名著精读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第5节
来自： 更新日期：早些时候
~
After various lesser mishaps
Meg was finished at last
and by the united exertions of the entire family Jo's hair was got up and her dress on. They looked very well in their simple suits
Meg's in silvery drab
with a blue velvet snood
lace frills
and the pearl pin. Jo in maroon
with a stiff
gentlemanly linen collar
and a white chrysanthemum or o for her only ornament.
又经历了一连串小意外后，梅格终于装扮好了，经过家人的一致努力，乔也弄好了头发，穿上衣裳。虽然衣饰简单，她们却显得相当好看--梅格身穿银灰色斜纹布衣裳，配蓝色天鹅绒发网，喱士饰边，珍珠发夹；乔一身栗色衣裳，配一件笔挺的男式亚麻布衣领，身上唯一的点缀是两朵白菊花。
Each put on one nice light glove
and carried one soiled one
and all pronounced the effect "quite easy and fine". Meg's high-heeled slippers were very tight and hurt her
though she would not own it
and Jo's nieen hairpins all seemed stuck straight into her head
which was not exactly fortable
but
dear me
let us be elegant or die.
两人各戴一只精致干净的手套，拿一只污手套，众人一致称赞这种效果"既自如又优美"。梅格的高跟鞋太紧，脚被夹得生疼，却又不愿承认；乔的十九个齿的发夹似乎要直插入她的脑袋，令她非常不自在；不过，嘿，不潇洒，毋宁死！
"Have a good time
dearies!" said Mrs. March
as the sisters went daintily down the walk. "Don't eat much supper
and e away at eleven when I send Hannah for you." As the gate clashed behind them
a voice cried from a window . . .
“玩得开开心心，宝贝！”马奇太太对优雅地走下人行道的两姐妹说，”晚饭不要吃得太多，十一点钟就回家，我让罕娜来接你们。”大门在她们身后砰地关上了。这时窗子里又传来了喊声--
"Girls
girls! Have you you both got nice pocket handkerchiefs?"
“姑娘们，姑娘们！都带上漂亮的小手帕了吗？”
"Yes
yes
spandy nice
and Meg has cologne on hers
" cried Jo
adding with a laugh as they went on
"I do believe Marmee would ask that if we were all running away from an earthquake."
“带上了，漂亮极啦，梅格的还洒上了古龙香水，”乔大声答道，一头走着又笑了一声，“我相信就算我们遇上地震狼狈逃窜，妈妈也要这样问的。”
ap['mis.hæp] n. 不幸之事，灾祸，恶运
Tell your mother you have arrived here without mishap.
告诉你母亲你已经平平安安到达这里。
l[fril] n. 衣饰上的绉边，褶皱（复数）frills: 虚饰，装腔作势 vt. 加褶边于
She puts on too many frills.
她太装腔作势了。
ed adj. 污染的
Soiled dishes were piled at random.
脏碟子胡乱地堆放着。
pin n. 簪，束发夹，夹发针
She has no hairpin because her hair is short.
因为她头发短，所以没有束发夹。
tily['deintili] adv. 优美地，爽口地，难以取悦地，讲究地
dy['spændi] adj. <主美口>极好的，漂亮的，时髦的
名著精读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第5节视频
相关评论：19335485809：名著精读:《小妇人》第四章:负担 第12节
幸咱虾"Once upon a time there were four girls who had enough to eat and drink and wear a good many forts and pleasures kind friends and parents who loved them dearly and yet they were not contented ." (Here the listeners stole sly looks at one another and ...
19335485809：名著精读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第4节
幸咱虾"Grandpa does sometimes but my books don't interest him and I hate to ask Brooke all the time." “爷爷有时念一点，但我的书他不感兴趣，我又不愿意老叫布鲁克来念。” "Have someone e and see you then." “那么叫人来看望你吧。” "There isn't anyone I'd ...
19335485809：名著精读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第2节
幸咱虾Yet it seemed a lonely lifeless sort of house for no children frolicked on the lawn no motherly face ever *** iled at the windows and few people went in and out except the old gentleman and his grandson. 然而这栋房子似乎孤单寂寞、缺乏生气，草皮上没有孩子在...
