secret of my heart 的中文歌词的另一个版本
Secret of my heart
歌/仓木麻衣
词/仓木麻衣
曲/大野爱果
どんな 言叶に変えて君に 伝えられるだろうあれから いくつもの季节が通り过ぎたけれどいつも 傍で笑ってる私にも言えないことがまだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないねいつだって少しの未来があれば真実は 手に入れられるはずI can't say もうすこしだけI'm waiting for a chanceこんな 穏やかな时间もっと 系がっていたいすべてを见せるのが 怖くて少し离れて歩く君の横颜がなぜか壊れそうで 守りたいもっと近づきたいよSecret of my heart 理解ってくれるよね谁だって 逃げたい时もあるけどそれだけじゃ 何も始まらないI can't say きっと必(かなら)ずI'm calling for a chanceCan I tell the truth?その言叶言えず 空回りする唇にFeeling in my heart 隠せない これ以上'Cause I love youI will be with you wherever you areCan you feel my heart?Can you feel my heart?Can't you see, you're my dream 失いたくないよ大切な 君と过ごすこの时间あきらめる位なら 信じてI just wanna say もう迷わないCan't you see, you're my heart どんな作り物も简単に壊れてしまう 日がくるだけどまだ いつまでも変(か)わらないSecret of my heart. Our future is forever.Secret of my heart....Secret of my heart....Secret of my heart....
无论怎样表达 都能够传达给你吧
从那时起 不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑着
我还有一件事 没有对你说出口
不怀疑 我心中的秘密
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
我不能说 再等等
我正等待着机会
在这样安稳的时间里
想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切 稍微保持距离而行走
不知为什么你的侧脸 似乎破碎着
让我想保护你 想要更加的接近你
我心中的秘密 你能了解吧?
无论是谁 总有想逃避的时候
那么一来 就永远无法开始
我不能说 但总有一刻
我急着需要一个机会
我能说实话吗?
双唇兀自开阖 却吐不出这一句话
我的心情 无法再隐藏下去 因为我爱你
我想要一直陪着你
你能体会我的心情吗?
你能体会我的心情吗?
你看不到 你是我的梦吗?
我不想失去与你共度的重要时光
死心塌地的相信你
我只是想说 我不再迷惑了
你看不到,你就是我的心吗?
无论是什么物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
我心中的秘密 我们的未来将是永远
我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...
ED9 Secret of my heart(仓木麻衣)
作词:仓木麻衣 作曲:大野爱果
日文歌词
どんな 言叶(こどば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季节(きせつ)が
通(とお)り过(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I can't say もうすこしだけ
I'm waiting for a chance
こんな 穏(おだ)やかな时间(とき)
もっと 系(つな)がっていたい
すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ
Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm calling for a chance
Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以上(いじょう)
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない
Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....
中文歌词
无论怎样表达
都能够传达给你吧
从那时起
不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑著
我还有一件事
没有对你说出口
不怀疑 我心中的秘密
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
我不能说 再等会
我正等待著机会
在这样安稳的时间里
想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切
稍微保持距离而行走
不知为什麼你的侧脸
似乎破碎著 让我想保护你
想要更加的接近你
我心中的秘密 你能了解吧?
无论是谁 总有想逃避的时候
那麼一来 就永远无法开始
我不能说 但总有一刻
我急著需要一个机会
我能说实话吗?
双唇兀自开阖 却吐不出这一句话
我的心情 无法再隐藏下去
因为我爱你
我想要一直陪著你
你能体会我的心情吗?
你能体会我的心情吗?
你看不到,你是我的梦吗?
我不想失去与你共度的重要时光
死心塌地的相信你
我只是想说 我不再迷惑了
你看不到,你就是我的心吗?
无论是什麼物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
我心中的秘密 我们的未来将是永远
我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...
发音
donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru
Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance
konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo
Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance
Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you
I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai
Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....
