孙子兵法全文及翻译

《孙子兵法》全文及翻译如下：

【原文】将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。

【译文】如果您能接受我的军事思想，任用我领兵作战一定胜利，我就留下；如果您不能接受我的军事思想，用我领兵作战必定失败，我就离开。

我的军事思想您认为好并且能够接受，我将为您造成军事上的势，从外辅佐您。所谓造成军事上的势，就是在战争瞬息万变的情况中抓住有利的时机采取恰当的应变行动。

【原文】兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近；利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之。攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。

【译文】用兵，是以诡诈为原则的。因而，＂能＂要使敌人看成＂不能＂，＂用＂要让敌人看作＂不用＂。＂近＂要让敌人看作＂远＂，＂远＂要让敌人看作＂近＂。敌人贪利，就诱之以利而消灭它；敌人混乱，就抓紧时机立刻消灭它；敌人实力雄厚，则须时刻戒备它。

敌人精锐强大，就要注意避开它的锋芒；敌人褊急易怒，就挑逗它，使它失去理智；敌人小心谨慎，稳扎稳打，就设法使它骄傲起来；敌人内部和睦，就离间其关系。

在敌人没有准备的情况下进攻，在敌人意想不到的条件下出击。这些，是军事家用兵之佳妙奥秘，是不可事先规定或说明的。

【原文】夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎？吾以此观之，胜负见矣。

【译文】未开战而在庙算中就认为会胜利的，是因为具备的致胜条件多；未开战而在庙算中就认为不能胜利的，是具备的致胜条件少。具备致胜条件多就胜，少就不胜，何况一个致胜条件也不具备的呢？我从这些对比分析来看，胜负的情形就得出来了！

《孙子兵法》的思想：

《孙子兵法》中的伦理思想，具有明显的齐文化伦理思想的特点。

齐文化的伦理思想表现于两个方面：一方面讲“仁”、＂礼＂，但又不把它放在首要地位；另一方面是重功利。这些，在《管子》一书中体现得很明确。关于前者，是从齐文化与其他地方文化相比较而言的。

鲁文化把＂仁＂与＂礼＂放在首要地位，而三晋文化，特别是秦文化，是很不重视＂仁＂与＂礼＂的。齐文化上述两个方面，在《孙子兵法》中也体现得十分清楚。孙武讲＂仁＂，但是并不把＂仁＂放在首要地位。他说：＂将者，智、信、仁、勇、严也。＂

①杜牧注说：＂先王之道，以仁为首；兵家者流，用智为先。＂

②杜牧是从军事学的角度来分析问题的。孙武生活于有尚武精神传统的齐文化环境中，他在讲将领的五德时，把＂智＂（智慧）放在首要地位，而把＂仁＂的要求放在次要地位，是十分自然的。但是他并不是不要＂仁＂，而是将＂仁＂用于对士卒的管理和教育方面。

《孙子兵法·计篇》说，＂视卒如婴儿＂、＂视卒如爱子＂，即体现了＂仁＂的思想。孙武的＂仁＂，还有更高的原则，即要符合战胜敌人、维护国家利益的要求。因此，他在《孙子兵法·用间篇》说：＂相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也。＂

即两国交兵，以决胜负，应该想方设法，不惜以爵禄和金钱，从敌方搞到情报，以了解敌情。如果不能这样，而爱惜爵位和金钱，就是不仁到极点了。这就给了＂仁＂以新的解释，更具有齐文化的特色。