英语number the picture怎么翻译？
来自： 更新日期：早些时候
英语翻译~
如果采用直译的方式，结果是：给照片编号。
可以结合前后语境进行优化。
扩展资料：
照片，指用感光纸放在照相底片下曝光后经显影、定影而成的人或物的图片。
原理:用感光纸放在照相底片下曝光后经显影、定影而成的人或物的图片。其过程是在完全封闭的暗室中完成的，是完全由红绿蓝(RGB)三色激光扫描照射而形成的影像。感光成像技术将RGB激光神奇地转化成为影像，照片颜色是从相纸内由分子尺寸生长出来的，并非数字印刷，喷墨打印等输出方式是由油墨堆积而成的。感光成像技术使得照片上的每一个像素的颜色信息都是完整的。
鉴别:照片区别于其他图片的最主要一点是在输出方式上，照片的输出方式是在完全封闭的暗室内(在一大型机器里面)由激光扫描曝光而成，区别于由机器用油墨喷涂而成。
通常表示照片规格会用"寸"来表示，和显示器之类的产品用对角线长度表示尺寸的方式不同，照片所说的"几寸"是指照片长的一边的英寸长度。比如6寸照片，就是指规格为6×4英寸的照片。而国际上还有一种通行的表示照片尺寸的方法，即取照片短的一边的英寸整数数值加字母R来表示。比如6寸照片，规格为6×4英寸，即4R。
另外，数码的片子别管像素是几百万，只看长边的像素数，1200出5寸、1400出6寸，1700出7寸，类推 ……1寸(是指英寸)=2.54cm。我们说的x寸是指照片的长边，如5寸就是照片长2.54x5=12.7cm，12寸就是2.54x12=30.5cm，8x12就是长边2.54x12=30.5cm ，短边2.54x8=20.3cm。
3R指纸，3R为89MM，5R为127MM，通常3R指3*5，就是5寸，5R指5*7，就是7寸。R的意思是长方型(英文是Rectangle)，都以最短边耒算。
图片数量
第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
英：number the picture
汉：给照片编号
注：此处number为动词，意为“给......编号”。
英语number the picture翻译成汉语是：
给图标号
双语例句
Look, listen and number the picture.
看图，听录音，在括号里给图标号。
英语number the picture怎么翻译？视频
相关评论：
1.the things from...来自……的东西
2.the things in the picture 在图片中的事物
3.in the picture above在上面的图片中
4.number the things 给事物/东西标号
5.listen and number 听音标号
供你参考，有问题可以继续讨论
答案是:
听并且给图片中的任务标上数字。
☞
♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧
☜
如果采用直译的方式，结果是：给照片编号。
可以结合前后语境进行优化。
扩展资料：
照片，指用感光纸放在照相底片下曝光后经显影、定影而成的人或物的图片。
原理:用感光纸放在照相底片下曝光后经显影、定影而成的人或物的图片。其过程是在完全封闭的暗室中完成的，是完全由红绿蓝(RGB)三色激光扫描照射而形成的影像。感光成像技术将RGB激光神奇地转化成为影像，照片颜色是从相纸内由分子尺寸生长出来的，并非数字印刷，喷墨打印等输出方式是由油墨堆积而成的。感光成像技术使得照片上的每一个像素的颜色信息都是完整的。
鉴别:照片区别于其他图片的最主要一点是在输出方式上，照片的输出方式是在完全封闭的暗室内(在一大型机器里面)由激光扫描曝光而成，区别于由机器用油墨喷涂而成。
通常表示照片规格会用"寸"来表示，和显示器之类的产品用对角线长度表示尺寸的方式不同，照片所说的"几寸"是指照片长的一边的英寸长度。比如6寸照片，就是指规格为6×4英寸的照片。而国际上还有一种通行的表示照片尺寸的方法，即取照片短的一边的英寸整数数值加字母R来表示。比如6寸照片，规格为6×4英寸，即4R。
另外，数码的片子别管像素是几百万，只看长边的像素数，1200出5寸、1400出6寸，1700出7寸，类推 ……1寸(是指英寸)=2.54cm。我们说的x寸是指照片的长边，如5寸就是照片长2.54x5=12.7cm，12寸就是2.54x12=30.5cm，8x12就是长边2.54x12=30.5cm ，短边2.54x8=20.3cm。
3R指纸，3R为89MM，5R为127MM，通常3R指3*5，就是5寸，5R指5*7，就是7寸。R的意思是长方型(英文是Rectangle)，都以最短边耒算。
图片数量
第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
英：number the picture
汉：给照片编号
注：此处number为动词，意为“给......编号”。
英语number the picture翻译成汉语是：
给图标号
双语例句
Look, listen and number the picture.
看图，听录音，在括号里给图标号。
英语number the picture怎么翻译？视频
相关评论：
