求标注一首日文歌的罗马音,中文麻烦修改的好点
いいにおい なんのにおい
iinioi nannonioi
そよ风(かぜ)ふいて はこんでくる
soyokazefuite hakondekuru
さあ帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
sa-kaerou ouqinikaerou
みんながきっと待(ま)っているから
minnagaki-toma0teirukara
ねーねー フワフワの白(しろ)いのはなに?
ne-ne-fuwafuwanoshiroinohanani
空(そら)に浮(う)かんでる 不思议(ふしぎ)なふとんだね
soraniukanderu fushiginafutondane
まだ わからないことばかりなんだ
mada wakaranaikotobakarinanda
だから毎日(まいにち) 楽(たの)しくて わくわくしちゃう
dakaramainiqitanoshikute wakuwakushiqiau
もっと远(とお)くへいったら もっといろんなものに
mo-totookueitutara mo-toironnamononi
めぐり会(あ)えるかな それはおいしいかな
meguriaerukana sorewaoishiikana
うれしいかな
ureshiikana
このにおい なんのにおい
kononioi nannonioi
おなかの底(そこ)が あったかくなる
onakanosokoga a-takakunaru
さあ帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
sa-kairou ouqinikaerou
つづきは心(こころ)のポケットのなか
tudukiwakokoronopoke-tononaka
いいにおい なんのにおい
iinioi nannonioi
そよ风(かぜ)ふいて はこんでくる
soyokazefuite hakondekuru
さあ帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
sa-kaerou ouqinikaerou
みんながきっと待(ま)っているから
minnagiki-toma-teirukara
くーくー ひだまりでおひさまだっこ
ku-ku-hidamarideobisamada-ko
おめめさましたら いっしょに飞(と)びだそう
omemesamashitara i-shionitobidasou
また 游(あそ)ぼうね やくそくするよ
mata asobaune yakusokusuruyo
明日(あした)もきっと おもしろい どきどきしちゃう
ashitamoki-to omoshiroi dokidokishiqiau
もっと大(おお)きくなったら もっとなんでもできる
mo-toookikuna-tara mo-tonandemodekiru
まるいお月(つき)さま とどくといいな
maruiotukisama todokutoiina
すべすべかな
subesubekana
あのにおい どんなにおい
anonioi donnanioi
おはなのさきが くすぐったいね
ohananosakiga kusugu-taine
もう帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
moukaerou ouqinikaerou
まいごにならないようにまっすぐ
maigoninaranaiyounima-sugu
そのにおい どんなにおい
sononioi donnanioi
なんだかきゅうに さみしくなる
nandakakiuuni samishikunaru
もう帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
moukaerou ouqinikaerou
やさしい笑颜(えがお)に会(あ)いたいから
yasashiiegaoniaitaikara
「え~?なんだ?」
e-nanda
「い~いにおい~」
i-inioi
「へへへへ,これい~いね」
eeee sorei-ire
このにおい なんのにおい
kononioi nannonioi
おなかの底(そこ)が あったかくなる
onakanosokoga a-takakunaru
さあ帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
sa-kaerou ouqinikaerou
つづきは心(こころ)のポケットのなか
tudukiwakokoronopoke-tononaka
いいにおい なんのにおい
iinioi nannonioi
そよ风(かぜ)ふいて はこんでくる
soyokazefuite hakondekuru
さあ帰(かえ)ろう おうちに帰(かえ)ろう
sa-kaerou ouqinikaerou
みんながきっと待(ま)っているから
minanagaki-toma-teirukara
「おうちにかえろう」
ouqinikaerou
KOKIA(吉田亚纪子) - ありがとう谢谢
作词:kokia
作曲:kokia
编曲:日向敏文
ありがとう ( a ri ga to u)
谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)
もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)
无论是谁,都会在不经意间失去什么。
不经意间,你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间,我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
比如:
ネガティブ(ne ga texi bu),texi中的x只是为了把小イ打出来。
厄介(やっかい)ya kka i,kka中的一个k只是为了把促音っ打出来。
一般来说歌词翻译还是讲究下意境的。
由于能力有限只能稍微翻译一小下。
基本上是还算通顺的字面翻译。
LZ大致了解下便可哈。
甘い木々の香りと 日だまり揺らす风の音
a ma i ki gi no ka o ri to hi da ma ri yu ra su ka ze no o to
树梢间散发的芳香和向阳处摇曳的风声
気の早いTシャツに袖を通したら
ki no ha ya i T sya tu ni so de wo to o si ta ra
