臣不与及 是什么意思?求大神逐字翻译一下。

来自:    更新日期:早些时候
求文言翻译!!不逐字翻译也可以,大概讲得什么事说一下,说清楚~

后来在丹霄楼,酒中对长孙无忌说:“魏征、王硅侍奉隐太子李建成、巢刺王时,实在令人讨厌,我不能抛弃怨恨用人才,不要羞于古人。然而魏徵常常劝我不听,我说话就不立即响应,为什么呢?斛斯征说”:“我认为事情有不可以,所以谏,如果不从就应,恐怕就行了。”上帝说:“弟弟立即响应,需要特别提出讨论,顾不得?斛斯征说”:“从前舜告诫群臣:‘你不要当面顺从,回去之后说。’如果当面顺从可以,不同陈论,这是后来说的话,不是社稷、搜用来侍奉尧、舜啊。皇帝大笑说”:“人们说征收行动怠慢,我只看到他妩媚吧!魏徵再拜说”:“陛下引导我让他说话,之所以敢这样;如果不接受,我几批逆鳞呢!

陈亢问伯鱼:“你听说过(孔子/你老爸)有什么(跟上课时)不一样的教诲吗?”
(伯鱼)回答道:“没有啊。有一次他老人家一个人站着,我走着经过庭院,我爸就问我:‘你学过《诗经》了吗?’我回答说:‘还没有。’我爸就说:‘不学《诗经》的话,你就学不会怎么好好说话。’所以我后来就开始学《诗经》了。又有一天,他老人家又是一个人在那杵着,我走着经过庭院,我爸就问我:‘你学过《礼记》了吗?’我回答说:‘还没有。’我爸就说:‘不学《礼记》的话,你就学不会良好的行为举止。’所以我后来就开始学《礼记》了。也就这么两件事吧。”
陈亢之后暗暗高兴:“我问他一个问题,就知道了三件事。我知道了(要好好学习)《诗经》、知道了(要好好学习)《礼记》,还知道了君子不能偏爱偏袒自己的孩子。”

臣不与及,与及表达的是一个意思,即参与,涉及。两国交好,我没有参与其中(你放了我不是因为我,是为了两国交好),我又敢感激谁呢。

根据语境,各字意思如下:
臣:名词,官吏百姓对君主的自称
不:副词,没有,表示否定
与:yù,动词,参与;参加
及:jí,动词,涉及,相干
所以“臣不与及”意译应该是:下臣不曾参与其中

与:参与 不:没有 及:涉及,就是这件事他没参与

意思就是我没有参与其中


臣不与及 是什么意思?求大神逐字翻译一下。视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网