19335485809：名著精读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第1节
幸咱虾"What in the world are you going to do now Jo?" asked Meg one snowy afternoon as her sister came tramping through the hall in rubber boots old sack and hood with a broom in one hand and a shovel in the other. “你究竟是去干什么，乔？”梅格...
19335485809：写作文挑选什么书
幸咱虾所以紧扣主题,开头一定要出彩,比如开头就是三个词藻华丽的排比句,结尾也用排比,背了那么多美文,找三...在阅读课外读物时,要根据实际情况.在选择时遵循具体情况具体分析的原则,同时必须处理好博览和精读的关系...特别推荐美国女作家奥尔科特的《小妇人》,这是女孩子必读的书。中国名著:《骆驼祥子》《鲁迅文集》《...
19335485809：求分享【上官文露名著精读:收获100种人生智慧】全集百度网盘在线听下载...
幸咱虾求分享【上官文露名著精读:收获100种人生智慧】全集百度网盘在线听下载? 5 来个人给我分享下,可好。... 来个人给我分享下,可好。 展开 搜索资料 我来答 分享 新浪微博 QQ空间 举报 忽略 提交回答 匿名 回答自动保存中为你推荐:特别推荐 石头、剪子、布是怎么来的? 宋代如何搞好粮食生产? 印度,为何危机...
19335485809：名著精读《飘》第三章 第5节
幸咱虾He left home with his mother's hasty kiss on his cheek and her fervent Catholic blessing in his ears and his father's parting admonition “Remember who ye are and don’t be taking nothing off no man.” His five tall brothers gave him good-by with admiring but sli...
19335485809：名著精读《傲慢与偏见》第三章 第3节
幸咱虾Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved danced every dance was angry that the ball closed so early and talked of giving one himself at Netherfield. Such amiable qualities must speak for themse...
19335485809：求好心人分享诸葛学堂名著精读标清视频的百度云资源可以分享一下吗非常...
幸咱虾链接: https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1MRvJYhDHSmeeVq9vsEmVdw 提取码: 8m77 诸葛学堂名著精读，百度网盘27.2G标清视频音频。
19335485809：名著精读《理智与情感》第三章 第2节
幸咱虾This circumstance was a growing attachment beeen her eldest girl and the brother of Mrs. John Dashwood a gentleman-like and pleasing young man who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland and who had since spent the greatest ...
Meg was finished at last
and by the united exertions of the entire family Jo's hair was got up and her dress on. They looked very well in their simple suits
Meg's in silvery drab
with a blue velvet snood
lace frills
and the pearl pin. Jo in maroon
with a stiff
gentlemanly linen collar
and a white chrysanthemum or o for her only ornament.
又经历了一连串小意外后，梅格终于装扮好了，经过家人的一致努力，乔也弄好了头发，穿上衣裳。虽然衣饰简单，她们却显得相当好看--梅格身穿银灰色斜纹布衣裳，配蓝色天鹅绒发网，喱士饰边，珍珠发夹；乔一身栗色衣裳，配一件笔挺的男式亚麻布衣领，身上唯一的点缀是两朵白菊花。
Each put on one nice light glove
and carried one soiled one
and all pronounced the effect "quite easy and fine". Meg's high-heeled slippers were very tight and hurt her
though she would not own it
and Jo's nieen hairpins all seemed stuck straight into her head
which was not exactly fortable
but
dear me
let us be elegant or die.
两人各戴一只精致干净的手套，拿一只污手套，众人一致称赞这种效果"既自如又优美"。梅格的高跟鞋太紧，脚被夹得生疼，却又不愿承认；乔的十九个齿的发夹似乎要直插入她的脑袋，令她非常不自在；不过，嘿，不潇洒，毋宁死！
"Have a good time
dearies!" said Mrs. March
as the sisters went daintily down the walk. "Don't eat much supper
and e away at eleven when I send Hannah for you." As the gate clashed behind them
a voice cried from a window . . .