心急地穿上一件T恤
わたしの一番好きな季节が始まる
wa ta si no i ti ban su ki na ki se tu ga ha ji ma ru
我最喜欢的季节开始了
手に入れるたびに 落とし物増えてくなんて
te ni i re ru ta bi ni o to si mo no hu e te ku nan te
每次得到些什么的同时失去的东西也在增多
ネガティブなシナリオに振り回されたりしないで
ne ga texi bu na si na ri o ni hu ri ma wa sa re ta ri si na i de
不要再被这消极的局面所折磨
宝物ならいつでもここに ほら光ってる
ta ka ra mo no na ra i tu de mo ko ko ni ho ra hi ka tte ru
无论什么时候宝物都在这里闪闪发光
生まれたその日から 手にしてる鞄の中
u ma re ta so no hi ka ra te ni si te ru ka ban no na ka
从出生那天开始就在手中的包里
知らず知らず思い出は 膨らんでく
si ra zu si ra zu o mo i da ha hu ku ran de ku
不知不觉回忆开始膨胀
溢れそうになったり ちぎれそうになっても
a hu re so u ni na tta ri ti gi re so u ni na tte mo
快要溢出来了 就算要破碎了
その一つ一つを 抱きしめよう
so no hi to tu hi to tu wo da ki si me yo u
也要一一地拥抱它们
大切なモノは あぁ 重いけれど
ta i se tu na mo no ha a o mo i ke re do
虽然很沉重 但都是自己宝贵的东西啊
润んだ瞳を あくびのせいにしてごまかす
u run da hi to mi wo a ku bi no se i ni si te go ma ka su
湿润的眼睛因为困意来袭被掩盖
あなたの优しさを 见落とさないように
a na ta no ya sa si sa wo mi o to sa na i yo u ni
你的温柔不会遗忘
枯らさないように 笑颜忘れずいたいの
ka re ra sa na i yo u ni e ga o wa su re zu i ta i no
更不会让它枯萎 我会记得你的笑容
どこまでも続く 未来を梦见てみるけど
do ko ma de mo tu du ku mi ra i wo yu me mi te mi ru ke do
直到永远 就算在我梦想未来的时候
厄介なリミットがあるからこんなにもあなたを
ya kka i na ri mi tto ga a ru ka ra kon na ni mo a na ta wo
就算喜欢你会使自己陷入麻烦的处境
爱せるのでしょう 爱しいのでしょう これから先も
a i se ru no de syo u i to si i no de syo u ko re ka ra sa ki mo
我还是会爱你 今后也还是爱你
新しい1日は 新しい出会い连れて
a ta ra si i i ti ni ti ha a ta ra si de a i zu re te
新的一天会迎来新的际遇
もっと高く远くに 羽ばたく为
mo tto ta ka ku to o ku ni ha ba ta ku ta me
为了更高更远的地方 所以展翅飞翔
哀しみ吹き飞ばす 暖かな风运ぶ
ka na si mi hu ki to ba su a ta ta ka na ka ze ha ko bu
让温暖的轻风送走那些忧愁
宝物诘まった この鞄が
ta ka ra mo no tu ma tta ko no ka ban ga
带着装满宝物的这个包包
导くその场所へと 歩いてゆこう
mi ti bi ku so no ba syo he to a ru i te yu ko u
朝着它指引的方向前进吧
片方の手はあなたを 片方は明日を
ka ta ho u no te ha a na ta wo ka ta ho u ha a si ta wo
假设一只手是你 一只手是明天
支えるために 照らしだすために
sa sa e ru ta me ni te ra si da su ta me ni
为了支撑起和照耀美好的未来
握りしめた 光
ni gi ri si me ta hi ka ri
紧握双手的光
あなたの话し声 あなたの笑い声
a na ta no ha na si ko e a na ta no wa ra i ko e
你的说话声 你的笑声
谁より近くにいて 闻いていたい
da re yo ri ti ka ku ni i te ki i te i ta i
我比谁都想要倾听 比谁都想跟你靠近
时には立ち止まって 裸足になって眠って
to ki ni ha ta ti to ma tte ha da si ni na tte ne mu tte
有时候停下来 光着脚睡去
生まれたその日から 手にしてる鞄の中
u ma re ta so no hi ka ra te ni si te ru ka ban no na ka
从出生那天开始就在手中的包里
かけがえのない思い出は 膨らんでく
ka ke ga e no na i o mo i da ha hu ku ran de ku
不可替代的回忆开始膨胀
溢れそうになったり ちぎれそうになっても
a hu re so u ni na tta ri ti gi re so u ni na tte mo
快要溢出来了 就算要破碎了
その一つ一つに 意味があるの
so no hi to tu hi to tu ni i mi ga a ru no
他们一个个都有着自己的意义
あなたと出会えた この季节のように
a na ta to de a e ta ko no ki se tu no yo u ni
就像我和你相遇的这个季节一样
求标注一首日文歌的罗马音,中文麻烦修改的好点视频
相关评论:
扈狭周[00:24.55]歌:yozuca* [00:25.00]歌词编制:COSPALY 虫 [00:26.54][00:27.86]さくらの花(はな) ひとひらの雪(ゆき)【Sa ku ra no ha na Hi to hi ra no yu ki 】【樱花 一片雪花】[00:31.57]はにかむ きみの笑颜(えがお)【Ha ni ka mu Ki mi no e ga o】...