[编辑本段]【日文版歌词】
钢琴谱どんな 言叶に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季节が 通り过ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな时间 もっと 繋がっていたい 全てを见せるのが 怖くて 少し离れて歩く 君の横颜がなぜか 壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ Secret of my heart 理解ってくれるよね 谁だって 逃げたい时もあるけど それだけじゃ 何も始まらない I'can't say きっと必ず I'm calling for a chance Can I tell the truth? その言叶言えず 空回りする唇に Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you I will be with you Wherever you are Can you fell my heart? Can't you see,you're my dream 失いたくないよ 大切な 君と过ごすこの时间 あきらめる位なら 信じて I just wanna say もう迷わない Can't you see,you're my heart どんな作り物も 简単に壊れてしまう 日が来る だけどまだ いつまでも変わらない Secret of my heart Our future is forever
[编辑本段]【日文版歌词 标注假名】
どんな 言叶(こどば)に変(か)えて 君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう あれから いくつもの季节(きせつ)が 通(とお)り过(す)ぎたけれど いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる 私(わたし)にも言(い)えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば 真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず I can't say もうすこしだけ I'm waiting for a chance こんな 穏(おだ)やかな时间(とき) もっと 系(つな)がっていたい すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて 少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く 君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか 壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい もっと近(ちか)づきたいよ Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね 谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない I can't say きっと必(かなら)ず I'm calling for a chance Can I tell the truth? その言叶(ことば)言(い)えず 空回(からまわ)りする唇(くちびる)に Feeling in my heart 隠(かく)せない これ以上(いじょう) 'Cause I love you I will be with you wherever you are Can you feel my heart? Can you feel my heart? Can't you see, you're my dream 失(うしな)いたくないよ 大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん) あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて I just wanna say もう迷(まよ)わない Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も 简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる だけどまだ いつまでも変(か)わらない Secret of my heart. Our future is forever. Secret of my heart.... Secret of my heart.... Secret of my heart....
[编辑本段]【日文版官方翻译歌词】
以下为仓木麻衣《All My Best》专辑收录附带的官方翻译歌词 我要怎么样改变语言的传达方式 才能传达给你啊 自从上次至今 虽然经过了多少个季节 你总是在身旁笑着 对我而言 我也有一件难以启口的事 Secret of my heart 毫无疑问的 不管何时 只要有少许的未来 真实一定能够实现的 I can't say 再一点点 I'm waiting for a chance 像这样平静的时间 希望能更加维系下去 害怕 看清一切 所以稍微保持距离行走着 你的侧脸旁为何 好像快垮掉似的 想保护它 想再靠近你一点 Secret of my heart 你应该能了解我的心意吧 不管是谁 虽然都有想逃避的时候 但是只能逃避 并不能解决问题 Can I tell the truth? 那句话到嘴边了 却无法说出口 Feeling in my heart 我已无法再隐瞒下去了 Cause I love you I'll be with you whereever you are Can you feel my heart? Can't you see,you're my dream 不想失去你啊 与你共度的重要时光 相信着决不放弃 I just wanna say 再也不彷徨了 Can't you see,you're my heart 不管何物 都是轻易就坏掉了 总有坏掉的一天 话虽如此 但无论何时都不会改变的 Secret of my heart Our future is forever
[编辑本段]【日文版歌词罗马发音】
do n na ko to ba ni ka e te ki mi ni tsu ta e ra re ru da ro u a re ka ra i ku tsu mo no ki se tsu ga to o ri su gi ta ke re do i tsu mo so ba de wa ra tte ru wa ta shi ni mo i e na i ko to ga ma da hi to tsu da ke a ru Secret of my heart u ta ga tte mo na i ne i tsu da tte su ko shi no mi ra i ga a re ba shi n ji tsu wa te ni i re ra re ru ha zu I can't say mo u su ko shi da ke I'm waiting for a chance ko n na o da ya ka na to ki mo tto tsu na ga tte i ta i su be te o mi se ru no ga ko wa ku te su ko shi ha na re te a ru ku ki mi no yo ko ga o ga na ze ka ko wa re so u de ma mo ri ta i mo tto chi ka zu ki ta i yo Secret of my heart wa ka tte ku re ru yo ne da re da tte ni ge ta i to ki mo a ru ke do so re da ke ja na ni mo ha ji ma ra na i I can't say ki tto ka na ra zu I'm calling for a chance Can I tell the truth? so no ko to ba i e zu ka ra ma wa ri su ru ku chi bi ru ni Feel in my heart ka ku se n a i ko re i jo u 'Cause I love you I will be with you Wherever you are Can you feel my heart? Can you feel my heart? Can't you see, you're my dream u shi na i ta ku na i yo ta i se tsu na ki mi to su go su ko no ji ka n a ki ra me ru ku ra i na ra shi n ji te I just wanna say mo u ma yo wa na i Can't you see, you're my heart do n na tsu ku ri mo no mo ka n ta n ni ko wa re te shi ma u hi ga ku ru da ke do ma da i tsu ma de mo ka wa ra na i Secret of my heart Our future is forever Secret of my heart.... Secret of my heart.... Secret of my heart....