“玩得开开心心，宝贝！”马奇太太对优雅地走下人行道的两姐妹说，”晚饭不要吃得太多，十一点钟就回家，我让罕娜来接你们。”大门在她们身后砰地关上了。这时窗子里又传来了喊声--
"Girls
girls! Have you you both got nice pocket handkerchiefs?"
“姑娘们，姑娘们！都带上漂亮的小手帕了吗？”
"Yes
yes
spandy nice
and Meg has cologne on hers
" cried Jo
adding with a laugh as they went on
"I do believe Marmee would ask that if we were all running away from an earthquake."
“带上了，漂亮极啦，梅格的还洒上了古龙香水，”乔大声答道，一头走着又笑了一声，“我相信就算我们遇上地震狼狈逃窜，妈妈也要这样问的。”
ap['mis.hæp] n. 不幸之事，灾祸，恶运
Tell your mother you have arrived here without mishap.
告诉你母亲你已经平平安安到达这里。
l[fril] n. 衣饰上的绉边，褶皱（复数）frills: 虚饰，装腔作势 vt. 加褶边于
She puts on too many frills.
她太装腔作势了。
ed adj. 污染的
Soiled dishes were piled at random.
脏碟子胡乱地堆放着。
pin n. 簪，束发夹，夹发针
She has no hairpin because her hair is short.
因为她头发短，所以没有束发夹。
tily['deintili] adv. 优美地，爽口地，难以取悦地，讲究地
dy['spændi] adj. <主美口>极好的，漂亮的，时髦的
名著精读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第5节视频
相关评论：
幸咱虾"Once upon a time there were four girls who had enough to eat and drink and wear a good many forts and pleasures kind friends and parents who loved them dearly and yet they were not contented ." (Here the listeners stole sly looks at one another and ...
幸咱虾"Grandpa does sometimes but my books don't interest him and I hate to ask Brooke all the time." “爷爷有时念一点，但我的书他不感兴趣，我又不愿意老叫布鲁克来念。” "Have someone e and see you then." “那么叫人来看望你吧。” "There isn't anyone I'd ...
幸咱虾Yet it seemed a lonely lifeless sort of house for no children frolicked on the lawn no motherly face ever *** iled at the windows and few people went in and out except the old gentleman and his grandson. 然而这栋房子似乎孤单寂寞、缺乏生气，草皮上没有孩子在...
幸咱虾"What in the world are you going to do now Jo?" asked Meg one snowy afternoon as her sister came tramping through the hall in rubber boots old sack and hood with a broom in one hand and a shovel in the other. “你究竟是去干什么，乔？”梅格...
幸咱虾所以紧扣主题,开头一定要出彩,比如开头就是三个词藻华丽的排比句,结尾也用排比,背了那么多美文,找三...在阅读课外读物时,要根据实际情况.在选择时遵循具体情况具体分析的原则,同时必须处理好博览和精读的关系...特别推荐美国女作家奥尔科特的《小妇人》,这是女孩子必读的书。中国名著:《骆驼祥子》《鲁迅文集》《...
幸咱虾求分享【上官文露名著精读:收获100种人生智慧】全集百度网盘在线听下载? 5 来个人给我分享下,可好。... 来个人给我分享下,可好。 展开 搜索资料 我来答 分享 新浪微博 QQ空间 举报 忽略 提交回答 匿名 回答自动保存中为你推荐:特别推荐 石头、剪子、布是怎么来的? 宋代如何搞好粮食生产? 印度,为何危机...
幸咱虾He left home with his mother's hasty kiss on his cheek and her fervent Catholic blessing in his ears and his father's parting admonition “Remember who ye are and don’t be taking nothing off no man.” His five tall brothers gave him good-by with admiring but sli...
幸咱虾Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved danced every dance was angry that the ball closed so early and talked of giving one himself at Netherfield. Such amiable qualities must speak for themse...
幸咱虾链接: https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1MRvJYhDHSmeeVq9vsEmVdw 提取码: 8m77 诸葛学堂名著精读，百度网盘27.2G标清视频音频。
幸咱虾This circumstance was a growing attachment beeen her eldest girl and the brother of Mrs. John Dashwood a gentleman-like and pleasing young man who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland and who had since spent the greatest ...