扈狭周求中岛美嘉的《orion猎户座》和滨崎步的《endlesssorrow》、《M》还有伊藤由奈的《myheartwillgoon》的中、日文歌词和罗马音。有多少帮多少!谢谢!... 求中岛美嘉的《orion猎户座》和滨崎步的《endless sorrow》、《M》还有伊藤由奈的《my heart will go on》的中、日文歌词和罗马音。有多少帮多少!谢谢! 展开 ...
扈狭周変态さんのご提案 kann jinn na ko to ni wa tyo tto mo ki dsu ka na i (ku se ni)shi ppo no u go ki ni wa binn kann (syo ku de ba i syu u)to o ma wa ri shi te de mo o kku te ku re ru no ni (i tsu mo)ki wa do i shi tsu monn wa su gu ni ge...
扈狭周罗马音:a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo o mo i cu zu ke te i ru yo i ku ra to ki na ga re te yu kou to I'm by your side baby i cu de mo so. don na ni ha na re te i you to ko ko ro no na ka de wa i cu de mo i syo ni i ro ...
扈狭周プラチナ(白金)[魔卡少女樱 OP3]作词:岩里佑穗 作曲\/编曲:菅野よう子(菅野阳子)歌:坂本真绫 日文原文:I'm a dreamer 潜むパワー 私の世界 梦と恋と不安でできてる でも想像もしないもの 隠れてるはず 空に向かう木々のようにあなたを まっすぐ见つめてる 见つけたいなぁ 叶...
扈狭周[01:09.64]青い空の下 その渊(ふち)で \/ 在青蓝的天空下 在那深渊中 [01:15.22]あなたは谁かと息をする \/ 你与谁一同呼吸著 [01:20.71]しあわせですか \/ 你幸福吗 [01:23.25]わたしの孤独は \/ 我的孤独 [01:25.96]重たかったでしょうか \/ 沉重吗 [01:29.64][01...
扈狭周悲しい歌で溢れないように kanashi i uta de afure naiyouni 最后に何か君に伝えたくて saigo ni nanika kun ni tsutae takute 「さよなら」に代わる言叶を仆は探してた ( sayonara ) ni kawa ru kotoba wo bokuha sagashi teta 君の手を引くその役目が仆の使命だなんて kun no te ...
扈狭周シェンファ ~江清日抱花歌~作词:浅田优美/作曲:井内竜次/编曲:松尾早人/二胡:贾鹏芳 歌:伊织 【日文原歌词+罗马音】きらめく山岭 涌き出す 冷たい水は Kirameku sanrei waki-dasu tsumetai mizu wa 白露缠った 圣らかな森に 染み入る Shiratsu matotta kiyorana mori ni shimi-...
扈狭周烟花在夜空中 きれいに咲()さいて ちょっとセツナク kirei ni saite chotto SETSUNAKU 绚烂绽放 莫名感伤 あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに流(なが)れる aa kaze ga jikan to tomoni nagareru 时光就像风儿一样 匆匆流淌 嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)も...
扈狭周罗马音 yume no you ni erabinagara kono mainichi o ikite iketa nara moshimo ano toki chigau ketsudan o shite itara imagoro futari shiawase ni waratte irareta no kana hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai shuumatsu no nigiwau machi wake mo naku namida ga deta I need you ashi...