[编辑本段]【谐音发音】
多恩那 扩拖巴你卡厄得 ki米你 杜大厄拉瑞入大罗 阿累卡拉 一苦朱莫偌 ki色朱嘎 多哦里 苏给他可累多 衣子莫 索巴得 哇拉阿得路 哇大西你莫衣厄那衣扩拖嘎妈大 衣多子大给阿路 Secret of my heart 无他嘎得莫那衣内 衣次大得 苏扩西诺米拉衣嘎阿累巴 西恩机子哇 忒你衣类拉类努哈朱 I cannot say 莫哦苏扩西大ki I'm waiting for a chance 扩恩那 哦大呀卡那拖ki 莫么多 土那嘎阿得衣大衣 苏被得哦 米色努诺嘎 扩哇苦得 苏古西 哈那累忒阿路苦 ki米诺 哟扩嘎哦嘎那累嘎 扩哇累索哦得妈莫米他衣莫么多 西卡朱ki他衣哟 Secret of my heart 哇卡得苦累哟累 大瑞大忒 你给他衣拖ki莫啊路可多 索累大可家 那你莫哈机妈拉诺衣 I cannot say ki衣多卡那那朱 I'm calling for a chance Can I tell the truth? so no ko to ba i e zu ka ra ma wa ri su ru ku chi bi ru ni Feel in my heart ka ku se na i ko re i jo u 'Cause I love you I will be with you (with you, with you) Wherever you are? (you are, you are) Can you feel my heart? Can you feel my heart? Can't you see, you're my dream 鱼衣那衣他苦那衣哟 他衣色子那 ki米拖苏国苏扩诺机嘎恩 阿ki拉美路 苦拉衣那拉恩机得 I just wanna say 莫鱼妈哟哇那衣 (I just wanna say forever) Can't you see, you're my heart 懂那子苦瑞莫诺莫 看淡你 扩哇瑞忒西妈鱼HI嘎苦路 大可多妈大 衣次妈得 莫卡哇拉那衣 Secret of my heart Our future is forever Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart
[编辑本段]【歌曲翻唱】
版本一
你看见 曼珠沙华开的花 我听见 那血色嫣红的童话 忘了吧 将花都撕下 铺满天涯 你不说 我仍知你是他 算了吧 就算我从未有牵挂 今生太短 可来世是否容我记得他 抬眼时一片尘沙 secret of my heart 含笑看你远去的步伐 一千零一夜 风卷残霞寒水烹茶月笼纱 我想你是他 可你怎么从来不说话 I can not say 若即若离放不下 I’m waiting for a chance 那一年 荼蘼之后再无花 那一季 是落樱如雪换芳华 昙香一夜 假面都抛下 丢盔卸甲 我信他 信着我的那个他 等我啊 到露重更深冰蟾挂 一唱三叹 叹患得患失将情苗栽差 芳香在断壁绝崖 secret of my heart 独自忍受流年的敲打 春来春又去 天河掠影月魂沉璧守浮槎 我等的是他 可他怎么从来不回答 I can not say 若隐若现随风化 I’m calling for a chance can i tell the truth 这一次我竭尽全力 沙漠中的雨 听层云吞声暗泣 feeling in my heart 干涸千年绿 一夜焕生机 cause i love you i will be with you wherever you are can you feel my heart can you feel my heart can’t you see you’re my dream 伴我今宵无眠的萧索 花开花又落 朱颜辞镜春树失色华年过 醉拼花底卧 陪君千场离觞不欲说 i just wanna say 何幸今生为君错 can’t you see you’re my heart 是我心口完美的折磨 红销香婆娑 雾冷风清雨打残荷危梦多 玉钗敲夜彻 魂兮归来惟有情难舍 secret of my heart our future is forever. secret of my heart……
版本二
