刻舟求剑原文及意思

《刻舟求剑》原文及翻译是什么？~

文学课代表

刻舟求剑翻译：原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！启示：用静止的眼光去看待不断发展变化的事物,必然要犯脱离实际的主观唯。刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通的意思。

刻舟求剑编辑词条 目录 �6�1原文 �6�1出　处 �6�1近义词 �6�1反义词 �6�1注 释 �6�1词性 �6�1含义 �6�1成语举例 �6�1参考资料 目录 �6�1 �6�1 �6�1 �6�1 �6�1 �6�1 原文编辑本段　　楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?
　　翻译
　　楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："这儿是我的剑掉下去的地方。"船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走（行驶）了很远，而剑还在原来的地方不会随船而前进。用这样的办法来找剑，不是很糊涂吗？ 出　处编辑本段 　　战国·吕不韦 《吕氏春秋·察今》　　楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎! 近义词编辑本段　　守株待兔、墨守成规
　　郑人买履、表水涉澭 反义词编辑本段　　看风使舵、见机行事 注 释编辑本段　　1.涉--跋涉，就是渡过江河的意思。
　　2.自--从。
　　3.遽--音句，急遽，立刻，匆忙，表示时间很紧迫。
　　4.契--音气，动词，用刀子雕刻。
　　5.是--这儿。
　　6.不亦惑乎--不是佷糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦。。。。。。乎”是一种委婉的反问句式。
　　7.坠--落。
　　8.契者--雕刻的人/地方。
　　9.若--如果。
　　10.是吾剑之所从坠--这里是我的剑坠落的地方。
　　11.楚--周代国名，都城在今湖北江陵县北。
　　12.求--找
　　刻舟求剑的意思
　　刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，比喻死守教条，比喻拘泥成法，固执不知变通的意思。成语词典中注音为（ kè zhōu qiú jiàn ），出自战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：'是吾剑之所从坠。'舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？”
　　故事大意是：有一个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说：“我的剑就是从这儿掉下去的。”船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑，不是很胡涂吗？
　　这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发展变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化，适合于这种变化的需要。
　　刻舟求剑是一个贬义词，并列式短语，为“刻舟”和“求剑”两个动宾短语构成的并列短语，在句子中可以作谓语、定语或者状语。
　　刻舟求剑的近义词是墨守成规 ，反义词有见机行事
　　相关作品：刻舟求剑文言文阅读及赏析 词性编辑本段　　中性词 含义编辑本段　　比喻一个人不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。 成语举例编辑本段　　似你这样寻根究底，便是～，胶柱鼓瑟了！（清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回） 参考资料编辑本段网络 回到顶部

刻舟求剑

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！

注释

涉——跋涉，就是渡过江河的意思。
遽——音句，急遽，立刻，表示时间很紧迫。
契——音气，动词，用刀子雕刻。
惑——音或，迷惑，这里是对事物感到糊涂不理解的意思。
吕氏春秋——这是一部古书的名称，是秦国的宰相吕不韦的宾客们合编的。全书的内容较杂，包括儒家、道家等各家学说，共分八览、六论、十二纪。

[译文]

有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，不是很糊涂吗？

评点

这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发展变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化，适合于这种变化的需要。

刻舟求剑

字面意思是：水已经流走了，宝剑被裹挟而去，还想在当初掉剑刻记号的老地方打捞，枉费心机。
但它的含义不止这层，这个成语还告诉我们：这个世界真的不是围绕着一个人转的，很多事情已经改变了，时过境迁，物是人非，你现在想回头把她找回来，晚了。
当初一颗真心托付给你，你不珍惜，傲然拒绝，猴子掰玉米，这山望着那山高，你认为有更好的选择，多年以后，感情遇到挫折，又想起当初的她的好，又转回头倒追，可人家已经名花有主，属于别人了。

刻舟求剑：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。典出《吕氏春秋·察今》记述的一则寓言，说的是楚国有人坐船渡河时，不慎把剑掉入江中，他在舟上刻下记号，说：“这是我把剑掉下的地方。”当舟停驶时，他才沿着记号跳入河中找剑，遍寻不获。该寓言劝勉为政者要明白世事在变，若不知改革，就无法治国，后引伸成不懂变通、墨守成规之意 http://baike.baidu.com/view/41275.htm

楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！

---

刻舟求剑原文及意思视频