英语的口音在作祟？

美式英语口音~

多听一些VOA，还有多看美剧，身边有美国外教，都和他们交流，自然而然就有美式口音了。
普特听力网站，新推出在线口译口语练习，很好的。注册一下受益匪浅。
不过，个人经历，其实美式口音在欧洲会有点被鄙视，法国人，英国人都挺高傲的，觉得美音是下层的口音，英音特别是贵族英音，或者是带有法语口音的英语是上流社会的语音。不过，这是个人喜好，我还是很喜欢美音的。

我和你一样，今年大二，翻译专业。说的是比较中规中矩的美音，也学了点英音。
我大一的时候接受过北京甲申的培训，老师的意思是其实口音对翻译来说并不重要，只要每个词都按音标念对了，一般人能听明白就行。半英半美还算好的，我经常听见有些记者或者翻译拿非常中式的英文跟老外交流，老外有时候还觉得很有意思。可见口译领域对发音的要求并不是非得一口voa或者bbc播音员式的英语，而他们关注更多的是在你的语速、连贯性和表达意思上。
如果一定要问矫正口音的趋势，应该是美音应用更广，因为美国对各国的影响力更大，美语自然更普及。但是如果你要留学去美国，就会发现美国人特别喜欢说英音的人，在他们眼中英音独特、高贵。反正我觉得口音这东西纯粹个人喜好，你喜欢哪种发音就可以向这个方向多练一练，但是没必要强求。

就跟我们中国各个省的方言不一样， 英美国家也有多种口音，方言叫做“dialect", 口音是”accent", 尽管不尽相同，可是可以帮助理解，因为情况类似。我学了20多年英语，去爱尔兰，感觉自己基本上听不懂那里的人在说什么，尽管他们说的是英语。在美国，南部诸州都有很重的口音，很难完全听明白，在英国，南方英语比较标准，可北方，比如利物浦、曼彻斯特那些地方人的口音都很重。英英和美英之间，包括澳大利亚，英语听起来都不相同，有时候我也觉得很困惑，可是学了总比不学好，学了你至少还有能听懂的希望，不学你就干脆什么都同不懂了，不管人家的口音多么标准。

不要听这样的的英语！！！中国人讲英语手想要追求清晰，之后追求像英美一样的语音语调，这样才能练好口语。但英音和美音都有各自独特之处，专攻一项，买一本书，照着学发音就好了~总之学好口语要加油！~

---

英语的口音在作祟？视频