日语达人 翻译

来自:    更新日期:早些时候
求日语达人翻译~

你好,我把这首歌按单词一个一个分开,给您写上,希望您能满意。

あの地平线 辉くのは
ano chiheisen kagayaku nowa

どこかに君をかくしているから
dokoka ni kimi o kaku shite iru kara

たくさんの灯がなつかしいのは
takusan no akari ga natsukashii nowa

あのどれかひとつに 君がいるから
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

さあ でかけよう ひときれのパン
saa dekake you hito kire no pan

ナイフ ランプ かばんにつめこんで
naifu raipu kaban ni tsume konde

父さんが残した 热い想い
tousan ga noko shita atsui omoi

母さんがくれた あのまなざし
kaasan gakureta ano manazashi

地球はまわる 君をかくして
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite

辉く瞳 きらめく灯
kagayaku hitomi kirameku hikari

地球はまわる 君をのせて
chikyuu wa mawaru kimi o nosete

いつかきっと出会う ぼくらをのせて
itsuka kitto deatta bokura o nosete

父さんが残した 热い想い
tousan ga nokoshita atsui omoi

母さんがくれた あのまなざし
kaasan gakureta ano manazashi

地球はまわる 君をかくして
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite

辉く瞳 きらめく灯
kagayaku hitomi kirameku akari

地球はまわる 君をのせて
chikyuu wa mawaru kimi o nosete

いつかきっと出会う ぼくらをのせて
itsuka kitto deau bokura o nosete

其中的を罗马字应该是wo、可是因为发o音,所以我写成了o. は在歌词中有时会发成wa,所以我给区分开了,は发wa的时候我写成了wa,我想这样会对你有所帮助吧。

SD先生/女士
感谢此次利用联想在线商店购物。
您的此次购买申请(编码******)未能通过第二次审查,您的购买请求暂时被保留(搁置)。
至于您的卡未通过审查,是因为您的卡不属日本国内发行,不能用于此次购物。
实在抱歉,不过您有以下两个选择(可以用来完成此次购物)
支付方式改为提前支付。
使用其他卡再次购物。
请在本日起两日内通过以下Email或电话与我取得联系。
不然,3日以后,您的此次购物会被自动取消。希望您能了解。
期待您的联系。
谢谢

联想信用卡审查部
担当 佐野 洋一
E-mail答复时间,平日(周末以外)下午4点以前。

先ほど入ってきた情报です。御社の社长と弊社の総経理は台风の関系で今晩上海に帰れなく、杭州に残ってしまうそうです。よって、明日、弊社の王さんは御社の社长の代わりに日本からの顾客を出迎えることになります。明日、王さんは会社に出勤しない可能性がありますので、何か紧急用件がありましたら、弊社の何さんへ连络を取るように御社の张さんにお伝えしてください。

さっきから通达
贵社(きしゃ)の社长と経理台风の関系から见て、
闭じ込められたまま、杭州、今晩しない上海に帰る。
ので彼らを暂定的に决定し、私达の会社の「王さんは明日の代わりに贵社社长、
に空港まで迎えに行った日本のお客さん!「王さんは明日かもしれないという点に入社しました。
明日は贵社にされていないため、急ぎの用件の言叶だ。
させていただきます御社の张さんと私たちの会社(かいしゃ)小何につながっている。

今受けた知らせでございます。
贵社の社长と弊社の経理が台风で杭州滞在になったので、
今夜上海に戻ることができません。
その故、明日弊社の王が贵社社长の代わりに空港へ行き、
日本のお客さんを迎えると二人が决まりました。
明日、王が不在ので、何かありましたら、贵社张さんから小社何の连络をお愿いします。

今受け取った连络ですが、台风の影响で贵社社长と弊社経理は杭州に止められて、今夜は上海に戻れなくなっているようです。临时决定によっては、弊社の王明を贵社社长の代わりに、日本人のお客さんを出迎えることにしました。という訳で、王明は明日、会社に行かないかもしれませんので、贵社から何か急用がありましたら、弊社の何さんに连络を入れるよう、贵社の张さんにお伝え下さい。

希望能帮到你


日语达人 翻译视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网