英语中的汉语怎么翻译?
1、
原文:Is Tom smarter than Sam?
中译:汤姆比萨姆聪明吗?
原文:No, he isn't. Sam is smarter than Tom.
中译:不,他不是。萨姆比汤姆聪明。
2、
原文:Is Tara more outgoing than Tina?
中译:塔拉比蒂娜更外向吗?
原文:No, she isn't Tina is more outgoing thanTara.
中译:不,她不是,蒂娜比塔拉更外向。
3、
原文:Are you as friendly as your sister?
中译:你和你妹妹一样友好吗?
原文:No, I'm not. I'm frindlier.
中译:不,我不是。我更爱管闲事。
4、
原文:Does Tara work as hard as Tina?
中译:塔拉和蒂娜一样努力吗?
原文:Yes, she does.
中译:是的,她知道。
5、
原文:Who's more hard-working at school?
中译:谁在学校更努力?
原文:Tina thinks she works harder than me.
中译:蒂娜觉得她工作比我努力。
扩展资料:
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
英语中的汉语怎么翻译?视频
相关评论:
耿功和1.中文的英文是:Chinese。读音为:英 [t?a?'ni?z]; 美 [t?a?'ni?z]。2.Chinese是一个英文单词,名词,形容词,作名词时翻译为“中文,汉语;中国人”。作形容词时翻译为“中国的,中国人的;中国话的”。
耿功和中文的英文是Chinese。英 [ˌtʃaɪ'niːz] 美 [ˌtʃaɪ'niːz]n. 中国人;汉语 adj. 中国的;中国人的;汉语的 例句:My native language is Chinese.翻译:我的母语是汉语。短语:Chinese calendar 农历 Chinese的用法 Chinese起修饰名词的作...
耿功和mandarin这是指普通话,汉语唯一的翻译是Chinese。中文用英语怎么说 1中文的英文是Chinese读音为英 t#643a#618#39ni#720z 美 t#643a#618#39ni#720z2Chinese是一个英文单词,名词,形容词,作名词时翻译为ldquo中文,汉语中国人。中文的英语单词是Chinese词汇分析 音标英 t#643a#618#712ni#720z释...
耿功和Chinese 汉语,中文,中国人,中国人的 都可以的。希望对你有帮助。 评论| whvelindalhr |来自团队英语牛人团 |九级采纳率59% 擅长:英语考试学习帮助商业\/理财其他类似问题2007-05-31 ”汉语”用英语怎么讲 2009-07-30 [中文] 的 英文 怎么讲 2007-03-12 先生这个词语用英文怎么讲? 2011-12-14 你那有...
耿功和中文的英语单词是Chinese。词汇分析 音标:英 [tʃaɪˈniːz]释义:n. 中文,汉语;中国人 adj. 中国的,中国人的;中国话的 短语 in chinese 用汉语 traditional chinese 繁体中文 chinese medicine 中医 chinese people 中国人 chinese government 中国政府 例句 1、Wang is ...
耿功和你好!中文 Chinese 英[ˌtʃaɪˈni:z] 美[tʃaɪˈniz, -ˈnis]n. 中文; 汉语; 华人; 中国人;adj. 中国的; 中文的; 中国人的; 中国话的;[例句]The new design compromises the merits of Chinese and Western styles.这个新设计...
耿功和中文用英文表示是什么Speak Chinese,please.更礼貌的说法:Could you speak Chinese,Please?Could you express in Chinese,please?这里说Can you speak Chinese?有些不妥,因为Can在这里很容易被理解为询问能力,那么句意就变成了“你会说中文吗?”英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个...
耿功和当谈到语文的英语翻译,我们可以说它在英文中的表述是"Chinese"。这个单词的发音为[tʃaɪˈniːz],其含义包括中文(Chinese language)、汉语,以及指代中国人。在实际应用中,语文的重要性不仅在于作为一种交流工具,更在于它与民族文化的紧密联系,体现出深厚的人文内涵。一些与...
耿功和都是chinese 如果你说是国语可以用Mandarin 普通话可以直接用Putonghua
耿功和Chinese 英文发音:[tʃaɪˈniːz]中文释义:n. 中文,汉语;中国人 例句:The value of Chinese practice is not only developing a useful tool for communication but also understanding the national culture.语文训练的价值不仅仅是掌握一种工具,更是一种民族文化的认同,...