宫崎骏《天空之城》主题曲的中文意思是什么？
日文:
あの地平线（ちへいせん）辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）をかくしているから
たくさんの灯（ひ）がなつかしいのは
あのどれかひとつに君（きみ）がいるから
さあでかけようひときれのパン
ナイフランプかばんにつめこんで
父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）はまわる君（きみ）をかくして
辉（かがや）く瞳（ひとみ）きらめく灯（とも
以下是中文翻译:
地平线之所以闪耀，
是因为有东西把你匿藏
无数灯火之所以令我怀念，
是因为有你在其中
所以我把面包，小刀，油灯塞进包里，出发了
父亲留下的怀念
母亲给我的眼神
地球旋转而把你匿藏
发亮的眼睛闪烁的灯
地球旋转而载着你
载着不久即会相间的我们
只脚愿你别移动
斜阳红红城墙重重
地面上万呎转动
双眼在鸟瞰地势变动
天空之中相拥升空
月亮便为爱朗颂
快乐已接近
天国看到了听到了
世上那一切万物正下沉
然而我与你会更温暖风更急
只会更抱紧一起向风洒下吻
吻我吧(再飞高)高空处
若你在居住星光的物语
星光下灯火上总不下雨
相爱令这座城内
蔷薇回来浮云回来
大地上没有障碍
深爱若冷淡便有意外
天将分开消失光彩
巨石坠落到世外
吻我吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
爱吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
吻我吧(再飞往心底尽处)
心深处若你在居住
星光的物语(星光下灯火上总不下雨)
让我们静静的感受 着首歌传达的意境
歌曲：君をのせて (伴随着你)
歌手：井上あずみ (井上杏美)
填词：宫崎骏
谱曲：久石譲
歌词
あの地平线 辉くのは
远处闪耀光辉的地平线
どこかに君をかくしているから
是因为你在后面
たくさんの灯がなつかしいのは
点点灯火令人如此怀念
あのどれかひとつに 君がいるから
是因为你在其中
さあ でかけよう ひときれのパン
来，出发吧，面包
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
小刀和手提灯塞进背包里
父さんが残した 热い想い
还有爸爸留下的热情
母さんがくれた あのまなざし
妈妈眼中的深情
地球はまわる 君をかくして
世界不停转动，你隐藏在其中
辉く瞳 きらめく灯
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
地球はまわる 君をのせて
世界不停转动，伴随着你
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
伴着我们，直到我们重逢的那天
父さんが残した 热い想い
还有爸爸留下的热情
母さんがくれた あのまなざし
妈妈眼中的深情
地球はまわる 君をかくして
世界不停转动，你隐藏在其中
辉く瞳 きらめく灯
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
地球はまわる 君をのせて
世界不停转动，伴随着你
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料
《君をのせて (伴随着你)》该歌曲收录在专辑《君をのせて》中，2004-11-08发行，该张专辑包含了3首歌曲。
该歌曲其他版本
1、米泽円演唱的《君をのせて》，该歌曲收录在专辑《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK》中，由Leaf公司发行于2012-08-24，该张专辑包含了15首歌曲。
2、伊藤サチコ演唱的《君をのせて》，该歌曲收录在专辑《ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう》中，由PCI MUSIC公司发行于2011-08-03，该张专辑包含了10首歌曲。
君をのせて（中文：伴随着你）：
作曲：久石让
作词：宫崎骏
演唱： 井上杏美
宫崎骏《天空之城》主题曲的中文意思是：
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
日语原文：
あの地平线(ちへいせん) 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
君をのせて（中文：伴随着你；英文：Carrying You）
久石让 作曲
宫崎骏 作词
井上杏美 演唱
あの地平线(ちへいせん) 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
——————————————————
中文翻译：
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 来，出发吧，把面包 小刀和手提灯塞进背包里 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 来，出发吧，把面包 小刀和手提灯塞进背包里 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日
宫崎骏《天空之城》主题曲的中文意思是什么？视频
相关评论：
干吉晓1. 愿你的脚步不要移动，2. 城墙上斜阳映红，重重相叠，3. 地面上千米以下，转动不息，4. 双眼族紧贴着，鸟瞰地势，世代变迁。5. 天空之中，我们相拥升空，6. 月亮便为爱轻颂，7. 幸福已经靠近，8. 天国已清晰可见，听得见，9. 世上的万物都在下沉，10. 然而你我会更加温暖，风更急，1...
干吉晓天空之城》粤语版歌词 传说在那天上 在天际的深处 有座美丽雷泊地 隐隐的飘浮云中央 仍未揭露它真相 又未找到它方向 愿能有日 向天空飞去 找出那探访路向 探访天际的家乡 云层里是 家乡 寻觅快乐温馨的爱巢 心中的理想 在天空中有座城 有小野花飘香 在天空中有座城 鸟声似歌柔扬 凝视 望向天上...
干吉晓天空之城主题曲——君をのせて(kimi o nosete) ano chiheisen kakayaku nowa あの地平线 辉くのは远处的地平线闪闪发光 dokokani kimi o kakushite iru kara どこかに君をかくしているから是因为它正将你掩藏在某处 takusanno higa natsukashi nowa たくさんの灯(ひ)がなつかしいのは无数...
干吉晓1. 君をのせて天空の城ラピュタ 作词：宫崎骏 作曲：久石譲 演唱：井上あずみ 2. あの地平线辉くのは どこかに君をかくしているから たくさんの灯がなつかしいのは あのどれかひとつに君がいるから 3. さあでかけよう ひときれのパンナイフ ランプかばんにつめこんで 父...
干吉晓塞进背包里 还有爸爸 留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 有你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯光 世界不停转动 伴随着你 伴随着我们 直到重逢之日 还有爸爸 留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 有你藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯光 世界不停转动 伴随着你 伴随着我们 直到重逢之日 ...
干吉晓歌手：爱乐团 专辑：天涯 • 搜索"天空之城"LRC歌词 • 搜索"天空之城"mp3 [ti:天空之城][ar:爱乐团][al:天涯]专辑:天涯 http: lrc.bzmtv.com 我想要一次热烈的心跳 我想要一个深情的拥抱 我想要一个不变的依靠 我想要一个真心不老 我想要一次激情的燃烧 我想要一个温暖的怀抱...
干吉晓《岁月神偷》：这首歌由金玟岐创作并演唱，歌曲中音部分情感饱满，歌词深入人心，唱出了时间的流逝和人生的感慨。《平凡之路》：这首歌是朴树的作品，歌曲中音部分激昂又不失温柔，歌词表达了人生旅途中的坚持与希望。《天空之城》主题曲：这首歌曲来自久石让为宫崎骏的动画电影《天空之城》创作的主题曲，...
干吉晓《伴随着你》是宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲。久石让所创作的乐曲，总是让人在心旷神怡的向往中，做着飞翔一般的梦。主题曲在纯净愉悦的曲风中，揉入了一点怀念的味道，让人有了淡淡的忧愁。正如那《天空之城》的梦想故事。轻灵的旋律中，流露着对过往冒险的回忆与对童真的赞美。乐曲中洋溢着...
干吉晓《伴随着你》不仅在电影中作为主题曲出现，还经常被用于各种场合的演奏和演唱。它的旋律优美动人，能够唤起人们内心深处的情感和共鸣，成为了许多人心中永恒的经典。无论是在音乐会上的演奏，还是在日常生活中的哼唱，这首歌曲都能够带给人们无尽的感动和回忆。总之，《伴随着你》作为《天空之城》的主题...
干吉晓《伴随着你》