谁记起 曾经繁华的盛景 人过后 只留下清风的低泣 花开凋零 幸福的往昔 已成追忆 漫长的 岁月蹉跎的过去 剩下的 还有什么值得珍惜 幸福是很虚幻的东西 总是不小心 就会找不到踪迹 secret of my heart 命运是解不开的谜题 灼热的空气 湿润的眼睛也挽不回过去 缠绕的双手也在长大中渐渐分离 I can not say 擦去所有记忆 I am waiting for a chance 遥远的 离歌悄然的响起 你是否 坐在屋檐下静静听 风声太紧怕你听不清 我的呼应 总是说 童话永远会温馨 可如今 却是个残酷的结局 一个人就算再去努力 也无法演绎属于两个人的戏 secret of my heart 你从来都不会去在意 我也会哭泣 不是你想象中的那么坚定 为何你总是 默默无语就转身离去 I can not say 不再看你背影 I am calling for a chance Can I tell the truth 心中的话从未说出 徘徊在唇边却不知如何倾诉 Feeling in my heart Could you see something They are all my tears Cause I love you I will be with you whenever you are Can you feel my heart Can you feel my heart can't you see, you're my dream 尽管充满了悲痛无奈 只要能看见 少许的未来 我也会再期待 I will wait for you 一定要等到你的归来 I just wanna say 那收不会的爱 can't you see, you're my dream 想要掌握共度的时光 无论是怎样 欢喜和哀伤 不要一人背上 请让我分享 这只属于你我的童话 secret of my heart our future is forever
版本三
不觉间 回忆已走得很远 那誓言 已经变成难懂的脸 永恒不变 梦醒时分 消逝不见 一瞬间 泪在风中闪亮了 仿佛在 用它证明曾经灿烂 好象是梦幻 没有现实只需要心愿 一切都可以实现 Secret of my heart 心中难以忘怀的感觉 生命的音乐 在你的眼睛里写下最终篇 樱花的树林 明媚阳光依旧在照耀 I cannot say用尽一切只是为I`m waiting for a chancd 挥挥手 只和过去说再见 请求你 不要看见我的泪脸 即使结束 我也不能 就此沉眠 在天空 你的身影不变 依旧是 我最想守护的相片 好象是火焰 烧尽所有只留下伤感 一切都走向毁灭 Secret of my heart 心中竭力忘记的感觉 生命的轮回 在你的眼睛里找到了终点 心中的秘密 是你亲手打破了界限 I cannot say用尽一切只是为I`m calling for a chance Can I tell the truth?想用语言来告诉你 温暖的双手 还有你远去身影 Feeling in my heart 曾经的秘密 喜欢的理由 都告诉你 I`ll be with you Wherever you are Can you feel my heart? Can`t you see you`re my dream 破碎的梦不能再有你 That`s a crazy game 现在只是已经设定的结局 爱就此停止 请让我遗忘你的声音 I just wanna say 我只想重新开始 Can`t you see you`re my heart 我们的命运开始分离 没有可能性 破碎的绝不可能完整如新 只是好伤心 我只能否定昨天的自己 我曾经相信 Our future is forever
版本四
天使在等待 词：双葵映雪 还记得 你我在樱花树旁 感受着 有粉色梦幻的芳香 风在荡漾 是夜未央 低吟浅唱 你问我 什么叫做守望 我说过 守望就是保持坚强 思念的眼泪只能在无人的夜流淌 哪怕已失去信仰 转身的空当 经历物是人非的沧桑 渐沉的夕阳 来到曾经装满回忆的地方 把痴心埋葬 却又不舍幸福的过往 总不能安享 一直这样带着若有所失的怅惘 而如今 没了年少的轻狂 不见了 那可以依靠的肩膀 拒绝不了 岁月造访 窃走梦想 怎么会 永远逃不出心网 总是在 思念和盼望中迷茫 我一直如此坚强能不能得到奖赏 哪怕是回眸一望 如果是这样 我都不知该怎么彷徨 离别的目光 你却不知我已为你泪满霜 无奈得心伤 不愿俯看思短梦却长 怎能够相忘 我一直在等待你回到我的身旁 残破的心墙 我只能在此外流浪 我苦思冥想 参不透有何阻挡 想拿出勇气 去撕破伪装 含笑着问候 别来无恙 留暮色 苍茫 孤独影 去向何方 有多么希望（有多么希望） 找到了方向（幸福的方向） 转身的空当 经历物是人非的沧桑 渐沉的夕阳 来到曾经装满回忆的地方 把痴心埋葬 却又不舍幸福的过往 总不能安享 若有所失的怅惘 如果是这样 我都不知该怎么彷徨 离别的目光 你却不知我已为你泪满霜 无奈得心伤 不愿俯看思短梦却长 怎能够相忘 我在等待你回到身旁 如果是这样 该怎么彷徨 离别的目光 无奈得心伤 思短梦却长 怎能够相忘 怎能够相忘 怎能够相忘
secret of my heart 的中文歌词的另一个版本视频
相关评论：
