的后面，也是向他借做生意的本钱的人。富翁答应了。少年跟到了富翁家里，恰巧看到桌子上有数十枚铜钱，少年因为没有事做，用手把钱自下而上垒高，手法很熟练。富翁拒绝了他的要求并让他离开，最终没有给他钱。有人问富翁为什么不借钱给他，富翁说：“这个人肯定是好赌而不是行为端正的人，赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。”问那个少年，果然是这样。
应该是这篇了
全文翻译？
（某个富翁，做买卖的人都向他贷款经商。有一天他外出，有一个少年跟在他的马后，）富翁问他怎么回事，原来也是向他借钱做本钱经商的。富翁答应了他。来到富翁家中，正好小桌上有几十枚铜钱，少年便用手叠钱玩，反复地垒叠。富翁满脸歉意地让少年离开，最后也没有借钱。有人问他原因，富翁说，”此人 必定擅长赌博，不是正经人，他平常赌惯了，不知不觉中就在手脚上有所动作。”后来查访这少年，真的是这样的。
原文
富翁某，商贾多贷其资。一日出，有少年从马后，问之，亦假本者。翁诺之。至家，适几上有钱数十，少年即以手叠钱，高下堆垒之。翁谢去，竟不与资。或问其故，翁曰：“此人必善博，非端人也，所熟之技，不觉形与手足矣。”，访之果然。
白话释义：
有一个富翁,做生意的人很多都向他贷款。有一天他出门，有一个少年从马后面跟着他，问他有什么事情，原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了之。
来到少年家中，刚好碰到茶几上有钱数十张，少年便用手拿着钱玩耍，把钱叠来叠去的。富翁便说了些客气话离开了，竟然没有借钱给少年。
有人问他为什么，富翁说：“这个人 肯定擅长赌博，不是品行端正的人，他平常玩耍习惯了，不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年，果然是这样的。
原文：
富翁某，商贾多贷其资。一日出，有少年从马后。问之，亦假本者。翁诺之。至家，适几上有钱数十，少年即以手叠钱，高下堆垒自如。翁谢去，竟不与贷资。或诘其故，翁曰：“此人必善博，非端人也。所熟之技，不觉形于手矣。”访人果然。
此文出自唐代白居易所写《白氏长庆集》。
扩展资料
写作背景：
唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于河南新郑的一个“世敦儒业”的中小官僚家庭。白居易出生之后不久，家乡便发生了战争。藩镇李正己割据河南十余州，战火烧得民不聊生。
白居易二岁时，任巩县令的祖父卒于长安，紧接他的祖母又病故。白居易的父亲白季庚先由宋州司户参军授徐州彭城县县令（780年），一年后因白季庚与徐州刺史李洧坚守徐州有功，升任徐州别驾，为躲避徐州战乱，他把家居送往宿州符离安居。
白居易得以在宿州符离度过了童年时光。而白居易聪颖过人，读书十分刻苦，读得口都生出了疮，手都磨出了茧，年纪轻轻的，头发全都白了。
任左拾遗时，白居易认为自己受到喜好文学的皇帝赏识提拔，故希望以尽言官之职责报答知遇之恩，因此频繁上书言事，并写大量的反应社会现实的诗歌，希望以此补察时政，乃至于当面指出皇帝的错误。
白居易上书言事多获接纳，然而他言事的直接，曾令唐宪宗感到不快而向李绛抱怨：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而无礼于朕，朕实难奈。”李绛认为这是白居易的一片忠心，而劝谏宪宗广开言路。
作者简介：
白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。 是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
有一个富翁,做生意的人很多都向他贷款。有一天他出门,有一个少年从马后面跟着他,问他有什么事情,原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了之。来到少年家中,刚好碰到茶几上有钱数十张,少年便用手拿着钱玩耍，把钱叠来叠去的。富翁便说了些客气话离开了，竟然没有借钱给少年。有人问他为什么，富翁说:“这个人 肯定擅长赌博,不是品行端正的人,他平常玩耍习惯了,不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年，果然是这样的。
某个富翁，商人们大多去借他的钱。 一天外出，有一个少年跟随在他的后面，一问他，也是借本钱的。富翁答应了他。回到了（富翁）家里。正好桌子上有几十枚铜钱，少年就信手把钱摞起来，高低随意。富翁（看见了）就拒绝了他的要求，最终也没有借给他钱。有人问他原因，富翁说："这个人肯定是好赌，不是行为端正的人，他赌博中熟悉的手法，不自觉显露在手上。"去问那个少年，果然是这样。
有一个富翁，做生意的人很多都向他贷款。有一天他出门，有一个少年跟随在他的马后，问他有什么事情，原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了他。来到富翁家中，刚好碰到茶几上有几十枚钱,少年便用手拿着钱玩耍，把钱叠来叠去的。富翁表示道歉便让少年离开了，最后没有借钱给少年。有人问他为什么，富翁说：“这个人一定擅长赌博,不是正直的人，他平常玩耍习惯了，不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年，果然是这样的。
富翁某,商贾多贷其资。 文言文翻译（全文）视频
相关评论：
