日语达人们,帮我翻译一下这封信,急,在线等~

来自:    更新日期:早些时候
帮我翻译一下这句日文,在线等~

本品是高温用润滑剂,以聚乙二醇为基础溶剂,以锂皂增稠,并含有60%以上纯度的高品位二硫化钼。
=================
注:
聚乙二醇(ポリアルキレングリユール):无毒、无刺激性,味微苦,具有良好的水溶性,并与许多有机物组份有良好的相溶性。常用作有机溶剂。
锂皂(リチウム石けん):是脂肪酸锂盐的统称,通常指硬脂酸锂皂。常作润滑脂、凝胶剂、增稠剂、化妆品用乳化分散剂。
二硫化钼(二硫化モリブデン):重要的固体润滑剂,特别适用于高温高压下。

已发

いつも贵社に业务のことをご协力いただき、诚に感谢しております。
A社の机器は届いたので、いつでも组み立てられますが、B社のがまだ届いていません。机器を组み立てるため、生产ラインを止めることになりますので、わが会社の初歩的计画は、六月五日と六日は作业停止。そうすれば、贵社の技术関系者が六月四日に工场につき、五日机器の组み立てを始めます。
日程上で何か问题がありましたら、ぜひ确认次第、わたしにご连络をお愿いします。
ご协力、ありがとうございます。

平素は格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。

A社の设备はもう到着しました、いつでも立て组みできます、B社の设备はまた运送の途中。设备のセットアップは二日かかって、その间一时生产停止します、弊社の予定は:6月5日、6日二日生产停止しつもりです。

御社の技术者は6月4日こっちの工场に来て、5日设备セットアップ作业开始。このスケジュールはいかがですか、ご确认してください、ご返事をお待ちおります。

宜しくお愿いいたします。

いつもお世话になっております、わが社をいつもお引き立て顶きまして、大変感谢しております。
A会社の设备はすでに工场に到着いたしました、随时、组み立ていたします、B会社の设备はまだ到着しておりません。
设备を组み立てるには、生产ラインが2日间止まらなければなりません、わが社の最初の计画として、6月5日と6日の二日间ラインを止めるつもりです。
したがって、贵社の技术员は6月4日に工场に入っていただきたい、5日に设备を组み立てします。日程のほどはいかがでしょうか、确认したい、お返事お待ちしております。

私の会社のヘルプ〜(メッセージの通常の事业のおかげでリーダーシップの场合は、単纯な)置き换えることができます书かれている
机器のメーカーは、Bの机器が到着していない工场を、インストールの准备に达している。
机器のインストールは、生产ラインを2日间停止する必要が、同社は当初计画に:6月5月6日の2日间停止线。
この例では、あなたの会社の技术スタッフは6月4日5日工场に到达するため、机器をインストールする必要があります。
スケジュールは、质问を持って返信してくださいと私は认识するかどうか。
ありがとうございます〜を

いつもお世话になっております。
A社の设备はすでに工场に到着したので、いつでも据え付けられますが、B社の设备はまだ到着していないです。
设备を据え付けるのは2日间の生产停止になるので、弊社の计画は一応下记の通り:6月5日と6日が生产停止。
そうすれば、贵社の技术者が6月4日にて工场に着かなければならない。
5日から设备の据え付けを始めます。
スケジュールに関する异议があれば返事をよろしくお愿いします。


日语达人们,帮我翻译一下这封信,急,在线等~视频

相关评论:
  • 15754994729能请高手帮忙翻译一下这封日语短信吗?谢谢
    郝劳贸やはり、手违いがあつたのですね。●还是出了差错了嘛。私から催促してよかつたと思います。●多亏我催促了一下子啦。何事も确认の大切さを改めて分かりました。●再一次让我懂得,无论做什么事情,确认是非常重要的啦 このメールを国际室に9転送しました。●已经把这封邮件迅速转发到...

  • 15754994729求帮忙翻译一下这封日语信 谢谢
    郝劳贸我只说一下大概意思吧。个别地方不一定对。###精神怎么样啊,已经过了五年没和你见面了。过着怎样的生活,我想我应该知道吧。我的学校在中国的最北方,你的学校在中国的最南方。这之间距离很远。因为你那儿每天都过这热天,请注意身体!最近我考试比较多,因此每天要努力学习英语日语,很忙啊。日语越...

  • 15754994729懂日语的朋友 谁能帮我翻译下这首歌?
    郝劳贸压抑许久的感情也爆发出来吧!纯真地活下去,从现在这一刻开始 涙の数だけ大きくなる訳 そこに本当の自分があるだけ 只是流泪而已的借口嘛,还是本来的我啊!溢れた感情は単纯にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで 充满单纯感情的泪水,一直流到枯竭为止 溢れた感情は単纯に疲れた君を ...

  • 15754994729日语达人们帮我翻译下这句话!
    郝劳贸おはよございます、マイプリンセス!あなたの泣いてる颜が美しいが、仆はそれより笑っている颜が好きなんだ。哪找的这么肉酸的话,呵呵 回答者: wangdigood - 千总 五级 翻译得很舒服,很喜欢。赫赫,也很幽默。。。

  • 15754994729请教日语达人帮我翻译下这句话,感激不尽啊!!!
    郝劳贸デザイン担当の会社のパンフレット、ポスターなどの仕事。自分のスキルレベルを高めたデザイン、学んで学校の社会経験がない。実习が终わったら、会社を与えるの学习能力は强くて、苦労にも耐えられなど好评。友を助けて手入れ淘宝店舗を担当し、店舗スタイルのデザイン、制品撮影修図...

  • 15754994729日语达人帮我翻译一下这段歌词.有点长..
    郝劳贸够鲜艳了吗 血染的花 被你刺满的双手 此刻擦干你眼泪 生命从来不觉得自己对谁该负责任 我们看了编造的谎言就如此轻易将彼此划成碎片 太多虚伪情节的表面模糊陌生的眼 请让我在你身边 一起穿越这条街 请让我在你身边 一起纪念这一天 总有一天我们都死去 丢掉名字的回忆再没有意义 总有一天我们都...

  • 15754994729请高手们帮我翻译一下这篇日语啦~~
    郝劳贸私の実家は広州の东莞市にあります。7人家族です。おばあさんはもう70歳で、父は自営业で顽张っていて、母は専业主妇です。兄は政府で勤めています。下の妹は大学一年生で、弟はまだ高校生なのです。私はファッションに敏感で、その中も特に映画やコマーシャルや雑志などが気に入り...

  • 15754994729请帮我翻译一封日文信!
    郝劳贸それでは、あけて海の私を书きますもとほほえみのを书くことができます.PS:xx君の日本语の书いたのはかわいい言うことを超えて、とてもあなたが返事を出すことを~望みます!あなたは永远に私です 比类がない美しさ 私は知っています 私の爱はとても取るに足りません ...

  • 15754994729麻烦日语大人们帮我翻译一下下面这句话: 金融4班的女生们,节日快乐...
    郝劳贸金融4クラスの女性のみんな、记念日(或者祝日)おめでとう!

  • 15754994729帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
    郝劳贸承诺します 译:我同意。注:しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译: 意思1:乐趣; 意思2: 快乐 注:老实说,这个词要看具体语境。日语解释有如下两种:1 楽しむこと。用例 子供を―に〔=子供の成长を大きな...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网